Ebichu

Hoy hablare de una serie atípica. No por su contenido, por sus personajes, sino por que lleva hasta el limite algunos aspectos de las series de anime.

"Ebichu, el hámster ama de casa" podría traducirse de modo aproximado. ¿Os parece extraño? Veamos un poco de que va esto.

Empecemos diciendo que no es una serie de esas desconocidas, hechas por algún estudio del que nadie ha oído hablar nunca. Hablamos de Gainax (Evangelion, Honneamise no Tsubasa, Gunbuster y otras).

Ebichu no es nueva precisamente. Forma parte de un proyecto de Hideaki Ano, que pensó en sacar en el verano de 1999 un grupo de series de diferentes autoras con un guión basado en vidas y problemas femeninos. Para ello eligió "Little Women In Love" de Reiko Tesahima, "Here Comes Koume" de Miutsue Aoki y finalmente, Ebichu de Risa Ito. Todas estas series se emitían de forma consecutiva bajo un programa llamado "Modern Love's Silliness Information Center", que podríamos traducir como "Centro de información de las estupideces modernas sobre el amor". El espacio también se anuncia como "Anime Ai no Awa Awa hour".

El denominador común de estas series es, aparte del humor, de hecho de que se toman a broma muchos de los tópicos sobre el amor, sobre todo vistos desde el punto de vista femenino. Las series se emitieron entre el 1 de Agosto al 30 de Septiembre de 1999.

La serie se basa en el manga homónimo de Risa Ito, que según parece ser tiene bastante éxito. Veamos un poco el argumento de la serie.

Ebichu es un hámster. Concretamente un hámster hembra.

Su dueña es una Office Lady que acaba de cumplir los 25. Esa fatídica edad en la que la tradición les dice que si aún no se han casado, mas les vale darse prisa en conseguir un marido como sea (eso dicen, yo no me meto en esas cosas).

Su dueña, tiene un "novio" al que podríamos calificar de "inútil" (Ebichu esta de acuerdo con nosotros). Es un caradura que no tiene escrúpulos en seducir a otras mujeres, incluso menores, e incluso con ella delante.
Obviamente eso da lugar a peleas… pero como ocurre también con mucha frecuencia, las mujeres enamoradas tienen una curiosa tendencia a tragarse unos embustes y excusas que entran más en el terreno de la autentica "ciencia ficción" por no llamarlas "mentiras delirantes".

Básicamente su "novio" sigue con la relación porque… tiene una mujer con la que desfogarse periódicamente si no consigue liarse con otra, porque puede ir a su casa a cenar, a ver la TV, y a comerse los aperitivos de la nevera. Obviamente es posible que bajo esa fachada de borde cabrito inútil en el fondo la quiera… aunque sea solo un poco. ¿Quién sabe?

Ebichu por otro lado piensa que en realidad es un inútil y un aprovechado. Piensa eso mientras barre, hace la colada, la cena… es un hámster muy útil, ya que se encarga de todas las tareas de la casa. De hecho hay una clara relación "ama" y "esclava" entre su dueña y la hámster.

Hasta aquí parece algo "normal" dentro de lo que cabe… ahora llegamos al desmadre.

Empecemos porque en la serie, es normal que la dueña y el "inútil" acaben en la cama fornicando como conejos. Ebichu a menudo intentara "animar" mediante historias, o dirigiendo la acción. Normalmente eso no anima mucho (el que alguien os diga "te estas equivocando de agujero" cuando estas en medio de la acción no suele ser muy oportuno). Acciones de este tipo harán que la "rata" acabe espachurrada contra el suelo o contra una pared en medio de un charco de sangre.

No solo maltratan salvajemente a Ebichu con tremendos golpes (que en ocasiones se gana a pulso), sino que el sexo en esta serie es muy explicito. Tanto que la serie de TV contiene censura que no existe en la versión en dvd. Digamos que en esta serie han intentado llevar hasta el límite permisible en un programa de animación, el maltrato a un animal y el sexo explicito. Por no hablar de otras cosas.

Ebichu suele acabar muchas frases con "chu". Una onomatopeya de "beso". No es la única onomatopeya usada. Hay muchos chistes con claro contenido sexual. Como por ejemplo hablar de "nueces y ardillas", que en japonés es "kuri to risu". Intentar pronunciarlo rápidamente y decirme que estáis diciendo.

Añadamos las llamadas obscenas que se hacen en ocasiones al teléfono de la dueña, con las extrañas explicaciones y respuestas de Ebichu, la posesión por parte de la dueña de un "hui hui hui" de color verde (aparato de goma que vibra y… bueno, ya sabéis), y mil y un detalles delirantes que hacen de esta serie no solo demencialmente divertida, sino además terriblemente desvergonzada y provocativa.

Con todo y al margen de los extraños personajes que aparezcan (algunos muy muy muy raros), la serie gira en realidad en torno a la relación de su dueña con el "novio". Veremos como una y otra vez este la engaña, le miente, se aprovecha de ella. Ella veremos como traga, perdona, y se traga las mentiras más ridículas que podáis imaginar.

¿Gracioso? Es posible tomarlo con humor. No obstante tener en cuenta que cosas tan ridículas o mas las podemos ver día a día a nuestro alrededor, y no precisamente en Japón. Es gracioso en cierto sentido. En el sentido de que no nos ocurra a nosotros o a alguien a quien conozcamos. O quizás no sea sencillo en absoluto, y en realidad el humor de la serie esta en las absurdas aventuras y desventuras de este curioso animalito. También es una critica a el machismo imperante aun hoy en día en Japón, donde las mujeres son acosadas incluso en el metro de forma mas o menos habitual, donde casi se les obliga socialmente a casarse antes de una edad límite, y donde aun hoy en día siguen cobrando mucho menos que un hombre por el mismo trabajo (algo que en menor medida también podemos aplicar a mas de un país que se me yo)

Como detalles adicionales podríamos citar el desmesurado gusto de Ebichu por el helado y el queso. Algo curioso también es que se refieren generalmente a Ebichu como "nezumi" o "ratón". Quizás es que en Japón no existe un nombre específico para estos animalitos.

La dobladora de Ebichu es Kotono Mitsuishi. Un nombre que igual le suena a alguien… por ser la dobladora de Misato en Evangelion (vaya cambio).

El dibujo es sencillito, con fondos simples y coloreado por ordenador aunque no lo parezca. Utiliza una de esas técnicas tan caras que permites que usando métodos digitales, la animación parezca hecha a mano con mucha sencillez. Un efecto curioso que casa bien con la temática de la serie.

Acabemos comentando que a día de hoy la serie se esta editando en DVD en Japón. De momento hay solo 4 discos. Sin subtítulos ni nada que se le parezca. No obstante hay grupos subtitulándola y distribuyéndola gratuitamente en DalNet.

Resumiendo. Una de esas series "curiosas" que me temo solo gustará a un sector muy reducido del público. Aunque en mi opinión es una obra interesante que muestra algunas realidades que imperan aún hoy en día en la cultura japonesa. Una crítica al machismo salvaje que impera todavía en muchos sectores de la sociedad… y sobre todo una obra de un humor delirante en ocasiones y agridulce en otros.