Chitchana Yukitsukai Sugar

Con un título que se puede traducir como Sugar, la pequeña hada de las nieves uno no puede menos que imaginarse una serie terriblemente dulzona, hasta el punto de prevenir sobre su visionado a los diabéticos. Y no os equivocáis. Sugar es otro trabajo de Brócoli, los autores de series tan "monas" como Digi Charat, Panyo Panyo Digi Charat, Pita Ten o Digi Charat Nyo.

La serie se ambienta en una ciudad centroeuropea, en una época que podríamos ubicar quizás en los años 60 en plena campiña alemana (o suiza, o a vuestro gusto). Aquí vive una jovencita huérfana llamada Saga. Vive junto con su abuela. Su madre, una famosa pianista, murió en un accidente de tráfico salvándole la vida, y ella ha crecido acostumbrada a esforzarse, a ser responsable y seria.

Acude a la escuela, trabaja en una tienda de café y, cuando el dueño no está, acude a una tienda de música donde esta el piano de su madre para practicar con el. Es una chica que se organiza todo hasta el más mínimo detalle, y su costumbre es no solo organizar su tiempo, sino incluso reprender a su jefe que no piensa en su negocio tanto como a Saga le gustaría.

Siendo muy pequeña, durante una mudanza cayó desde una cierta altura y se salvó gracias a la nieve que cubría en suelo. Entonces ella creyó ver a una especie de hada que arremolinó la nieve bajo ella. Cosas de niños sin duda.

Saga vuelve de pasar una tarde junto con sus amigas Anne y Norma. Es sorprendida por la lluvia y se refugia bajo una terraza, cuando oye un suspiro junto a ella. Sentada sobre una caja se encuentra una diminuta hada de aspecto infantil. Poco más de un palmo de sus manos y con aspecto miserable y desmayado.

Ella sorprendida le ofrece un "gofre" que guardaba para su abuela, y para su sorpresa, esta pequeña hada tras unos tímidos mordiscos se lo arrebata y se lo come con fruición.

Llega a su casa y ve que ese ser misterioso que llevaba en su bolsillo ya no se encuentra. Una imaginación suya por supuesto. Las hadas no existen... o al menos eso cree hasta que llega a su habitación y se encuentra a la pequeña hada revoloteando. Su sorpresa es aún mayor cuando constata que nadie, a excepción de ella es capaz de ver a esta pequeña criatura.

Poco después, Sugar le explica que ella es un "hada de las estaciones", concretamente una aprendiz de "hada de las nieves". Los elementos del clima, tales como las nubes, las puestas de sol, la lluvia, el viento y otros elementos son en realidad el trabajo de estas hadas y genios de las estaciones, y Sugar es una aprendiz que ha venido al "mundo real" para completar una etapa de sus estudios.

Estas hadas crean los fenómenos metereologicos mediante música interpretada por diferentes instrumentos. Así por ejemplo, Ginger, el hada de la lluvia utiliza un violín, Turmenic, un genio de las nubes, utiliza un violonchelo, Pepper un arpa, Salt una trompeta, y Sugar un flautín o "piccolo".

Sugar en realidad es muy voluntariosa, pero también muy despistada, dormilona, glotona e impulsiva. Tiene un corazón varias veces superior a su tamaño, y la costumbre de besuquear a cualquier a quien tenga cariño, como a otras hadas y genios. Saga conocerá también muy pronto a dos aprendices más, Salt, un genio del sol, y Pepper, una hada del viento, junto a otros personajes encantadores.

Sugar y el resto de los aprendices, deben de encontrar en este mundo algo llamado "kirameki", algo que brilla, que es suave y sedoso. Algo que se necesita para que sus flores mágicas que han traído y plantado crezcan y florezcan. Cuando eso ocurra serán realmente "hadas de las estaciones".

Los problemas de Saga apenas acaban de empezar. Sugar se empeña en buscar por todos sitios ese elemento misterioso, pero también quiere ver donde estudia Saga, quiere ayudarle en ocasiones, y el que su presencia no pueda ser percibida por nadie más es bastante problemático.

Sugar es una de esas series que solo pueden recibir el calificativo de "monas". Terriblemente mona y encantadora. Series que no tienen edad recomendada, que lo mismo encanta a los más pequeños que a los que ya no lo son en absoluto. Una serie sin "malos", solo historias que mezclan el humor con la tristeza ocasional, el esfuerzo con la sorpresa. Una serie donde prima más la ternura y la imaginación que la repetición de chiches gastados. Series que no llego a imaginar como podrían ser criticadas por el censor más reaccionario y fanático (de esos tenemos muchos en España) y que misteriosamente no llegan nunca a nuestro país.

Esta serie tiene ya su tiempo. De hecho empezó a emitirse el 3 de octubre del 2001, y continuó durante 24 episodios hasta el 27 de marzo del 2002, emitiéndose por la cadena TBS. Posteriormente apareció una secuela para venta en vídeo compuesta de dos partes.

El director de la serie: Shinichiro Kimura ha dirigido series como Popotan, G on Riders, Burn Up Excess, Dai-Guard, Hand Maid May o Maburaho.

EL guión corre a cargo de varias personas, entre las que habría que destacar por su colaboración en otros trabajos a gente como Tomoyasu Okubo y sus trabajos como guionista en Chobits o Virus Buster Serge. O también a Yasunori Yamada que trabajó también en el guión de Lost Universe o Hana no Mahou Tsukai Maribell.

Los diseños de personajes son obra de Keiko Kawashima, que trabajó también como director en jefe de animación para Someday's Dreamers.

La música de Nobuyoshi Mitsumune acompaña perfectamente a la serie. Esta compositora es también la autora de la música de Green Green.

Finalmente no podemos olvidarnos de la autora de la serie: Haruka Aoi. Esta autora, junto con Koge Donbo, crearon el manga de la serie. Entre los trabajos de esta última no podemos dejar de citar a Di Gi Charat, Panyo Panyo Di Gi Charat, Pita Ten y su trabajo como coautora de esta serie.

La serie ha sido editada en DVD en Japón en 7 discos más uno con el especial. La edición norteamericana consta de 5 discos y fue licenciada por Pionner (ahora llamada Geneon).

No es fácil hacer conjeturas sobre si una serie como esta llegara algún día hasta aquí. La verdad es que la veo mas como serie licenciada para TV que para su venta en DVD. No por falta de calidad, sino porque sencillamente los gustos del publico español en general se inclinan hacia otro tipo de animación más "adulta".

Para finalizar, si a algunos de los más "mayores" tienen la oportunidad de ver la serie, quizás tengan un curioso "deja vu" al oír el tema de opening. Y no es de extrañar, ya que es una traducción al japonés de un tema que alcanzó un cierto éxito allá en el año 1974, y no es otra que Sugar Baby Love del grupo The Rubettes que aquí interpreta Maria Yamamoto. Una curiosidad, si queréis, que no deja de tener su gracia.