Como el manga ya se reseñó en su día tengo el trabajo mucho más fácil. Solo tengo que daros una pequeña introducción y comentaros la edición. Un chollo vamos.
Como introducción deciros que Fruits Basket, aunque sea un manga perteneciente al género Shôjo, no es una obra solo de risas y amores.
Fruits Basket o “Furuba” como la abrevian en Japón nos narra la historia de Honda Tooru. Una joven cuyo padre murió cuando ella era muy niña, y que acaba de perder a su madre hace muy poco tiempo. En principio ella debería irse a vivir con su abuelo, pero diversas circunstancias hacen que de momento eso no sea posible, y que durante un breve período de tiempo deba alojarse con alguna amiga. Desgraciadamente sus amigas no lo tienen tampoco fácil, así que Honda tiene una brillante y absurda solución. Vivir en una tienda de campaña en medio de la montaña y trabajar para ganarse la vida mientras continua sus estudios.
Eso deprimiría a cualquiera, pero Honda tiene una moral a prueba de bomba. Muestra a los demás siempre una sonrisa aunque por dentro esté destrozada. No exterioriza sus sentimientos fácilmente hacia los demás. O mejor dicho, no quiere que los demás se preocupen por ella.
Poco tiempo después, por circunstancias aún mas extrañas acabará viviendo en una casa con un compañero de instituto y algunos de sus parientes. Nada de lo que piensan algunos depravados, es más simple. Ella es buena en las labores de la casa, y ellos son unos auténticos desastres de manera que todos salen ganando. Lo malo es que sobre esa familia pesa una maldición que hace que algunos de sus miembros se transformen en animales pertenecientes a los signos del zodíaco chino cuando son abrazados por una persona del sexo contrario. Algo que puede parecer gracioso a primera vista y que puede dar lugar a muchas situaciones divertidas, pero que si uno lo piensa bien tiene poco de gracioso y la palabra “maldición” está plenamente justificada.
Furuba es un manga muy popular en Japón que anda por el tomo 16 a estas alturas (en Enero del 2005 sale ese nuevo tomo) y que sigue editándose. Hay ediciones en francés e inglés, y ahora le toca el turno a la edición en castellano.
Esta edición nos llega de la mano de Norma Comics. Una edición bastante aceptable por cierto. Está convirtiéndose en una costumbre que las ediciones de esta compañía sean de una calidad más que aceptable. Lejos de las épocas oscuras en que tenían la calificación de “deleznables”. De seguir así aun llegara el momento en que se les considere una editorial “de calidad”. Algo impensable hace unos años pero que está ocurriendo en realidad.
Hablamos de una edición en formato tomo. En un tamaño similar al japonés, con sentido de lectura original, y onomatopeyas traducidas. Tapa blanda con sobrecubiertas a color y unas 200 páginas por tomo.
La calidad de impresión y el papel son bastante buenos, con negros bien definidos y tramas claras. Un papel blanco y de grosor adecuado. Incluye además numerosos comentarios que aparecen en el original así como una pequeña sección de aclaraciones. La rotulación es correcta y clara, aunque en ocasiones se abusa de los signos de admiración (se usan dos, uno a cada lado, no dos o tres por lado).
Es una edición bastante buena en términos generales, y el manga es una de esas obras que están convirtiéndose en leyenda. Falta por ver cómo será la regularidad de la edición, ya que la obra sigue editándose en Japón a razón de un tomo cada 3 meses aproximadamente, aunque de forma un tanto irregular.
Ante la pregunta eterna de ¿me lo compro? Solo cabe responder “sí”, pero cuidado… Furuba no es solo una serie de humor, es también una serie donde lo trágico y lo doloroso coexisten con las cosas buenas. La vida no es de color de rosa para Honda ni para quienes la rodean sino más bien todo lo contrario. Es un manga que intenta contar (creo yo) que aun dentro de las mayores desgracias existe la llama de una esperanza, y que con voluntad y buen corazón se pueden superar los obstáculos que la vida nos pone delante.
Comentarios
