From I''s

Poco hay que decir sobre una obra tan conocida entre el público español como I''s y menos aún sobre su autor, Masakazu Katsura, uno de los más famosos y aclamados dibujantes de manga del país nipón. Pero no vamos a hablar directamente sobre su obra sino sobre From I''s, una serie de 2 OVAs basadas en I''s que ha sido editada en DVD en nuestro país.

El autor:

Masakazu Katsura, nació el 10 de diciembre de 1962 en la prefectura de Fukui. Ya en la escuela primaria dibujaba tiras cómicas pese a que no tuvo intención de dedicarse a ello profesionalmente hasta la secundaria cuando, en 1980, ganó el tercer premio del concurso de manga Tezuka por su obra Tsubasa y al año siguiente el segundo premio del mismo concurso con Tenkôsei wa Hensôsei. En 1983 empieza a publicarse Wingman en la revista Shônen Jump, con tanto éxito que un año más tarde se estrena la versión televisiva. Desde entonces sus obras han disfrutado de una gran aceptación tanto en Japón como a nivel internacional, no siendo España una excepción y es que varias de sus obras han sido publicadas en nuestro país como Den-ei Shôjo (Video Girl Ai, su obra más famosa), Shadow Lady o D.N.A.². A parte de su trabajo como mangaka también ha realizado el diseño de personajes para videojuegos como Iria y Love & Destroy.

Las OVAs:

Para aquellos que no hayan leído el manga, I''s es, a grandes rasgos, la historia de un triángulo amoroso (típico del autor) entre Ichitaka y dos chicas, Iori, compañera de instituto y modelo profesional, e Itsuki, una amiga de la infancia que tuvo que irse a vivir a EEUU.
El argumento de From I''s poco tiene que ver con lo que pudiéramos leer en el manga de I''s, y es que condensar 15 tomos en 60 minutos de metraje podría resultar un objetivo francamente complicado. En lugar de eso los creadores han optado por inventar una historia a parte que tiene lugar más o menos a mitad de la serie; después de que Iori decida enfocar su carrera como modelo a hacer cine, y convertirse en actriz, e Itsuki volver a EEUU. La historia nos sitúa en verano, tras estos acontecimientos, y nos muestra a Ichitaka dispuesto a madurar y crecer como persona, a Iori inmersa en su nueva carrera y a Itsuki que regresa a Japón para cumplir una promesa que hizo en su infancia. Los tres, curiosamente, coinciden en el mismo lugar y es que el destino es inexorable.
Poco más se puede contar del argumento sin desvelar demasiado, a parte de lo insulso, aburrido y francamente mal estructurado que está. Supuestamente dramática y melancólica, From I''s se limita a presentarnos unos personajes planos y poco construídos, simples y vagamente similares a los que creara Katsura en el manga original, que se limitan a estar ahí, patéticamente, sin aportar nada prácticamente hasta el final. El director, que ha realizado una pésima labor, no ha sabido combinar los distintos elementos de acción que se nos presentan (persecuciones de moto, intento de violación, asesinato,...) con el que parece ser el verdadero objetivo de estas OVAs, contar una historia sobre la amistad con el pasado como desencadenante e hilo conductor que enlaza con el presente (algo que parece gustar mucho a los autores japoneses). Demasiados son los argumentos, y ninguno de ellos parece hacer referencia al leitmotiv de la serie que es el triángulo amoroso, que se presentan y ninguna la gracia para enlazar unos con otros y construir así un argumento digno de ser visto. Si a eso sumamos un uso desmesurado y poco acertado de los flashbacks y los cambios de escena que no sólo rompen la tensión argumental sino que resultan en muchos casos innecesarios tenemos una historia difícil de seguir, que no logra en ningún momento captar la atención del espectador. Por su parte, los personajes secundarios sobran en todos los sentidos, y si los protagonistas carecen de profundidad éstos carecen incluso de razón de ser.
La calidad de animación es más bien pobre, con cierto parecido a la de las OVAs de Video Girl Ai. Mucho colorido, luz y brillos por todos lados difuminando el entorno. Los vehículos da la impresión de que, en lugar de desplazarse por sí mismos, son impulsados por algún tipo de fuerza externa y en el caso de las personas la poca habilidad en el uso del "bouncy line" es deplorable. El diseño de personajes, pese a basarse en los originales, apenas si muestra unos personajes que puedan resultar dignos de una obra de Katsura. Quizás la que más se parece es Itsuki, los demás poco tienen que ver. La música es bastante sosa y, aunque transmite bien la idea de melancolía, en general es poco remarcable.
La edición es elogiable y de alta calidad. Los discos vienen presentados en un estuche de cartón que contiene un desplegable con diversas imágenes de las protagonistas de las OVAs, dos postales y un folleto con información sobre Katsura e I''s, así como los 2 discos que contienen una OVA cada uno. En el apartado Extras del primer disco podemos encontrar una ficha con información de los tres protagonistas; anuncios de TV en Japón de la primera OVA; una breve entrevista a Masakazu Katsura; y, lo que considero el contenido más interesante y divertido de todo, las primeras 3 entrevistas al elenco de dobladores japoneses. En el segundo disco encontraremos una ficha de doblaje español; un álbum de fotos con imágenes de las OVAs; diseños de personajes; anuncios de TV japoneses del segundo OVA; la continuación de las entrevistas a los dobladores con dos entrevistas más, que como he dicho es lo mejor de todo el contenido y, por ello, debo quejarme por la subtitulación incompleta de las entrevistas; y, finalmente, una entrevista a Yasunori Honda, responsable del apartado musical. También encontraremos, en ambos discos, los openings de otros títulos editados por Jonu Media (los mismos en ambos discos, algo lamentable si se venden juntos). En cuanto al doblaje castellano, parece que los directores de doblaje no cuentan con muchos actores entre los que escoger y es que las voces tanto de Iori como de Ichitaka son, además de poco acertadas, detestables.
En definitiva, una obra muy bien presentada externamente y con buenos extras, una labor encomiable la de Jonu Media que, desgraciadamente, no es capaz de ocultar un contenido enormemente pobre y tedioso. Lo curioso es que en estos casos se suele decir que gustará sólo a los muy fans de la serie (ya que los otros probablemente ni siquiera entenderán de qué va) pero es que éstos probablemente se sentirán muy defraudados.