Fushigi no Umi no Nadia

En esta ocasión, he querido aprovechar el repasarme la serie en una magnifica edición en dvd para hablar de una serie "de las de antes". Un clásico entre clásicos. Una de esas series "redondas" que dejan un buen sabor de boca, sin recurrir a guiones surrealistas e incomprensibles. Una de esas series donde se nota el esfuerzo y el buen hacer de Studio Gainax.

Bien es cierto que cuando hablamos de Gainax, la gente piensa en Evangelion, o en FLCL, olvidando una larga carrera de éxitos anteriores. Logrados muchos de ellos con pocos recursos, mucho esfuerzo y trabajo. Este es sin duda un buen ejemplo.

Algunos recordareis que la serie fue emitida por Tele 5. Olvidaros de esa atrocidad de El Misterio de la piedra azul, ya que forma parte de los despropósitos con que nos obsequió esta cadena durante años, con un estilo de "metamos tijera" y de "¿respeto al espectador?... ¿eso se come?".

Empecemos por recordar que la serie emitida aquí, tenia 30 y pocos episodios, cuando la serie originalmente tiene 39. ¿Cómo se consigue eso?... pues usando tijera y cola, y sobre todo con mucha cara dura y escrúpulos de buitre coprófago. Semejante masacre solo tiene comparación por la perpetrada por la misma cadena con Kimagure Orange Road, o la tristemente recordada salvajada de Carl Mazek y su infame pastiche llamado Robotech.

Olvidémonos de "eso" y concentrémonos en la serie original.

La acción se inicia en Paris, a finales del siglo XIX (diecinueve para los que aún no entienden los números romanos). Concretamente en el año 1890. Año de la gran exposición universal de Paris, y año en el que se construyó la torre Eiffel (que se construyó precisamente con motivo de dicha exposición).

El mundo esta en plena era industrial. La ciencia avanza a pasos agigantados, y parece que todo es posible. De hecho uno de los protagonistas de nuestra historia, el joven Jean acude a la feria para tomar parte de un concurso de aeronaves. El vuelo tripulado aún no se ha conseguido, y los intentos son continuos.

Paseando antes de la exposición, ve a una hermosa joven. Pelo negro con media melena, ojos verdes como esmeraldas, rasgos finos y tez bronceada. Pasea acompañada de un pequeño león y nuestro joven siente el irrefrenable impulso de conocerla (lógicamente). Al poco de iniciarse una conversación, la joven es asaltada por unos ladrones que pretenden arrebatarle una piedra azul que lleva al cuello.

Esta joven no es otra que Nadia, el joven cachorro de león se llama de forma muy apropiada "King" (luego una anécdota respecto al nombre), y los ladrones son una pelirroja llamada Grandis y sus dos acompañantes, Hanson y Sanson. Luego veremos que Nadia, aunque es muy mona es también un tanto salvaje, cabezota, obstinada, y algo más.

Jean consigue rescatarla, para encontrarse más tarde con que el trío de malhechores ha decidido ir al circo donde trabaja Nadia y... comprarla. Aparentando ser parientes suyos, y acompañando sus pretensiones por una sustanciosa suma, pretenden llevársela. De nuevo será salvada por Jean. Ambos huirán a su casa donde serán nuevamente perseguidos. Este trío posee una curiosa máquina de transporte capaz de ir sobre agua, mar y aire llamada Gratan. No obstante Jean utiliza uno de los prototipos de avión que tiene en la casa y consiguen huir.

Al caer poco después al mar son rescatados por un destructor de la marina americana. Este destructor surca los mares buscando destruir a un misterioso monstruo que esta hundiendo mercantes. Y creen encontrarlo. Lo atacan y son derrotados. Jean y Nadia caen al mar, y son rescatados esta vez por un submarino llamado Nautilus, al mando de su enigmático capitán Nemo.

La historia continua, y continua... las aventuras son continuas. Pronto aparecerán de nuevo los villanos, que acaban también en el submarino y acaban convirtiéndose en fieles protectores de la pareja. También aparecerá una niña encantadora llamada Marie que se une al grupo.

También como no… aparecerán los villanos. Una organización llamada NeoAtlantis que pretende dominar el mundo. Para ello cuentan con una tecnología perdida desde hace milenios, nada menos que la de la mítica Atlantida. Pero ellos no van detrás en cuanto a recursos... la emoción está servida.

La historia del argumento es curiosa. El argumento original es nada menos que de Hayao Miyazaki, y podemos verlo desarrollado años más tarde en su magnifica película Tenkyu no Shiro Laputa. No es de extrañar las coincidencias. No obstante la cadena NHK quería una serie de TV, y Miyazaki no estaba interesado, de manera que Gainax pensó en coger la historia, añadirle fragmentos de 20.000 leguas de viaje submarino de Julio Verne, y añadir mucha imaginación para forjar un guión magnifico.

Y es que Nadia puede considerarse, por derecho propio, como una de las mejores series de animación de la década de los 90. De hecho, en el año de su creación (1990) las únicas producciones que EMMO podrían hacerle un mínimo de sombra fueron Sol Bianca, Legend of Lodoss War o Patlabor the Movie. Nadia tiene un guión muy bien trabajado y desarrollado. La acción no se centra únicamente en uno o dos personajes, sino que todos, en mayor o menor medida, tienen algo que contar. La acción y la aventura se combinan con situaciones cotidianas, creando un "tempo" ora dinámico, ora cómico que prepara un final espectacular y con más de una sorpresa.

Como de costumbre, los detalles de la historia, no serán revelados. Los interesados, que vean la serie o busquen por ahí. Es política de la casa no destrozar los argumentos.

Entrando en el apartado técnico, hay que decir que la serie tiene una animación correcta, aunque no espectacular. En esa época, Gainax no tenía lo que se dice una gran infraestructura. Había hecho grandes trabajos, pero nada de esa extensión y calibre. El reto fue afrontado por un elenco de nombres que luego comentaré, pero que es espectacular. El trabajo según dicen fue frenético. Días de 24 horas con semanas de 7 días. Pero, el resultado os aseguro que vale la pena.

Los nombres de sus creadores dan una pequeña idea de lo buena que puede ser una serie (eso dicen). Yo personalmente no estoy muy seguro de eso, pero en cualquier caso juzgar por vosotros mismos.

El director de la serie fue Hideaki Anno. Un nombre conocido, con trabajos a sus espaldas como Gunbuster, o como dirección de animación de Honneamise no Tsubasa: entre sus trabajos posteriores encontramos cosas como Evangelion o FLCL.

Como diseñador de personajes, encontramos a un conocido: Yoshiyuki Sadamoto. Fue director de animación junto con Anno de Honneamise no Tsubasa y Evangelion. Otros trabajos suyos que podemos citar serían sus diseños para Honneamise no Tsubasa, Runal Saga, Evangelion, y el manga de Evangelion. Sus libros de ilustraciones son una delicia (recomiendo el Der Mond o el Alpha, aunque advierto que son bastante caros).

Los diseños mecánicos corrieron a cargo de Yamashita Ikuto, que trabajó en los diseños mecánicos de Gunbuster.

En lo referente a la música... es buena. No extraordinaria, pero sí bastante más que correcta, y corrió a cargo de Shiro Sagisu. Harina de otro costal son los opening y ending, que son unos de esos temas que pegan fuerte por tener una calidad fuera de lo normal. Tanto el opening, Blue Water, que fue compuesto por Yoshimasa Inoue, con letra de Etsuko Kisugi y cantado por Miho Moritaka, como el ending, Yes I Will, con música de Joe Rinoie y con la letra e interpretación de nuevo de Miho Moritaka. Hay varios discos con música de fondo o temas vocales. La verdad es que EMMO, lo mejor de la música de esta serie son estos dos temas.

Dando por finalizado el apartado de "Quien es quien", pasemos a lo que realmente interesa a la gente. La disponibilidad.

De momento, la mejor edición disponible es la realizada por ADV Films en los USA.

Realizada en 9 DVD, en idiomas japonés e inglés, y subtítulos en inglés. Existe como es costumbre otra edición china. Mucho mas económica eso sí... pero con los riesgos que implica una edición de legalidad cuanto menos dudosa en lo referente a calidad de imagen, sonido y sobre todo a los subtítulos, apartado en el cual he llegado a ver algunos infames. La edición de ADV es desde luego de una gran calidad.

El problema como de costumbre lo encontraremos en que los discos son de zona 1, y en NTSC. Problemas que son tan sencillos de solucionar, que uno se pregunta para que se hicieron esas tonterías de las zonas regionales (algún imbécil con demasiado tiempo libre).

Comentar también que se realizó una película unos años después de la finalización de la serie. La película francamente no goza precisamente de mucha popularidad, y parece mas un refrito de escenas anteriores con algo de nueva animación, y que no ofrece nada nuevo a la serie. Esa película fue editada en España en VHS por Manga Films hace ya años.

¿Una edición en castellano? Eso sería de desear, quizás en un futuro alguna casa se interese por una serie que es un éxito casi seguro y, aunque su longitud podríamos pensar que puede frenar a las editoras, os recuerdo que aquí se ha editado Fushigi Yuugi, que es considerablemente mas larga.

No quiero terminar sin antes comentar, que si alguien ha visto Atlantis de Disney, y luego ve Nadia, se sorprenderá de la capacidad de er... plagiar una película en forma de serie, (años antes de que esta ni siquiera empiece a hacerse). Por si alguien no lo pilla (que los hay), esto es una forma irónica de decir que mucha gente ve indicios mas que evidentes de plagio descarado en esa "superproducción" de Disney (a quien últimamente parece faltarle imaginación, guiones, e incluso casas que le hagan la animación).

De cualquier forma, el plagio o no de Nadia ha sido negado sistemáticamente por Disney, y en caso así solo recomiendo a la gente que haga sus comparaciones por sí mismos y opinen luego.

En resumen, aquí tenemos una serie con un guión sólido y bien construido. Unos diseños de personajes, mecánicos y de exteriores francamente buenos, una serie llena de acción que no dejará de sorprendernos hasta el último episodio.