Gunnm Last Order

Es posible que algunas de las cosas que comente aquí le compliquen la existencia a los incondicionales de Battle Angel Alita. Puede que también les de una alegría a los que aún no sepan de la continuación de esta fantástica serie.

Como introducción para los aficionados que para su propia desgracia no conozcan esta serie, recordaremos que Gunnm, mas conocida aquí como Battle Angel Alita es un manga de Yukito Kishiro que se editó en España allá por el año 1993 a partir de la traducción hecha por Viz Comunication en los USA, y dado que Viz es la filial norteamericana de Shogakukan, obviamente se editó en Japón de la mano de esta compañía.

La edición original de Planeta es hoy en día un poco difícil de encontrar. De hecho algunos de los números de la primera edición se cotizan a precios un tanto absurdos en algunas ocasiones.

Algo poco conocido, es que el final de Gunnm (El nombre en japonés de la serie) no es el que aparece al final de lo editado aquí. Curiosamente el final editado es un final que podía haber sucedido o, mejor dicho, es un final prematuro. El final de la primera parte se debe de ubicar en el número 9 de la sexta parte de la edición española. Cuando Gally vuela por los aires victima del ataque de un muñeco bomba usado por Desty Nova. Después de eso, ella empieza a recordar quien es, de donde viene y como llegó a la Tierra. El momento es que despierta en el laboratorio de Nova tras eso es un final prematuro, y no tiene ninguna utilidad para la serie, ya que esta continua más tarde.

¿Quiere eso decir que el último episodio, unos dos capítulos enteros que finalizan la serie no valen? Valen como un final prematuro, pero no son útiles para la continuación de la serie. No los tiréis a la basura, guardarlos como algo que pudo haber sido.

Pasado un tiempo, Kishiro retomó la serie, y esta volvió a editarse como Gunnm Last Order en la revista Ultra Jump a partir de diciembre del 2000 y ha continuado de forma casi ininterrumpida desde entonces con pocas excepciones.

Ha pasado un año desde la destrucción de Gunn, pero Desty Nova lleva sus restos a Zarem (o Tiphares como se llamó aquí) y esta reconstruyendo de nuevo a Gally. Utilizando nanomáquinas y la tecnología mas avanzada de la que dispone se dispone según sus propias palabras a reconstruir al guerrero más fuerte que el mundo jamás ha visto. De nuevo tenemos a nuestra heroína favorita en escena.

De nuevo tendremos a nuestra guerrero favorita luchando por... por lo que ella crea justo. Veremos recuerdos de su niñez, descubriremos como Yoko (el autentico nombre de Gally) aprendió los secretos de Panzer Kunst.

En esta nueva parte, Gally volverá con el cuerpo más potente y fuerte que la ciencia de Zarem puede construir, volverá con el recuerdo completo de su vida y de las enseñanzas que hicieron de ella la guerrera más poderosa que pisó el planeta.

Para los que muy lamentablemente no conocen la serie, esta se inicia mucho tiempo atrás, cuando un científico exiliado de Zarem la reconstruye con restos a partir de un cerebro y poco más que encuentra en un vertedero. El cerebro de Gally es orgánico, todo su resto es cibernético.

Gally (o Alita en la edición en castellano) es una luchadora. No recuerda su pasado y lucha por instinto, usando la técnica del Panzer Kunst. Una técnica devastadora hecha para ser usada por cyborgs y que se basa mas en una extraordinaria velocidad que en la fuerza. Esa técnica es originaria de Marte, donde fue usada por muchos cyborgs rebeldes en su lucha contra la Tierra.

Gunnm Last Order lleva hasta ahora recopilados dos tomos y va camino del tercero. Están apareciendo algunas páginas a color además del típico blanco y negro. El dibujo ha mejorado incluso aun más y la historia sigue siendo sencillamente absorbente. De nuevo la magia de Kishiro nos muestra como se hace no solo un manga de éxito, nos muestra como se forjan las leyendas.

Sobre ediciones fuera de Japón, es aun un poco prematuro. No llega aun a tres tomos lo editado, aunque hay una iniciativa en los USA para pedir la edición de lo ya existente en ingles. En cuanto haya más material disponible es bastante seguro que las editoriales en castellano llegarán a derramar sangre por hacerse con los derechos de algo que es un éxito seguro. ¿Cuándo?

De nuevo hay que insistir en que aun falta tiempo. Hasta que haya un mínimo que dudo que baje de 4 tomos más o menos no creo que ninguna editorial se embarque aquí en su traducción. Posiblemente salga antes editado en inglés, pero os recalco que no creo que sea por falta de interés. Alita se vendió bastante bien en España a pesar de su formato, precio y longitud (longitud en el sentido de que a mini tomos mensuales se tardaba años en completarla).

Para los aficionados al anime, citar que se editó aquí una cinta hace años que narra una pequeña parte de la historia de Alita.

Para los ansiosos, se pueden conseguir ya dos tomos recopilatorios, y en Internet existe un grupo que está realizando una traducción del comic al inglés. Si alguien opina que es incomodo leer un manga usando scripts, y además en inglés... pues que se espere unos añitos de nada a que salga editada en castellano.

Si no esta en castellano, y tampoco en inglés... y la única forma de conseguirlo es un tanto extraña ¿Por qué la reseño? La reseño porque es una serie genial. Una obra maestra del cómic que todo aficionado que se merezca el calificativo tiene que conocer por fuerza.