Este es el penúltimo volumen, de un total de 7, correspondiente a la edición remasterizada de Dragon Ball en DVD que ha editado Selecta Visión durante los últimos meses.
El arco argumental de este pack, constituido por 6 discos repartidos en 3 estuches slim, narra la denominada saga de Piccolo Daimaoh, uno de los más importantes y característicos personajes de la serie; no sólo por su peculiar diseño gráfico o el papel que juega como villano poderoso, inteligente, cruel y perversamente carismático, sino también por las consecuencias de su aparición en el universo de Dragon Ball.
Piccolo Daimaoh
En efecto, Piccolo, el Rey de los Demonios, acaba resultando un elemento complejo. Llegado a la Tierra como un individuo diferente desde un planeta lejano (que más tarde conoceremos como Namek) hace mucho tiempo —tanto que incluso olvidó su propio nombre—, posteriormente se dividió en dos seres de similar apariencia, aunque radicalmente opuestos: uno, con personalidad terriblemente maléfica, y otro rebosante de nobleza y bondad. Ambas entidades se hallan conectadas, de modo que la muerte de una conlleva la de la otra. Tiempo después, la "parte oscura" tuvo descendencia (Piccolo Jr.), quien en un primer momento siguió los pérfidos pasos de su padre, si bien acabaría aliándose con los héroes de la historia debido a una serie de circunstancias. Así, varias personificaciones de un mismo ser que sigue un destino singular, van evolucionando y relevándose a lo largo del tiempo.
Pero Piccolo actúa también a modo de bisagra en la trama, pues proyecta su influencia tanto hacia el pasado como hacia el futuro. De hecho, las remotas raíces de su figura darán pie más adelante al desarrollo de la historia, vinculando y trasladando las aventuras al planeta Namek, en conjunción con el enigmático pasado de Goku y la especie de guerreros a la que pertenece. Del mismo modo, su sombra se extiende sobre la juventud del Duende Tortuga, el Duende Grulla y Mutaito (maestro de ambos), al tiempo que establece una visión peculiar de la divinidad —aunque de claras reminiscencias orientales, ya que el mal y el bien aparecen como aspectos íntimamente equilibrados o unidos entre sí—, y desvela el origen de las bolas de dragón. Vemos cómo Akira Toriyama juega hábilmente las cartas de un solo personaje, sacándole muchísimo jugo y creando en torno a él varias subtramas en beneficio de la solidez y continuidad de la serie.
Sobre este pack
La acción recogida en el volumen 7 cubre 24 episodios, del 109 al 132 (emitidos en Japón del 2 de marzo al 26 de octubre de 1988), y es ya bien conocida por una amplia mayoría. Comienza, pues, con el primer enfrentamiento entre Piccolo y Son Goku, tras la eliminación de Tambourine (uno de los vástagos del enemigo) al final del XXII Torneo de las Artes Marciales. A continuación asistimos al cénit del poder de Piccolo, con la oleada de destrucción y muerte que desencadena, logrando reunir las bolas de dragón y cumplir su deseo de rejuvenecer. Goku bebe el agua divina de la Torre de Karin y se desarrolla el combate definitivo entre ellos. Finalmente, nuestro protagonista continúa entrenándose en el cielo y preparándose para combatir al hijo de Piccolo con vistas al siguiente Torneo de las Artes Marciales.
De este grupo de discos resaltaría los matices y gestualidad empleados con Piccolo por los animadores, sobre todo en su etapa como anciano (basándose en los grandiosos diseños del manga), la introducción del personaje de Yajirobai y el primer gran combate cuerpo a cuerpo de proporciones titánicas. Igualmente nos reencontraremos con unos viejos conocidos, el Gran Rey Pilaf y sus secuaces, responsables del regreso de Piccolo y portadores de algunas notas de humor.
En este volumen, los episodios 115, 116, y 127 a 132 pueden considerarse de relleno en cuanto no siguen la historia original, sino que desarrollan acontecimientos inéditos con desigual acierto; en ocasiones, para ilustrar acontecimientos que el manga obvia, y a veces trazando historias paralelas para prolongar la acción por diversos motivos (el tempo narrativo varía dependiendo de si se leen entregas de cómic o se ven capítulos de anime).
Así, los episodios 115 y 116 ilustran una nueva manera en la que Son Goku logra hacerse con el agua divina, mientras que el último grupo de 6 profundiza en su preparación en el cielo al lado de Dios y el Sr. Popo, contándosenos también cómo Yamcha, Ten Shin Han, Krilín y Chaoz entrenan por su cuenta.
Aspectos de esta colección
En la edición de los DVDs se mantienen las excelentes características de la colección ya mencionadas en la reseña del primer pack: imagen remasterizada, pista de audio japonesa, doblajes al castellano y a las demás lenguas autonómicas, así como subtítulos en castellano a partir de una nueva traducción del guión original. Destacar de nuevo que se trata del metraje íntegro, sin censura, presentado todo ello pulcramente y con un atractivo diseño. Los subtítulos también son correctos, así como los menús de cada disco.
Siguen respetándose los openings y endings de cada capítulo —también subtitulados—, al igual que los eyecatch o cortinillas situadas en el ecuador de cada uno de ellos (con las variaciones que pudieran experimentar a lo largo del tiempo). Lo mismo puede decirse de los avances con escenas del próximo episodio, situados al final de cada ending.
Nuevamente, en alguno de los DVDs se han insertado como extras fichas con datos técnicos y artísticos de la producción, siempre de interés cuando se trata de buscar o comprobar alguna referencia, seiyuu, etc.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
