Cronicas del Viento

Kaze no Sho, o en castellano Crónicas del Viento es una interpretación de sucesos acaecidos en la era Eian del periodo Meiji. Una narración basada en hechos históricos narrada en formato manga.

Esto puede parecer chocante de principio, pero es por falta de costumbre. Hace años que en Japón se sabe que el manga puede ser utilizado en muchas ocasiones como medio para difundir cultura, y en este caso nos encontramos ante una autentica “novela histórica”.

Este manga narra la historia del samurai Jubei Yagyu. Una figura casi legendaria dentro de la historia del periodo Meiji. Un samurai del que paradójicamente se sabe poco. Algo bastante curioso en una época tan llena de burocracia.

La historia nos cuenta el robo de unos documentos legados por el Shogun Ieasu Tokugawa a la familia Yagyu, por entonces instructores de esgrima de la casa. Estos documentos son robados por facciones leales al retirado emperador Gominoo, que reinaba pero no gobernaba. El poder real estaba en manos del Shogunato, pero diferentes familias feudales conspiraban para recobrar su poder.

La realidad se mezcla con la ficción. En este caso no solo por necesidades del guión, sino porque la vida de Jubei durante esa época sorprendentemente no consta en ningún registro público, lo que ha dado lugar a la suposición de que su familia no era únicamente los herederos de las crónicas de la antigüedad, sino que secretamente actuaban también como garantes del poder del shogunato y vigilaban que el emperador no tuviera mas que un papel puramente simbólico.

Tenemos aquí una historia apasionante. Luchas entre clanes, espías y samuráis. Nínjas y campesinos. Todo un retrato de la época mostrando un apasionante relato sobre una época turbulenta de la historia de Japón.

Este manga tiene un guión de Kan Furuyama. Un autor que no se limita a hacer guiones para manga, sino que es también un conocido historiador. Son conocidos otros trabajos suyos como Hotoke no Saki o Souseki Jikembo.

El dibujo es obra de Jiro Taniguchi. También autor de Icaro y Benkei in New York y otros trabajos por los que ha sido premiado en varias ocasiones.

Tenemos no solo un guión excelente y realista. También el dibujo refleja de manera bastante fiel el ambiente de la época.

Desde vestuarios a peinados. Desde las armas a la misma estatura de los personajes.

Este es uno de los escasos ejemplos en que he visto retratadas las estaturas y tamaños reales de las armas de la época. Todo aquel que ha visitado el Museo del Sable en Tokyo queda sorprendido de ver que las katanas de la época no eran las enormes espadas que suelen aparecer en la mayoría de los mangas. De hecho la estatura media no era precisamente alta, y las espadas no eran tan largas como frecuentemente nos quieren hacer creer. Error que suele cometerse al adaptar los tamaños de estas a las estaturas actuales.

El dibujo es extremadamente limpio y minucioso. Lleno de detalles en edificios, fondos, ropajes y tocados. El cuidado llega a reproducir distintos patrones de estampados en ropas, peinados y armas.

En lo que hace referencia a la edición española, de nuevo Ivrea ha realizado una labor superlativa que raya casi la perfección.

Se conserva el sentido de lectura original, así como la mayoría de las onomatopeyas. Curiosamente aparecen ocasionalmente algunas traducidas. Numerosas notas aclaran los detalles del texto. No faltan notas que explican los antecedentes de la historia y numerosos detalles sobre el mismo.

El papel de muy buena calidad se complementa con una impresión fina y bien encuadrada. El formato tomo con sobrecubiertas a color completa una edición ejemplar.

Este es un manga que diría casi imprescindible para los amantes del género “histórico”. Si os gusta Vagabond, La Espada del Inmortal o Rurouni Kenshin, aquí podéis encontrar lo que se podría denominar “manga histórico” llevado a su máxima expresión.

Para acabar, no puedo dejar de recomendar a los que hayan leído este manga y deseen saber mas cosas sobre esa época, las novelas de la serie Taiko que narran el ascenso al poder de Ieasu Tokugawa y que se ubicarían temporalmente antes de esta historia.