La tumba de las luciérnagas

Es bueno ver que no sólo de novedades se llena el mercado y que obras maestras y clásicas de la animación van apareciendo de vez en cuando para poder ver lo que en su momento nos perdimos. Este es sin duda el caso de La Tumba de las luciérnagas (Hotaru no Haka en el original), una de esas joyas que sólo la gente del Studio Ghibli es capaz de realizar.
Resulta además doblemente importante ya que, quizá de no ser por esta película no habríamos podido gozar de Tonari no Totoro (Mi vecino Totoro), ya que se realizaron ambas a la vez para compartir riesgos, viéndose Totoro como una película poco interesante a nivel comercial y en cambio Hotaru no Haka como algo más fiable dado el éxito que tuvo la novela original.

El director
Isao Takahata, nacido en 1935, se graduó en la universidad más prestigiosa de Japón, la Universidad de Tokyo, y entró a trabajar en el recién fundado estudio de animación Toei Doga (productora de series como Dragon Ball o Sailor Moon, entre otras) en 1959. Allí conoció a Hayao Miyazaki, haciéndose amigos a base de colaborar en las producciones. Su primera película como director fue Horusu no Daibouken (1968), considerada como uno de los grandes ejemplos de la animación japonesa. A lo largo de su dilatada carrera, pasando por estudios como A-Pro o Nippon Animation, dirigirá series tan míticas como como Lupin III, Marco y Heidi, entre otras muchas obras.
En 1984 fue el productor de la película de Miyazaki, Kaze no Tani no Naushika (Nausicaä del Valle del Viento). En 1985 funda junto con Miyazaki el Studio Ghibli. En 1988 presentó su primera película como director dentro del estudio, Hotaru no Haka. Con el Studio Ghibli ha dirigido también Omohide Poro Poro, Heisei Tanuki Gassen Pon Poko y Houhokekyo Tonari no Yamada-kun. También ha sido productor de Umi ga kikoeru y de Maho no Takkyuubin (Nicky la aprendiz de bruja), así como director musical de esta última.

El anime
Basada en la novela semiautobiográfica homónima de Akiyuki Nosaka, la historia de Hotaru no Haka nos sitúa en Kobe en 1945. Seita y su hermana pequeña Setsuko quedan huérfanos durante uno de los muchos bombardeos que sufrió la ciudad durante la 2ª Guerra Mundial. Seita deberá encontrar el modo de conseguir alimentos para poder sobrevivir en un mundo repleto de gente que muestra su cara más egoísta en su intención de sobrevivir a toda costa.
Comparable por su argumento a Hadashi no Gen (Hiroshima), resulta mucho más dura y cruda que esta última sin necesidad de presentarnos visualmente los efectos de una bomba atómica, sino simplemente las dificultades por las que deben pasar los protagonistas (víctimas de las circunstancias pero no por ello vistos con menos sentido de crítica por parte del director), la dureza con que les tratan los que les rodean (incluídos sus familiares) y los efectos que va teniendo la malnutrición en sus ya de por sí frágiles cuerpos. Resulta además especialmente dolorosa por el cariño que pronto se le coge a Setsuko, una niña alegre y repleta de vitalidad. Takahata en esta película nos muestra perfectamente el dolor de una guerra en una película difícil de olvidar, que se graba para siempre en la memoria a modo de recuerdo y aviso, para que tratemos de evitar (en un mundo en el que las guerras no pueden estar más a la orden del día) que situaciones así se repitan. En cuanto a la banda sonora de Yoshio Mamiya, simplemente decir que es memorable. Sin duda una obra digna de ser vista pero eso sí, con un buen surtido de pañuelos.

La edición española en DVD
Hay que reconocer que Jonu Media se esfuerza cada vez más en ofrecer unas ediciones en DVD lo más apetecibles posible y en este caso lo consigue. Además de los dos discos (el de la película y el de extras) podemos encontrar un póster, cuatro postales con imágenes de la película y un bonito libreto con información tanto sobre la película como sobre el director y el Studio Ghibli en general. Además la carátula es reversible, pudiendo tener tanto la internacional como la japonesa.
Los menús son visualmente muy atractivos con animaciones 3D ligeras que no desentonan con el resto de la imagen. En cuanto a los extras, son bastante aceptables e interesantes (en especial el documental de la serie El mundo en Guerra sobre la Segunda Guerra Mundial), aunque algo limitados con más texto que otra cosa y en cuanto al contenido DVDROM, se limita a dos fondos de escritorio, que quizá hasta se podían haber ahorrado, pero que engrosa el listado de Extras, lo cual siempre va bien a la hora de vender. Y respecto al video en el que aparecen los dobladores, lo cierto es que, si bien la idea es buena, haría falta que lo aprovecharan mejor ya que resulta algo soso.
La película en sí se ve de forma aceptable si bien algo amarillenta, como si fuera una película gastada por los años. No sé si debido a un master de mala calidad. Dispone de formato de pantalla 16:9. Los subtítulos están bien sincronizados y se ven correctamente.
El doblaje es muy correcto y se nota que han participado dobladores con gran experiencia como son los hermanos Trifol (loable por cierto la decisión de escoger a dos hermanos para interpretar los papeles principales). Incluye audio español y japonés tanto en Stereo como en Dolby Pro-Logic.
Una edición por tanto recomendable, si bien no de lujo. El tema de la imagen amarillenta desluce bastante, pero una película de estas características merece formar parte de cualquier videoteca, ya sea de aficionados al cine de animación como al de cualquier otro.

Ficha

La tumba de las luciérnagas
Título original: Hotaru no Haka
Director: Isao Takahata
Duración: 90' aprox.
Calificación por edades: No recomendada para menores de 13 años
Editada por: Jonu Media
Precio: 21 €