F-Compo

Hay ocasiones en las que un paseo por tu librería habitual puede sorprenderte. Hay ocasiones en las que una editorial saca un manga del que has oído mucho, del que has visto algo pero que no esperabas que saliera en castellano. Llega un día y ¡sorpresa!, ahí te lo encuentras.
Algo así me ocurrió con F-Compo, un manga muy famoso de Tsukasa Hojo. Autor que muchos conoceréis por títulos tan famosos como City Hunter o Cat´s Eye amén de una nutrida colección de títulos menos conocidos en nuestro país.

F-Compo nos narra las aventuras cotidianas de Masahiro Yanagiba. Un joven a punto de empezar la universidad y que perdió a su madre cuando aún era pequeño. Tras la muerte de su madre y dado que su padre trabajaba siempre hasta tarde tuvo una vida bastante solitaria, sin conocer realmente lo que es una familia. Ahora su padre acaba de morir en un accidente y ve como se ha quedado solo en el mundo. Pero resulta que su madre tenía un hermano, y este decide adoptarlo y llevarlo a su casa. Para ello va a buscarlo su esposa Yukari Watanae. Su tío Sora lo espera en una bonita casa residencial y para su sorpresa resulta que también tiene una bonita prima de 16 años llamada Shion.
Su padre hace años rompió el contacto con su tío sin dar explicaciones ni razones. No obstante a Masahiro esto no le importa demasiado. Ahora está por fin en una familia normal, o al menos eso pensaba él.
El caso es que su tía se parece mucho a su madre, y la razón por la que se parece tanto es porque… es el hermano. En realidad Sora no es el hermano de su madre, ya que en realidad Sora con su aspecto atractivo y varonil es… una mujer. Mientras que su esposa Yukari con su apariencia femenina y delicada es en realidad el hermano de su madre.
¿Me he explicado bien? Posiblemente algunos os hayáis perdido de manera que lo explicare más fácilmente. Su tío es un travestido, que se casó con una mujer que se viste como un hombre. Es un matrimonio normal y corriente, excepto que él es ella, mientras que ella es él (me temo que ni así lo pillarán algunos). ¿Y Shion? Ella no dice ni que es una chica ni que sea un chico. Parece una chica extraordinariamente atractiva y descarada, pero con un padre como el suyo… ¿o debería decir madre?

F-Compo no es solo el típico manga de enredos. Es una historia que combina un extraordinario sentido del humor con una rara sensibilidad. Un manga que no solo nos divierte, también enseña mucho sobre la intolerancia de alguna gente y la ceguera de otros al calificar a los demás. Tsukasa Hojo no deja pasar ninguna oportunidad para explotar las potenciales situaciones cómicas que pueden darse ante una situación tan inusual pero al mismo tiempo nos muestra a una familia muy unida y a unas personas que han nacido en un cuerpo que no les corresponde.

F-Compo empezó a publicarse e el año 1996, finalizando en el 2000 en la revista Manga Allman de la editorial Shueisha y se editó en catorce tomos recopilatorios entre 1997 y 2001. Para decepción de algunos no hay una adaptación a la pequeña pantalla de esta obra tan bonita, imagino que algunos aspectos de su temática pueden ofender algunas sensibilidades. Hasta la fecha la única edición aparte de la japonesa era una francesa, con esta edición podemos al fin disfrutar de una de las grandes obras de este autor en nuestro país.

La edición de Mangaline tiene sus puntos buenos y malos. El bueno sin duda es que es muy barata. A 3,75€ el tomo es, posiblemente, una de las opciones más baratas del mercado. El tamaño es prácticamente idéntico a la edición japonesa y están manteniendo las mismas portadas. El papel es de buena calidad con una impresión excelente con negros nítidos y tramas bien definidas. Por el contrario en ocasiones el corte de las páginas no es muy correcto y carece de sobrecubiertas. El segundo “defecto” debemos atribuirlo sin duda al precio. Tampoco aparecen las páginas a color que aparecen en otras ediciones, pero con este precio, de nuevo, creo que no podemos pedir mucho más.
El sentido de lectura es oriental, y se han conservado las onomatopeyas en japonés. En general es difícil encontrarle fallos a esta edición que también tiene una buena traducción y una rotulación correcta. Una ganga para los que no sean demasiado melindrosos, vamos.

¿A quien lo recomiendo? En general a cualquiera. Este es un manga que puede gustar tanto al público masculino como al femenino, aunque está destinado a un público ligeramente maduro que no se escandalice por cualquier tontería. Este no es un manga sobre “guarradas” ni sobre “perversiones”. Es un manga que aborda situaciones cotidianas desde un punto de vista completamente original, un manga sobre personas, tolerancia, orgullo y muchas cosas más. Una obra que no debe dejar escapar ningún aficionado que se precie.