Atashinchi

En la línea de adaptar mangas de tiras cómicas nos encontramos esta divertida serie. Atashinchi es como una chica dice “mi familia”, y este anime (y el manga) tratan sobre las aventuras y desventuras de una familia más o menos “normal”.

La madre es una mujer que es el arquetipo de la “maruja” como diríamos en España. Gordinflona, obsesionada con la casa, amiga del cotilleo y todos esos “defectos” que muchos encuentran a esas madres. Criticona con la ropa y los gustos de sus hijos, cabezota y con ideas absurdas o si no absurdas sí al menos con una lógica más que discutible.
El padre es un hombre callado, silencioso y con muchos malos hábitos y manías. La hija mayor está aun en la escuela superior, en esa edad en la que empiezan a dejar de ser crías, y el hijo pequeño con los tópicos que se esperan.

No son personajes perfectos, ni pretenden serlo. Las historias giran alrededor de situaciones en ocasiones un tanto absurdas, pero cotidianas. Se juega entre lo posible y lo ridículo, pero siempre con un exquisito cuidado. Vemos una caricatura de una familia de clase media, como cada uno en la familia ve con malos ojos cosas que otros consideran normales o que disculpan con facilidad. Es una de esas series en las que hay humor, pero no hay ni monstruos, ni héroes. Solo personas normales.

La serie se basa en el manga homónimo de Eiko Kera que se edita en el periódico The Yomiuri Shimbun y que lleva recopilados 10 tomos a día de hoy y que sigue publicándose. Es tal su popularidad que de hecho alguna critica la ha llamado la “Sazae-san de la era Heisei”.
Es complicado a veces seguir la pista a otros trabajos de este tipo de autor, que ha realizado otros trabajos como los mangas de Sekirara Kekkon Seikatsu y Okiraku misesu no fujin club.

El dibujo y los diseños del anime captan bastante bien la esencia del manga. Son dibujos sencillos, con fondos en ocasiones extremadamente simples, cuando no simplemente lisos. Ese estilo que sonará a los que hayan visto por ejemplo la película Mis Vecinos los Yamada, que es engañosamente simple.

El anime tuvo que pasar por unas arduas negociaciones con una compañía de un grupo rival y finalmente empezó a emitirse en TV Asashi el 19 de abril del 2002 tras Doraemon y quitándole el puesto nada menos que a Shin-Chan. La serie ha llegado a los 123 episodios con una duración aproximada de unos 19 minutos cada uno.
Tanta popularidad alcanzó la serie, que se hizo una película con el mismo nombre y que salió a la venta en DVD en junio de 2004.

La serie está únicamente disponible a día de hoy a través de fansub (y llevan pocos episodios). Vista su temática, la abundancia de situaciones cómicas que están extremadamente relacionadas con su propia cultura y que, como tales, son en ocasiones difíciles de adaptar a otra, veo un tanto difícil el que esta serie llegue algún día a nuestras pantallas. Tampoco lo descarto totalmente, ya que las familias son familias en todos los sitios, y muchas de las situaciones son asimismo extrapolables a otras culturas adaptándolas ligeramente.

¿A quien recomendaría esta serie? Pues a quienes busquen algo fresco y divertido y original. Es una serie que, al margen de su estilo sencillo y un tanto surrealista en sus diseños, juega con las extravagancias cotidianas. ¿Quién no tiene pequeñas disputas domésticas acerca de piedades?, ¿quién no discute ocasionalmente por manías?