Chobits

Con algo de retraso, pero como dicen que más vale tarde que nunca, os presento esta pequeña reseña sobre Chobits y su edición en DVD a cargo de Jonu Media.
La verdad es que la serie es harto conocida, y reseñamos el manga al poco tiempo de que este apareciera en Japón, pero no está de más darle un repaso para los despistados.
En esta historia, los humanos han puesto "de moda" el ser asistido por androides de aspecto humano llamados "Persocoms". Androides muy perfeccionados, pero solo eso: máquinas.
La historia en realidad es terriblemente simple, y la verdad es que tampoco es nueva. El protagonista acaba de llegar a la gran ciudad (¡oh sorpresa!, qué novedad ¿no?). Se alojará en una pensión para ir a clase (sorprendentemente con una bonita “karirin-san”) y a partir de ahí la cosa parecería seguir un rumbo típico, pero nuestro Hideki (el protagonista) se encuentra en la calle abandonada a uno de esos androides o “Persocoms”. En este caso con aspecto femenino.
Este “persocom” es Chii. El nombre se lo pone porque al “arrancar el sistema” (tratad de adivinar dónde estaba el botón de arranque y pensad lo peor que podáis) resulta que está completamente en blanco. Solo sabe hablar, caminar y realizar tareas muy simples. Deberá aprender poco a poco como si de una persona se tratara.
Con todo, los “persocom” no tienen realmente emociones. Son máquinas, y sus aparentes respuestas emotivas son meras respuestas de un programa. Parecen tener emociones, pero no es así. Pero ¿ocurre eso realmente en el caso de Chii?
Poco después descubrirá que tras esta maquina abandonada hay mucho más de lo que parece a simple vista, y que las emociones no son siempre fingidas.

La serie, en general, se deja ver aunque tiene pocos elementos originales y repite un tópico de androides con mente y emociones que puede pasar desde Tetsuwan Atom hasta Koutetsu Tenshi Kurumi y por montones de series más y hasta nos podemos remontar a Pinocho). El mito de la máquina que tiene sentimientos. Nada demasiado nuevo la verdad.
Al margen de una historia tópica y simplona, aparecen personajes francamente encantadores. No solo la protagonista, también otros personajes aparecerán para aderezar con situaciones más o menos cómicas una historia que lamentablemente no tiene demasiada originalidad, aunque debo confesar que el desenlace de la historia me pilló completamente por sorpresa (un punto a su favor).
Si hay que señalar un personaje carismático en esta serie, sin duda nombraría a Sumomo. Una "persocom" de apenas 15 cms. de alto con aspecto de niña a la que han dotado de una personalidad exuberante, escandalosa y terriblemente divertida. Es con mucho uno de los mejores personajes de la serie.

Tened en cuenta que mi opinión es la de alguien que tras ver más de dos docenas de series con un argumento similar empieza a pensar que esto es un tópico manido, con las constantes escenitas un tanto salidas de tono y otros tópicos. La serie se salva en parte por unos diseños excelentes, un desarrollo divertido y un guión que nos arranca alguna sorpresa ocasional. No es una mala serie pero desde luego no alcanza el calificativo de "obra maestra", ni tan siquiera el éxito que aperentemente ha tenido.

La edición en DVD, de 26 episodios, nos llega en 6 entregas. Licenciada por ADV, lo que hace temerme que se trate de una reversión de la edición americana. A la primera entrega le acompaña una cajita de cartón para meter dentro los seis discos (un detalle gracioso que empieza a extenderse). También viene un pequeño póster de la serie por una cara y de Ultra Maniac por la otra. Finalmente tenemos un pequeño libreto donde se explican algunos detalles sobre la serie y los personajes. Nada del otro jueves pero sí mucho más de lo usual, que suele ser un disco pelado.
El disco empieza con las típicas presentaciones, la propaganda de “la piratería es delito” que imagino esperan que incluyan los manteros en las copias que saquen a CD, vagas amenazas a los que descargan cosas de Internet y otras lindezas con las que nos regala esta ministra de “cultura”. Es gracioso que se lo hagan tragar a los que compran los discos en lugar de dedicar ese dinero en cosas más útiles.
Este primer disco tiene 5 episodios, indica claramente la edad recomendada y empieza con un menú sencillo, pero estridente con voces. Algo que me da un poco de repelús, y es por que no soporto los doblajes en castellano. Los extras incluyen algunos detalles sobre algunos personajes, algo que llaman “diseño de personajes” que son dos imágenes y unas cuantas capturas que titulan “el álbum de Chii”. Incluye también una breve reseña sobre las CLAMP, una ficha de doblaje (al castellano) y trailers sobre otras series. Unos extras un tanto sosos y pobres, pero que al menos están bien hechos y sin errores.
Los episodios están disponibles únicamente en japonés o castellano. Con subtítulos en castellano o sin ellos. La imagen está en 16:9 y es tan buena como la calidad de sonido. Sonido estéreo, desde luego. El doblaje castellano es tan soso como siempre al lado de la expresividad del original, es cierto que ha mejorado últimamente, pero está aún a años luz del que hacen los seiyuu profesionales en Japón.

Si os gusta la obra de las CLAMP y esta serie en particular, no dudéis en haceros con esta colección. En general, la calidad es bastante buena y vale la pena. Si por el contrario no conocéis a estas autoras no estaría de más que antes le echarais un vistazo en casa de algún amigo que la tenga, aunque por probar con los 5 primeros episodios tampoco vais a perder mucho. Afortunadamente esta es una de esas series donde se entra “en materia” desde el primer episodio.

Ficha:

Nombre: Chobits
Basado en el manga del mismo título de CLAMP
Duración: 26 episodios de 26 minutos
Emitida por las cadenas BS-i y TBS
Dirigida por: Morio Asaka
Guión: Genjiro Kaneko, Nanase Ohkawa y Tomoyasu Okubo
Diseño de personajes: Hisashi Abe
Música: Dan Miyakawa, Katsutoshi Kitagawa y Keitaro Takanami
Realizada por: Madhouse Studios
Producida por: Chobits Production Comité, PIONEER LDC y TBS

Editado en castellano por: Jonu Media en 6 entregas.
Idiomas: Japones 2.0 y Castellano 2.0
Imagen: 16:9
Subtítulos: Castellano