En esta ocasión me toca hablaros sobre una película creada por un importante director que pasó a mejor vida debido a un ataque cardiaco durante el fatídico año ´96. Espero no convertir en costumbre esta serie de necro-reseñas porque cuando intento documentarme acerca de actores o director sólo encuentro memoriales y homenajes del estilo. Aunque en nuestro tiempo las distribuidoras no ofrecen apoyo al nuevo cine japonés (sólo se salva Kitano) si muestran respeto por los antiguos clásicos, un detalle a expandir con las producciones modernas. Mientras ven la luz en nuestras tiendas películas actuales vamos a seguir con las reseñas de míticos films dirigidos por maestros como Kurosawa o Kobayashi, dos genios con cierta similitud. En esta ocasión analizamos una película lanzada originariamente en el año ´64 que obtuvo su mayor recompensa un año más tarde durante el festival de Cannes.
Viajemos al año 1964, allí un director novel llamado Masaki Kobayashi quedó enamorado después de leer con atención la novela Kaidan escrita por el oriental Yakumo Koizumi (en colaboración con Lafcadio Hearn). Sin dudarlo dos veces Kobayashi que contaba en su filmografía con obras estilo Seppuku o la famosa saga Ningen no Joken decidió convertir la maravillosa novela en una película de similar calidad. Así fue como gracias a la compañía Toho (omnipresente) nuestro idolatrado maestro consiguió reunir a más de treinta actores, un guionista (Yoko Mizuki) y varios profesionales como Toru Takemitsu o Yoshio Miyajima con la intención de crear esa inquietante obra. Y a finales de diciembre (29) los japoneses pudieron disfrutar con Kaidan en los cines en un espléndido uso del color para entonces. Durante los 183 minutos que componen Kaidan presenciaremos la narración de cuatro historias muy diferentes, en todas ellas un elemento se superpondrá ante todos los demás, el terror psicológico de las antiguas novelas. A diferencia de otras películas el visionado de Kaidan se hace sencillo en partes debido a su descomposición en pequeños cuentos sin relación alguno entre ellos, de uno en uno o seguidos, cualquier idea es buena. Como en los Siete Samurais recomiendo presenciar la película rodeado de manjares (bien sea bebida o comida) porque este bonito dvd no incluye doblaje en castellano, solo subtítulos. Si es de noche (el terror siempre viene mejor a esas horas), estáis mentalizados y os gusta el cine nipón..., encender el reproductor, despejar la mente y adelante con Kaidan.
Siendo esta producción una recopilación de cuatro relatos distintos os hablaré de ellos parcialmente (sin spoilers) uno por uno, todos son de alta calidad pero seguramente alguno os gustará más que el resto, decidirlo por vosotros mismos.
Kurokami (cabello negro):
Quizá esta historia sea la versión terrorífica de un acontecimiento vivido por el escritor Koizumi, sin duda es un relato donde el sentimiento de indecisión toma el papel protagonista haciendo al "héroe" dañar los corazones de sus amadas. La historia comienza cuando un samurai pobre abandona vilmente a su esposa para marchar con la intención de volverse a casar esta vez tomando como esposa a una mujer de buena familia. Cuando las aspiraciones del samurai se han visto complacidas observa la tristeza de no compartir experiencias con la mujer amada, por ello termina volviendo junto a su abandonada ex-esposa. ¿Le perdonará o estará recelosa con él? una vez más el amor actúa y el samurai es perdonado, la feliz pareja pasa una noche inolvidable juntos pero cuando el protagonista despierta...se lleva una sorpresa terrorífica.
Yuki Onna (la mujer de la nieve):
Personalmente a mi gusto esta es la mejor historia de la película, centra la acción en una Yuki Onna (mujer de la nieve), un vampiro residente en los bosques con necesidad de beber sangre y poder para crear grandes tormentas de nieve. Un día como cualquier otro Mosaku y su alumno Minokichi (leñadores) se encuentran con una tormenta de nieve mientras trabajan, consiguen resguardarse pero allí aparece la Yuki onna. Tras una insuperable escena de terror la vampira bebe la sangre del anciano Mosaku para a continuación permitir vivir al apuesto joven si cumple la promesa de no contar a nadie lo ocurrido. El tiempo ha pasado, nuestro protagonista está recuperado del acontecimiento, un día se encuentra con una jovencita forastera por el camino y después de varios días ambos terminan enamorados. Ni la anciana madre de Minokichi consiguió descubrir el misterio de la tormenta, ahora el leñador tiene hijos y es un marido feliz, pero un día...termina contándole la experiencia a su mujer y la promesa se rompe.
Mimi nashi Hoichi no hanashi (la leyenda de Hoichi el desorejado):
En el siglo 11 los clanes rivales Genji y Henki se enfrentaron en una última batalla marina en un lugar denominado Danoura, los henki al verse derrotados dieron sus vidas valientemente en suicidio para mostrar su honor. A día de hoy en el lugar donde reposan los espíritus intranquilos del clan henki existe un monasterio budista, allí vive un joven monje ciego que a través de su música narra el combate de los dos citados clanes. Durante una noche cuando los monjes mayores dejan a Hoichi sólo en el templo un fantasma del clan henki le visita rogándole que vaya con él para narrar la historia de la batalla a su señor. Al ser ciego el monje no percibe que está tocando su música para un grupo de fantasmas, así pasan las noches, en todas ellas un fantasma acude al templo y Hoichi se marcha con él. Cuando los monjes ancianos descubren el misterio deciden grabar unos mensajes sagrados en el cuerpo de Hoichi, con estos símbolos mágicos los fantasmas no podrán ver al monje con lo que se marcharán decepcionados. Desgraciadamente uno de los monjes olvida escribir en una parte del cuerpo y el fantasma lo percibe...
Chawan no naka (en una taza de té):
Un escritor tiene una gran historia entre manos desarrollada en el siglo 17, trata sobre un samurai que se encuentra un día un rostro sonriente en una taza de té, aunque parecen imaginaciones suyas no le presta importancia y bebe un poco de la sustancia. Poco después el samurai descansando en una casa presencia la aparición de un fantasma llamado Shikibu Heinai al que antes vio en la taza de té y del que bebió un poco. Nuestro protagonista se ha vuelto loco y el fantasma no parece tener ganas de irse, comienzan una batalla, pero...¿cómo terminará esta historia?.
Respecto a los detalles técnicos que forman el dvd editado por Filmax nos encontramos con un grato detalle, si bien no se ha incluido la pista de audio doblada (mejor) han dotado al producto de sonido original en estéreo. Si recordamos que la edición americana de Kaidan sólo ofrecía a los clientes una triste pista en mono debemos agradecer a Filmax el bonito detalle. Junto a esto se incluye formato de imágen panorámico, destacar por último que esta edición es fiel a la original, no es un remake americano con el color superpuesto al rollo blanco/negro original.
Como en todas las ediciones dvd made in Filmax no tenemos un gran catálogo de extras, descontando las biofilmografías de los actores o del propio director no nos queda nada más, son antiguas pero seguramente podrían haber incluido algo más.
Después de ver otros productos nipones aparecidos en España bajo formato dvd como Onibaba o Vivir recomiendo la compra y visión de esta película, cuesta alrededor de las tres mil pesetas así que no hay excusa para no hacerse con ella.
Comentarios
