Berserk

En el reciente salón de Barcelona, la editorial Glénat recuperó para los aficionados la serie Berserk, uno de los títulos más importantes de toda la historia del manga, desaparecido de las estanterías de las tiendas tras la desaparición de la editorial MangaLine, y que sin duda ocupa un lugar predilecto dentro del mercado español. Comentamos aquí las características de esta nueva edición, que esperemos sea la definitiva.

Introducción

Para muchos de nosotros, la historia de Guts es de sobra conocida, y con anterioridad comentamos aquí las primeras ediciones de Planeta y MangaLine. Aún así, hagamos un breve recordatorio para los menos iniciados.

En un medievo caracterizado por la gran importancia de la religión, el desarrollo de continuas guerras y un mundo lleno de criaturas demoníacas sobrevive Guts, un guerrero mercenario con una gran sed de venganza por aquel que le causó sus heridas en el pasado, Griffith. Con tal de encontrarle, Guts se enfrenta a todo aquel demonio que pueda tener alguna pista o relación con él, sin importar la dureza de su rival, gracias a enorme habilidad como guerrero, demostrado por la enorme espada que maneja con asombrosa destreza.

Y es que Griffith es uno de los cinco demonios que forman parte de la Mano de Dios, la cúspide dentro de los demonios capaces de decidir el futuros de los hombres, y que tiene a Guts en su punto de mira al ser una ofrenda en sacrificio, tal y como marca su estigma...

Una historia de ida y vuelta

En el desarrollo en Berserk, su autor realiza la técnica literaria in media res, que consiste en empezar a narrar la historia a la mitad de la misma. Este hecho resulta muy efectivo a la hora de conocer y comprender la historia y a los personajes, pues inicialmente nuestro protagonista principal Guts aparece como un hombre frío, arrogante y carente de sentimientos hacia los demás, lo que puede producir cierta antipatía y distanciamiento con el lector.

Sin embargo, una vez se retoma la historia desde sus inicios, el pasado de Guts y su evolución con la aparición del resto de personajes, la historia gana una intensidad y complejidad construida con maestría, haciendo al lector que éste se pregunte cuales serán las razones que causarán el gran cambio que se augura en la historia, al mismo tiempo que hacen ganarse el beneplácito y la gran admiración hacia Guts.

Al mismo tiempo, este estilo de narración hace obligado el evitar comentar a más personajes, para evitar revelar circunstancias y hechos que pueden ser dados a entender por el lector antes de que sucedan.

El autor

Kentaro Miura (11 de julio de 1966, Chiba, prefectura de Chiba) es el autor de Berserk. Es uno de los autores más reconocidos en el panorama internacional gracias a esta obra, que si bien no tuvo un gran comienzo, a raíz del inicio del arco La Edad de Oro (final del tomo 3) es cuando comienza el despegue de la serie y de su éxito.

Hasta ese momento, Miura no tuvo una carrera sencilla. Desde su infancia, a los 10 años, comenzó a dibujar y a publicar sus trabajos a través de las revistas escolares y de instituto en colaboración con sus amigos y compañeros. Ese buen comienzo se ve reflejado con su admisión en la escuela de arte de la Universidad de Nihon en 1985 con su serie Futanabi. Tras varios trabajos publicados, unas discrepancias con su editor provocan la cancelación de su serie Noa y su parón como autor.

En 1988 lanza Berserk Prototype, una historia corta que serviría como base para Berserk, y en 1989, tras su doctorado, King of Wolves, cuyo guión es escrito por Buronson (El puño de la estrella del Norte). Finalmente, en 1990 lanza Ourou Den y Berserk, siendo ésta última la que le lanza a la fama internacional, con el comienzo del mencionado arco La Edad de Oro.

Actualmente, Kentaro Miura sigue trabajando en Berserk, habiéndose publicado 36 tomos en Japón, sin un final próximo a la vista y con un ritmo lento de publicación, que no puede justificarse a pesar de la gran calidad de los dibujos de Miura, que convierte cada página en una obra de arte, llena de expresión y recargada hasta los mínimos detalles, en los que se incluyen las escenas de violencia extrema que alcanza en innumerables ocasiones, pero acordes al mundo que crea y en el que nos sumerge con maestría.

La nueva edición

Tras el infructuoso lanzamiento de Planeta y la desaparición de MangaLine, Berserk ha sido recuperada para el mercado español por la Editorial Glénat.

Esta nueva edición presenta una serie de mejoras en comparación con sus predecesoras. La traducción ha sido renovada por completo, para corregir ciertos errores de las ediciones anteriores no sólo en cuanto a los nombres (Guts por Gatsu, Puck por Pack, Isidro por Isidoro, por citar algunos ejemplos), sino también a situaciones, expresiones (como por ejemplo Guts, llamado ahora el guerrero negro y no el guerrero de las tinieblas) y onomatopeyas. También se ha realizado un mejor encuadre de los dibujos, evitando los cortes de los mismos (muy claros en las antigua edición de MangaLine) y permitiendo el despliegue de los dibujos a doble página.

Eso sí, al igual que las anteriores no se incluyen extras ni dibujos a color, si bien la calidad del papel y de la impresión son de alto nivel (y por supuesto, sin páginas sueltas, como sucedía en varios números de MangaLine). Las portadas se mantienen fidedignas a la edición japonesa, indicándose además que es un manga solo para adultos y catalogado como seinen.

La periodicidad será mensual para los primeros 30 tomos (ya publicados en la antigua edición) y bimensual para los tomos inéditos en nuestro país, 31 en adelante.

Resumen

Berserk fue en su momento el manga más vendido en nuestro país por razones más que evidentes. Tras la desaparición de MangaLine fueron muchos los aficionados quienes pidieron la recuperación de la serie a las diferentes editoriales, llevándose Glénat el gato al agua, realizando una edición más que notable para una serie de semejante calibre, y que además de ser esperada por sus seguidores, bien harían aquellos que no la conocen en comprarla. Obligada e imprescindible.

Sigue a Guts, el guerrero negro.