Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu – DNA²
Por regla general soy un escéptico en lo que se refiere a las ediciones que se hacen en nuestro país.
Demasiadas veces llegan incompletas, mal traducidas, sin extras, etc, pero debo de confesar que lo primero que me llamó la atención en esta edición, es que se incluyan los Ovas.
Veamos si me explico, empecemos por el principio.
DNA² es una serie de TV basada en el manga homónimo de Masakazu Katsura. Un autor conocido en nuestro país gracias a la edición de mangas como Video Girl Ai, II´s y como no, la que nos ocupa amen de otras.
La serie de TV contaba de 12 episodios de una media hora, emitidos por la Nihon TV entre el 7 de octubre de 1994 y el 23 de diciembre del mismo año. Ahora bien, posteriormente se puso a la venta una séquela en 3 partes para la venta directa en vídeo. Y lo que me sorprende para empezar es que Selecta no solo traiga la serie, sino que además adquiera los derechos de estos OVA para sacarlo “todo junto”. Así pues, esos 12 episodios más los 3 que salieron posteriormente nos darán 15 episodios. Repartidos en 3 entregas lo que hace un total de 5 episodios por entrega, de nuevo algo que no es que se salga de lo normal, pero que es de agradecer para los bolsillos.
¿De que va DNA²? Supongo que a estas alturas demasiada gente lo sabe, pero nunca esta de mas dar un pequeño repaso en líneas generales al argumento.
El protagonista de nuestra historia es Junta Momanari, posiblemente uno de los personajes mas patéticos jamás creados para un manga, un joven con “alergia” a las chicas.
No, no es de “esos”. Es que se pone enfermo ante la excesiva proximidad de una chica. Posiblemente un efecto puramente psicosomático debido a una timidez que roza el absurdo. Le gustan, si, pero si se acerca alguna empieza con nervios, sudores fríos y vómitos (lamentable, por no decir patético).
Una chica llamada Karin Aoi llega del futuro hasta nuestros días. Ella trabaja en una organización dedicada al control de la población. La población en el futuro es... sencillamente enorme. Demasiada gente reproduciéndose sin control, y buena parte de la culpa la tiene una persona de este siglo, llamada el “megaplayboy”, que se convertía en irresistible para las mujeres y que tuvo 100 hijos, muchos de los cuales heredaron sus genes y... para que explicarlo. Imaginar una granja de conejos fuera de control y os haréis una idea.
Ahora viene lo bueno. Nuestro protagonista que, ante la visión de una chica tiembla, y que si una se acerca demasiado puede llegar a vomitar, es nada menos que el “Megaplayboy”.
Parece un error, pero ante la duda, Karin dispara un proyectil para modificar el ADN del protagonista, con tan mala fortuna que en lugar de evitar que se convierta en un peligro, por una de esas casualidades del destino, a causa de ese disparo empezará a convertirse en “Megaplayboy”
A partir de aquí, Karin tendrá que intentar volver a la normalidad a Junta. La cuestión es si podrá conseguirlo y si este quiere realmente volver a ser “normal”.
Como anotación, muchos veras ciertas similitudes entre el “Megaplayboy” y los guerreros de Dragon Ball Z. No es una coincidencia, ya que Akira Toriyama y Masakazu Katsura son buenos amigos desde hace muchos años, y en ocasiones toman ideas uno del otro e incluso diseños. No es una copia exactamente, sino que parece ser que Katsura pretendió enseñar a Toriyama como se dibujaba a un “superguerrero”.
Veamos ahora como esta la edición.
La calidad de imagen es aceptable. No es perfecta y tiene ocasionales “manchas”, que presumiblemente son de un original analógico. Una pena, ya que este soporte daba para más. Con todo no es mala, simplemente digo que no es la que se espera de un DVD, sino mas bien de un VHS en buenas condiciones.
El audio esta en castellano 2.0 y 5.1, así como en estéreo japonés. De nuevo encontramos esa manía de sacar canales de donde no los había. Con todo no suena mal ninguna de las pistas. En cuanto al doblaje, mejor no opino ya que a mi por lo general no me gustan los doblajes al castellano. Se que hay grandes profesionales pero por alguna razón nunca me acaban de gustar (una manía mía).
Los extras no es que sean muy abundantes, pero como se han de repartir entre 3 entregas, son suficientes. Al menos no se detectan errores ni notas en ingles como ocurre en ocasiones. Las explicaciones son correctas y bien escritas e incluyen algunas curiosidades.
La carátula está muy bien, y la caja transparente esconde dentro las portadas de los 3 discos, su contenido y el del propio disco. Sobrio, pero cuidado.
Es una edición en la que se echa de menos un master de mayor calidad de imagen, pero que por lo demás esta francamente bien cuidada. Teniendo en cuenta las dificultades que a menudo ponen desde Japón para la adquisición de algunos títulos y del material que suministran, se puede decir que se ha hecho un esfuerzo en presentar una edición digna de este título y además completa. Extremo este último que no se puede dejar de agradecer.
En lo que hace referencia a los nombres tras la serie, amen del autor que ya he comentado, antes no estaría de mas destacar algunos nombres mas.
La serie esta dirigida por Junichi Sakata, director también de 801 TTS Airbats y Geobreeders que también contribuyo con sus storyboards en obras como Video Girl Ai o Soul Taker.
Los diseños de los personajes son obra de Kumiko Takahashi, que también crea los diseños de series como Witch Hunter Robin, Card Captor Sakura o Tokyo Babylon.
Los diseños mecánicos son de Ken Koike. Otros trabajos suyos pueden verse en Domen Megalopolis o Spirit Warrior 2.
La música cumple con su objetivo de la mano de Fujio Takano, aunque donde mas llama la atención la misma es el tema principal compuesto por L'Arc-en-Ciel, un conocido grupo japonés de música pop.
Una edición imprescindible para los seguidores de Katsura y para los demás, una comedia divertida que mezcla el romanticismo con la ciencia-ficción. Una compra recomendable para todos, teniendo en cuenta que no es desde luego para los mas pequeños de la familia.
Comentarios
