Hanamaru Youchien ("Guardería Hanamaru") es una comedia que cuenta las estrategias ideadas por Anzu y sus amigas para conseguir que Tsuchida, el tutor de su grupo de la guardería, se fije en ella. El problema es que Tsuchida está prendado de la profesora Yamamoto, así que Anzu, para competir con ella, trata de convertirse en una mujer atractiva e interesante.

Parte de la gracia de Hanamaru Youchien tiene que ver con el comportamiento adulto de niñas que van en pañales mientras consultan revistas eróticas para imitar las poses sexys que gustan a los hombres, y que se preocupan del crecimiento de sus pechos por el mismo motivo. De hecho, los personajes adultos de la serie no son el contrapunto serio de las niñas, y a veces parece que tengan más bien poco que enseñarles.

El otro pilar del humor de Hanamaru Youchien reposa en la construcción de sus personajes, en especial de las tres niñas protagonistas. A pesar de tener unos dos o tres años adoptan las características propias de los estereotipos de comedias shoujo estudiantiles. Mientras que Anzu es una chica directa, alocada y preocupada por estar guapa, su amiga Hiiragi es muy callada, extraña, incluso oscura, aunque es el cerebro tras las maquinaciones de las niñas. Koume, por su parte, desarrolla el papel de niña tímida, asustadiza y llorona.

Guión y Dibujo

El tipo de bromas de Hanamaru Youchien, escrita y dibujada por Yuto, es bastante previsible, aunque no por ello menos divertidas. Las encerronas que le preparan a Tsuchi o las obsesiones de Anzu para realzar los atributos “adultos” de su belleza están llevadas con gracia y a un ritmo muy razonable. Historias cortas que rondan la quincena de páginas, que no abusan de la repetición y que van profundizando poco a poco en el carácter de los personajes y sus relaciones. Una lectura extremadamente agradable y, ante todo, rápida y adictiva.

En este sentido, hay que destacar la labor del guión porque consigue transmitir credibilidad a unas situaciones que podrían ser bastante extrañas tratadas con menos pericia. Elude, además, el recurso facilón al género “recuentos de la vida": a pesar de las similitudes formales con series como Kodomo no Jikan, Hanamaru Youchien trabaja cada detalle y situación de manera que sean coherentes con el desarrollo del argumento central, y no es una mera colección de situaciones más o menos graciosas sin relación lógica entre sí.

Por otra parte, como ya comenté más arriba, la construcción de los personajes me parece todo un acierto. Pero en especial destacaría a Hiiragi, Hii-chan, que es una delicia, una especie de mezcla entre Konata (Lucky Star) y Yakumo Tsukamoto (School Rumble) cuya primera aparición, con un bañador de kappa inmune a los rayos ultravioleta, es simplemente inolvidable.

Respecto a las labores de Yuto como dibujante, poco que comentar. A mi entender hace un trabajo irreprochable, con un excelente diseño de personajes, unas niñas monísimas y un grado de virtuosismo destacado en todas las facetas técnicas. En resumidas cuentas, me ha encantado, y tengo la impresión de que la adaptación en anime, cosa rara, no le hace del todo justicia. Temo que en la versión animada de Hanamaru Youchien se haya perdido un puntito de la candidez de las niñas.

Conclusión

A pesar de que esta serie no innove claramente en ningún sentido, acumula suficientes gotitas de originalidad en varios detalles como para esquivar la previsibilidad de gran parte de las comedias de situación del manga. Hanamaru Youchien es una serie muy apreciable que se puede convertir en clásica si consigue mantener la tensión narrativa sin caer en la repetición de sus propias bromas.

Ficha técnica

Hanamaru Youchien
Guión y Dibujo: Yuto
Editorial: Square Enix, publicado en la revista Young Gangan
Fecha de publicación en Japón: 25 de Abril de 2007. Colección abierta.

Comentarios

Otsuka

Viernes, 05 de febrero de 2010 12:26:47

Y, por cierto, por si alguien quisiera saberlo, un Hanamaru es una especie de premio que los profesores dibujan o dan a sus alumnos. podría traducirse como "flor circular", aunque no es una traducción muy sofisticada xD.

Añadir comentario
  • Soy usuario de Mangaes
  • No soy usuario de Mangaes pero quiero registrarme
  • No soy usuario de Mangaes, usaré mi mail
  • Entrar con Twitter
(El email no se verá públicamente)