Araragi Express

No hace mucho, comenté por aquí la última obra de Kaiji Kawaguchi Zipang, solo para descubrir encantado que había dos tomos de otra de sus obras editándose aquí en España. Hablaré un poco de esta curiosa obra suya.

Araragi Express empezó a editarse en 1997. La edición en castellano consta de ocho tomos, de los que a estas alturas hay tres en la calle (cuatro dentro de nada).

Araragi es un joven y brillante estudiante de derecho, que va a presentarse a las oposiciones para fiscal. Poco antes de los exámenes orales conoce a Yanagida, otro joven estudiante que hace las mismas oposiciones y con el que conversa brevemente.

Pero, la vida de Araragi cambiará radicalmente. Poco después del examen oral, va con su nuevo amigo por la calle y se encuentran con un perturbado que armado con un cuchillo amenaza a un niño que lleva en brazos. Araragi se lanza contra el pasa salvar al niño, y se encuentra en una situación en la cual el perturbado le da la opción de matarle, razonando con el que es un castigo justo y que así salvará al niño.

Araragi mata al perturbado, y por tanto se mete en un lío. Poco después acepta ante un juzgado que efectivamente el mató al perturbado, con plena conciencia de lo que hacia. A consecuencia es condenado a tres años de trabajos forzados, pero en vista de los atenuantes la sentencia queda en suspenso.

A partir de ese momento, Araragi empieza a plantearse que es en realidad la justicia, quien la aplica y bajo que responsabilidades. También se plantea si lo justo es lo que dicen las leyes, o si es lo que dicta la conciencia y la moral.

Poco después tropieza con tres jóvenes koreanos, que huyen de la yakuza . En su desesperación han intentado robar un coche, sin saber que dentro había un yakuza. Araragi se pone de su parte tras pedirles que confíen en él, y ahí empieza su carrera.

Junto con estos jóvenes, empezará a introducirse en territorio ilegal. Se iniciará en el tráfico de armas, inmigrantes, etc, su sentido de la integridad y el honor es valorado por muchos, pero también le ganará enemistades.

Pronto verá que en el "mundo real", la justicia de los yakuza, y en general la del mundo del hampa es rápida, y sin piedad. Verá como aquellos que incumplen las "reglas del juego" son ejecutados sin un ápice de compasión. Verá como hombres hechos y derechos literalmente se ensucian los pantalones ante las consecuencias de sus actos.

No obstante, el continua en su propio camino. Desea construirse un "territorio" en el que imponer su particular visión de la justicia y de la moral, y ello le llevará a un viaje a las profundidades del submundo. Con sus lujos y su miseria. Un mundo donde cada uno es responsable de sus actos, y donde la traición, la cobardía o los fallos se castigan generalmente con la muerte.

Como en otras de sus obras, aquí Kawaguchi se nos muestra no solo como un excelente dibujante con estilo propio. También se nos muestra como un excelente constructor de historias. Sus obras parecen más "storyboards" de cine con un gran detalle que mangas normales. Su sentido del dibujo y de distribución parece más cinematográfico que descriptivo. Algo que dota a sus obras de un gran dinamismo al tiempo que las hace muy absorbentes para el lector.

Si en algo podemos quejarnos, es como de costumbre en la edición. Planeta sigue con sus tomitos demasiado delgados. El precio sigue siendo un poco elevado para la cantidad de páginas, y la impresión no es todo lo buena que uno debería de esperar de una compañía con ese peso. El papel es excesivamente fino y en ocasiones se transparenta. La traducción afortunadamente es bastante buena. El texto no aparece forzado y acompaña a la acción

Araragi Express aun con sus defectos de edición, es una obra magnifica. Una compra obligada para aquellos a quienes gusten las obras ambientadas en el mundo de la yakuza o que simplemente deseen ver algo diferente.