Bateadores

Touch, o Bateadores como se ha editado aquí, me pone en un dilema.

Por un lado, una reseña no debe de tener una longitud excesiva, por otro lado estamos hablando de una serie que es mítica. Uno de los grandes hitos en la historia del manga, con un éxito a través del tiempo y con tantos seguidores como Kimagure Orange Road.

Si uno no ha oído hablar nunca de Touch debe de ser porque se ha iniciado en este mundillo no hace demasiado tiempo. Pero en lugar de tanto divagar, entremos a conocer aunque sea por encima una serie famosa.

Touch nos narra la historia de dos hermanos gemelos: Tatsuya y Kazuya. Viven desde muy pequeños con su amiga, la hija de unos vecinos llamada Minami Asakura.

Mientras que Kazuya es estudioso, serio, buen deportista y popular entre las chicas, Tatsuya vive un poco a su sombra. Sus notas son mediocres, es más bien despreocupado, no hace deporte y su éxito entre las chicas va a la zaga con el resto.

Están en el último año de Junior High, y Kazuya esta en el camino de poder cumplir una antigua promesa. Prometió a Minami que irían al Koushien.

La gente da por supuesto que Minami acabará casándose con Kazuya, aunque los dos no dan demasiada importancia a esa idea, y los sentimientos de ambos aunque se dan por supuestos no son tampoco tan claros.

Curiosamente, Tatsuya, el considerado "torpe" o menos dotado que su hermano, tiene las mismas aptitudes que él. Puede sacar tan buenas notas, y destacar tanto como su hermano en cualquier deporte. Pero, como se da por supuesto también que Kazuya es "el hermano bueno", tampoco se esfuerza demasiado. Minami por su lado participa en gimnasia rítmica, y también entra en el equipo de béisbol para ayudar a Kazuya. Es también una chica atractiva y popular, lo que hace casi obvio que vean a esta y a Kazuya como "la pareja perfecta".

Esto empezará a cambiar. Por un cúmulo de circunstancias, Tatsuya acaba uniéndose al equipo de boxeo, donde la historia sigue y sigue.

La historia en su raíz no es lo que se dice una novedad. Se basa en el típico triangulo de amores y desamores (al menos en principio), pero la historia es de tal calidad y esta tan bien narrada que atrae la atención del lector de forma inmediata.

Un inciso a comentar es: ¿Qué es eso de Koushien?. Pues es un torneo donde se enfrentan todos los equipos de béisbol de institutos de todo Japón. Es una competición tremendamente popular y casi mítica, el sueño de todo jugador de béisbol japonés.

El autor de esta obra es Mitsuru Adachi. Otras de sus obras mas conocidas son: Rough, H2, Slow Step, Nine o Hi Atari Ryoko por citar solo unas pocas.

El manga se editó en la revista Shounen Sunday entre 1981 y 1987. Posteriormente se recopiló en 26 tomos (o en 11 en formato mas grueso). Se realizó una serie de TV que se emitió entre 1985 y 1987 con 101 episodios. También cuenta con 5 películas, de las cuales las tres primeras condensan toda la serie, otra para su décimo aniversario y finalmente otra en el 2000.

Touch es una de esas series obligatorias para todo aficionado que se precie de leer "manga de calidad". Quizás el dibujo, un tanto simple y anticuado para los tiempos que corren hoy en día, desanime a algunos, pero creerme cuando os digo que estamos ante uno de los pilares que sustentan a lo que es hoy en día el manga. Una historia imprescindible.

La edición española nos llega de la mano de Ediciones Otakuland. No entraré a hablar sobre la guerra de derechos desatada entre esta compañía y Mangaline. En lugar de eso hablaré un poco de la edición.

Aparentemente se han decantado por la edición "wide" o "tomo grueso". Tamaño tomo con lomo encolado. Sobrecubiertas a color y un papel de buena calidad. La impresión es nítida aunque en alguna ocasión se detecten pequeños "artefactos" producidos al trabajar presumiblemente a partir de escaneados (aunque a muy alta resolución). La traducción es esmerada y la adaptación también es acertada. En alguna ocasión hay algún pequeño error, pero estos vienen corregidos al final de cada tomo en una "fe de erratas", que incluye las paginas donde están esos errores. Algo acertado, ya que en ocasiones determinados fallos son muy difíciles de detectar en una revisión.

La edición conserva las onomatopeyas originales, así como el sentido de lectura japonés.

El precio es de 12 € por tomo. Algo que algunos pueden considerar caro, pero en vista de la calidad de la edición y del grosor de los tomos debe de verse como acertado.

Es desde mi modesta opinión, una edición más que correcta de un manga que debe de considerarse imprescindible para todo buen aficionado.