Detroit Metal City

Conoce al Terrorista del Infierno

Detroit Metal City, también conocido por sus iniciales DMC, es un manga de Kiminori Wakasugi que se publicó en la revista "Young Animal" entre 2005 y 2010, siendo recopilada posteriormente en 10 volúmenes. El manga ha sido licenciado en nuestro país por Planeta, que ha publicado seis tomos de la colección pero, hasta la fecha, continúa pausada al igual que otros títulos de la editorial. En esta ocasión nos centraremos en la serie de OVAS realizadas por el Studio 4º C y dirigidas por Hiroshi Nagahama que fueron lanzadas en DVD en agosto de 2008.

El argumento de esta serie gira en torno a Soichi Negishi, un chico tímido y tranquilo procedente de Inukai, una zona rural. Su familia posee una granja en la que él siempre ha ayudado, puesto que es un hijo atento y amable. Negishi dejó su hogar para estudiar en una universidad de Tokyo y perseguir su sueño de convertirse en un músico. A él le gusta el pop dulce y moderno que cantan las idols más populares, el cine francés, las cafeterías de diseño y la moda. Es un chico delicado y sensible que no haría daño a una mosca. No obstante, Negishi oculta un secreto. Y es que, después de terminar sus estudios universitarios y por casualidades del destino, Negishi acabó uniéndose a una banda de Death Metal, un estilo de música violento y agresivo que no le gusta nada.

Por eso, Negishi oculta a todo el mundo que tras su tranquila apariencia se oculta en realidad Johannes Krauser II, el líder, vocalista y guitarrista de la banda Detroit Metal City. Dado que no le gusta la música que hace su propia banda, intenta que ni sus amigos ni su familia se enteren de su faceta oculta. Y es que cuando se viste y se maquilla de Johannes Krauser II, Negishi se transforma y se convierte en otra persona. Krauser, como buen líder de una banda de Death Metal, canta letras satánicas en las que afirma haber asesinado a sus padres y violado a cientos de mujeres, es capaz de comerse un murciélago vivo, no duda en insultar a su público y actúa de forma completamente impetuosa. Entre sus habilidades destaca su capacidad para tocar la guitarra con los dientes o el poder decir la palabra "rape" (violación) diez veces en un segundo.

Como vemos, las personalidades de Negishi y Krauser son completamente opuestas. Y es ahí donde reside el humor de la serie puesto que a lo largo de los sucesivos episodios veremos cómo entran en conflicto estas dos facetas del protagonista. Aunque le gustaría, Negishi no puede dejar de ser Krauser por dos motivos. En primer lugar, su jefa y manager no se lo permite. Esta mujer, una rubia de unos treinta y muchos años, es una amante de la música metal que viste siempre de cuero negro y es una absoluta deslenguada. Utiliza la violencia contra Negishi y no para de soltar tacos, haciendo constantes referencias a sus partes nobles. Y, además, Negishi sabe que Krauser es el alma mater del grupo y que no puede decepcionar a sus fans. Porque Detroit Metal City es una banda cada vez más exitosa y a lo largo de la serie vamos viendo cómo su popularidad va en aumento. Así, a partir de dar conciertos en salas underground, la banda irá lanzando sus singles, grabando videoclips e incluso apareciendo en TV. Este éxito provoca que otras bandas se enfrenten con ellas, por lo que Krauser se las verá con músicos de otros estilos como un rapero o una banda de chicas punk.

Detroit Metal City es una de las series más divertidas de los últimos años, si bien su humor es de sal gruesa y se basa en insultos, referencias sexuales y comportamientos poco recomendables. Sin duda, las dos personalidades del protagonista provocan situaciones delirantes que pueden llegar a provocarnos enormes carcajadas. Negishi y Krauser no sólo se diferencian por sus actos y su forma de hablar sino por la música que tocan. Y es curioso observar cómo, a lo largo de la serie, Negishi comienza a apreciar la utilidad de poder convertirse en Krauser. Si durante los primeros capítulos el humor surge de los intentos de Negishi por ocultar su identidad como Krauser a Yuki Aikawa, una antigua compañera de la facultad de la que está enamorado, poco a poco Negishi se da cuenta de que no puede prescindir de su personalidad como terrorista satánico. Y es divertidísimo ver cómo el amanerado y simplón Negishi se deja poseer a veces por el espíritu de Krauser. Otro elemento muy divertido son las reacciones de los fans de Krauser, que crean una leyenda terrible y salvaje de cualquier acción, por mínima que sea, de su ídolo. Así, a sus ojos, Krauser es un monstruo que se dedica a violar y a asesinar todo lo que se cruza por su camino.

Los personajes secundarios también son muy interesantes y cada uno de ellos tiene cierto protagonismo en determinados episodios. Así, podemos destacar a Nishida, el batería del grupo, que es un pervertido y a Wada, el bajo, todo un seductor. Pero, probablemente, el tipo más bizarro es Nashimoto, un hombre de unos cuarenta y tantos años que actúa junto con la banda caracterizado como el "Cerdo Capitalista", vestido con ropa sado para que Krauser lo patee cuanto quiera. A pesar de que a Negishi no le gusta hacerlo y se disculpa, Nashimoto responde que no le importa porque él es masoquista. Otro personaje secundario relevante es un antiguo compañero de facultad de Negishi que ha fundado un grupo de pop melódico en el que toca la pandereta. Su encuentro con Krauser será uno de los momentos más hilarantes de la serie.

En cuanto a la animación, la serie se mantiene bastante fiel al cómic e incluso encontramos una narrativa en el que el tamaño de la pantalla cambia de forma similar a las viñetas de un manga. Nos encontramos con una animación suave y fluida, con un ritmo excelente, que conseguirá hacernos pasar un rato estupendo. Cabe destacar la música, puesto que a lo largo de la serie escuchamos las canciones de Detroit Metal City, como Satsugai, y los temas romanticones de Negishi. Ambas canciones han sido comercializadas en Japón como singles con gran éxito. Quizás el único punto negativo de la serie es su escasa duración, ya que nos encontramos con 12 episodios de unos 14 minutos cada uno. Es decir, que la serie completa apenas dura unas dos horas si descontamos los openings y los endings. Aun así, su brevedad contribuye a crear un recuerdo imborrable en el espectador, que asistirá entre sonrisas y carcajadas a las desquiciantes desventuras de Negishi y Krauser.

Como curiosidad, cabe señalar que también se ha realizado una película de acción real basada en Detroit Metal City. Esta película, lanzada en agosto de 2008 y dirigida por Toshio Lee, recoge los principales acontecimientos del anime. Está protagonizada por Kenichi Matsuyama, el actor que interpretó a "L" en las películas de Death Note. Sin duda, la película es muy inferior respecto a la serie de animación por lo que os recomiendo encarecidamente que, antes de ver este film, disfrutéis con las OVAS. Y es que, como era de esperar, las situaciones de la película son menos violentas, malsonantes e impactantes que las de la serie. Por no hablar de la sobreactuación de los actores y la inevitable moralina del cine sobre la identidad.

A diferencia del manga, la serie de Detroit Metal City no está licenciada en nuestro país pero es posible disfrutar de ella gracias a la labor de los grupos de fansub. En concreto, me gustaría recomendar la versión de Tanoshi puesto que, además de presentar unos subtítulos perfectamente sincronizados y sin ninguna falta de ortografía (lo cual es de agradecer), han realizado una fantástica labor en la traducción de rótulos, carteles o fragmentos de periódicos de forma no intrusiva.

Así pues, Detroit Metal City es una serie que por su brevedad y su estupendo humor debería ser vista por todo aficionado a la animación japonesa. ¿A qué esperáis para conocer a Krauser, el terrorista del infierno?

Trailer de Detroit Metal City