Dark Angel
En una tierra desconocida, existe un país central llamado Oukoku rodeado de otros cuatro países; Nimban (sur), Toi (este), Seiyu (oeste) y Hokuteki (norte).
Cada uno de esos países es regido por un santo maestro que personifica uno de los cuatro puntos cardinales que ademas posee los “poderes” del animal que regenta esa dirección.
En el país del sur, el maestro Soh, el santo del fenix rojo lleva años adiestrando a su discípulo Dark. El tiempo se agota para Soh, de manera que viendo que ha enseñado a su discípulo todo lo que sabe, solo le queda enfrentarse a el en combate mortal. Si el discípulo no esta preparado; morirá.
Dark mata a su maestro. Aun embargado por la pena y sin creerlo, este le transfiere a su discípulo su espada como muestra de su condición de nuevo maestro, y le da orden de que se dirija al país central a presentar sus respetos y a ser reconocido como nuevo maestro del país del sur.
Profundamente apenado, Dark parte de viaje con Kyoh (una pequeña criatura semejante a una mujer con alas)
Desgraciadamente, a pesar de ser el elegido para personificar a uno de los puntos cardinales, Dark tiene un pésimo sentido de la orientación, y acaba introduciéndose por error en el país del Este.
Existe entre los cuatro países, un pacto de no agresión que incluye la prohibición expresa de introducirse en otro territorio sin el permiso expreso del país central. Ahora Dark tendrá que enfrentarse no solo a los guerreros de ese país, sino particularmente a una guerrera que amaba a su maestro, a pesar de pertenecer a diferentes países. El que parte del ritual de sucesión implique que el discípulo mate al maestro no significa nada para ella, que solo quiere la venganza.
Aun así, Dark no matará a esta mujer. El espíritu de su maestro vive ahora en su interior, y solventados estos problemas Drak podrá continuar su viaje al país central.
Así empieza una epopeya de viajes, luchas y aventura en un ambiente fantástico. Kia Asamiya nos muestra en una de sus mejores obras un dibujo muy personal combinado con un excelente guión lleno de aventura y originalidad.
El único problema que podemos poner, es que Asamiya nunca llegó a terminar esta obra, que empezó a editar en 1992 y que vio la luz en nuestro país allá en el 1995 de la mano de la editorial Norma.
La edición de Norma Comics en nuestro país puede definirse muy adecuadamente como “nauseabunda”. Un formato que agranda la falta de fotolitos con manchas que llegan a eliminar dibujos enteros, una rotulación infame, un precio de atraco, una traducción y adaptación repulsiva que llega incluso a transcribir erróneamente nombres que aparecen en caracteres latinos en el original... en fin, un producto típico de los “oscuros tiempos” de esta editorial cuando mas que editar desgraciaba lo que sacaba al mercado (tiempos pasados afortunadamente).
Para complicar mas la cosa, en España salió una primera edición de 8 tomos extremadamente finos, que se completó posteriormente con dos ligeramente mas gruesos que desde luego no llegan a completar lo editado. La historia quedó finalmente en 5 tomos en la edición japonesa de entre 190 y 212 páginas publicadas por la editorial Newtype
Nunca se reeditó, de manera que los interesados deberían o bien optar por ediciones extranjeras (como la americana) o bien por la original japonesa.
Kia Asamiya es el autor de obras tan conocidas como Nadesico, Silent Möbius, Compiler Steam Detectives o Corrector Yui y curiosamente de cosas tan poco conocidas por algunos como algunos tomos del manga de Star Wars, Batman: Child of Dreams o Uncanny X-Men 2: Dominant Species.
Algunos títulos de la lista dan la impresión correcta. Kia Asamiya decidió hace años pasarse al “mercado americano” y buscar su propio camino en el mundo del cómic americano, aunque sin renunciar a su estilo. Dando como resultado una curiosa “fusión” que tiene sus detractores y partidarios.
Como parte de esta nueva etapa en su trabajo, empezó a trabajar en una continuación o secuela de Dark Angel en los USA. Una combinación de su estilo manga mezclado con el estilo americano que dio como resultado una curiosa obra a todo color llamada Dark Angel: The Phoenix Resurrection en colaboración con J.D. Smith que se encargó del coloreado.
Empezó a publicarse en el 2001 en entregas de 24 páginas, aunque no tuvo continuidad y nos quedamos definitivamente con otra obra inacabada.
Aun así, estamos ante una obra de gran fuerza narrativa y visual. Sería de justicia una reedición nueva que con la calidad que se merece este título. Una obra que recuerdan únicamente los que llevan como “aficionados” mas de una década, pero teniendo que cuenta que se están editando cosas incluso mas antiguas, no pierdo la esperanza.
Comentarios
