Gintama

La Shonen Jump, la revista semanal de manga para chicos más importante de Japón nos ha dado títulos tan importantes como Dragon Ball, One Piece o Naruto. En esta ocasión vamos a hablar de uno de los últimos éxitos que ha surgido de las páginas de dicha revista: Gintama.

En 2003 Gintama comenzó su publicación surgido de la plumilla y la imaginación de Hideaki Sorachi, un autor novel hasta aquel entonces que tan solo había publicado algunas historias cortas de capítulos auto conclusivos. Aun y siendo complicado hacerse un hueco en una revista con tanta competencia como lo es la Shonen Jump, la obra de Hideaki Sorachi se ha ganado un lugar privilegiado en las páginas de la revista y es a día de hoy uno de los shonen importantes de Shueisha, editorial a la que pertenece la Shonen Jump.

Gintama cuenta con una legión de seguidores lo cual ha propiciado que llegue a tener su propia adaptación como serie de anime para la televisión, producida por el estudio de animación Sunrise, que empezó su emisión a principios de 2006 y que aun sigue en antena con más de 185 episodios. El éxito de la adaptación animada ha hecho que surjan un sinfín de productos derivados como videojuegos, guías del manga y el anime, y un largo etcétera.

El Manga

En una ficticia Edo (nombre que recibía en la antigüedad Tokio) los extraterrestres, conocidos como Amanto, han invadido Japón y se han hecho con el bakufu (Gobierno de Edo) promoviendo la ley de desarme de los samurái que lucharon contra la invasión extraterrestre encarecidamente.

En este incomparable marco nos presentan a un antiguo samurái llamado Gintoki Sakata, que trabaja como chico para todo para poder sobrevivir, ya que no le suelen dar trabajos a los samuráis. Un día se encuentra con Shinpachi Shimura, descendiente de un samurái que trabaja en un restaurante para poder mantener el dojo que su padre les legó a su hermana y a él, y que acaba despedido por culpa de Gintoki.

Tras no poder hacer frente a las deudas de su padre Otae, la hermana de Shinpachi, se verá obligada a trabajar en un burdel y Gintoki ayudará a Shinpachi a evitarlo consiguiendo así a su nuevo ayudante.

Tras realizar algunos trabajos, los chicos para todo Gintoki y Shinpachi ayudarán a Kagura, una amanto perteneciente al clan Yato (la raza guerrera más fuerte de la galaxia), que se ve perseguida por los yakuza que la engañaron para que trabajase para ellos. Tras recibir ayuda de Gintoki, Kagura se queda en Edo para trabajar junto a él y Shinpachi.

Este es tan sólo el inicio del manga, que nos presenta a los personajes principales de esta comedia, sin embargo hay un gran número de personajes secundarios que hacen de este manga una gran comedia, como son los miembros del Shinsengumi (fuerza policial del bakufu) o algunos miembros de los guerreros Jôi, los samuráis que luchan por la liberación de Japón usando tácticas terroristas.

La estructura del manga es la típica de los shonen humorísticos, con historias cortas mayoritariamente contadas en capítulos autoconclusivos o en pequeños arcos argumentales de pocos capítulos. Esto hace que el desarrollo de los personajes no sea muy rápido pero es una estructura más que adecuada para el tipo de historia que nos presenta Gintama.

En el apartado gráfico nos encontramos con un dibujo limpio y simple pero muy agradable en el que no hay demasiados artificios, pero que cumple sobradamente con lo que se espera de un manga de humor, en especial con el diseño de personajes que es muy variado gracias a la inclusión de los amanto.

Personajes

Gintoki Sakata: El protagonista de la historia, es un samurái de pelo plateado permanentado natural. En el pasado perteneció a los samuráis conocidos como los guerreros Jôi que lucharon durante la invasión de los amanto para proteger la nación. Tras la guerra contra los amanto se busca la vida como chico para todo y acepta cualquier trabajo para salir adelante.

Shinpachi Shimura: Un joven descendiente de samuráis que vive junto a su hermana Otae en el dojo que heredó de su padre. Tras recibir ayuda de Gintoki decide seguirle y trabajar para él, por que ve en él el espíritu de los antiguos samuráis.

Kagura: Una chica de aspecto frágil que es en realidad tremendamente fuerte, no habla bien el idioma y viste ropas chinas, suele soltar comentarios de lo más hirientes y come como una descosida.

Sadaharu: La mascota de los chicos para todo. Tras encontrarla en el transcurso de una misión Kagura se encariña con este enorme ser espacial.

Otae: La hermana de Shinpachi, tiene un carácter tremendo.

Kotarô Katsura: Perteneciente a los guerreros Jôi en el pasado, es ahora un terrorista que vive para derrocar el gobierno actual y expulsar a los amanto, es un antiguo compañero y amigo de Gintoki.

Kondô: Capitán de los Shinsengumi, es bastante torpe y suele acosar a la hermana de Shinpachi.

Hijikata: Subcapitán del Shinsengumi, es un hombre de carácter tranquilo hasta que desenvaina su espada.

Okita: De aspecto inocente, es el mejor espadachín del Shinsengumi, además de un sádico que va tras el puesto de subcapitán.

Otose: La dueña del edificio en el que vive Gintoki. Tiene un bar justo debajo de la oficina del chico para todo y está harta de que Gintoki no le pague el alquiler.

Edición

Glénat nos trae Gintama en su colección shonen manga, con la calidad a la que nos tiene acostumbrados, con un buen papel y una buena impresión, en formato rustica con sobrecubiertas a un precio de 7, 50 €.

Hay que hacer una mención especial a la traducción de este manga, que a pesar de ser un manga complicado de traducir o más bien de adaptar, debido a que muchos de sus chistes son juegos de palabra intraducibles o que pierden toda la gracia con la traducción y además cuenta con una infinidad de referencias y parodias de todo tipo, y en ese aspecto la traducción que nos ha llegado esta muy bien adaptada.

El anime

Desde el 2006 el estudio Sunrise (encargado de series como Cowboy Bebop o Inuyasha entre otras muchas) se ha encargado de adaptar el manga de Hideaki Sorachi para la televisión, la versión animada es bastante fiel al manga, con diversos cambios o censura para adaptarla a un público más amplio.

En 2008 el anime de Gintama fue licenciado por Arait Multimedia, y hasta la fecha solo ha sido emitido en el canal autonómico de Extremadura.

Conclusión

Nos encontramos ante un manga de humor absurdo y disparatado, de este tipo de mangas hay diversos exponentes en España como por ejemplo el de Dr. Slump, Sin embargo Gintama es algo distinto a los demás mangas de humor, a pesar de que sigue el esquema de los mangas humorísticos tiene una profundidad de personajes e historia algo mayores, por lo que podemos darle una oportunidad a largo plazo.

Por otro lado el manga lleva más 30 volúmenes publicados en Japón por lo que aun nos queda Gintama para rato, aunque tal vez esto haga que más de uno se piense más de lo que debería el darle una oportunidad.

Ficha Técnica

Nombre: Gintama
Autor: Hideaki Sorachi
Editorial: Glénat
Páginas: 192 páginas – B/N
Nº de volúmenes en Japón: 31 hasta el momento
Nº de volúmenes en España: 13 hasta la fecha
Colección: Shonen Manga
ISBN Vol. 1: 978-84-8357-311-2
PVP: 7,50 €