Hand Maid May

Uno debería estar acostumbrado hasta cierto punto a que Jonu Media haya optado por una política mas enfocada a vender muchas unidades a un precio mas económico que a pocas a un precio mas caro. También debería de estar acostumbrado a su costumbre de sacar las series, no en discos paupérrimos con pocos episodios y sin extras, sino a meter todo lo posible (o casi) en discos de doble capa.

Aun cuando debería de estar acostumbrado, no pude menos que sorprenderme ligeramente cuando hace ya tiempo anunciaron que sacarían al mercado Hand Maid May en una sola entrega, en dos discos.

La serie por su longitud se prestaba hasta cierto punto. Aún así, el que realmente se cumpliera esa promesa no deja de ser un motivo de alegría para los aficionados.

La edición que nos ocupa viene efectivamente en solo dos discos, repleta de extras y corrigiendo muchos de los defectos de los que adolecían sus anteriores ediciones. Veamos paso a paso como es la edición.

Empecemos por fuera, por la caja.

Jonu en esta ocasión ha optado por una caja francamente buena. En plástico blanco traslúcido, con un buen acabado y nos sorprende una carátula reversible. Esto es algo que ya se ha visto en otras ediciones, pero frecuentemente no en las españolas. Consiste, como su propio nombre indica, en que la carátula puede extraerse y colocarse al revés, pudiendo optar por cualquiera de las dos. La "oculta" puede también verse desde el interior a causa de la misma caja traslúcida. Un detalle a agradecer.

Los discos son ambos de doble capa. Ambos repletos hasta los 7.68 Gb. No llenos a tope, pero si con una cantidad mas que suficiente de contenidos como para justificar holgadamente el uso de la doble capa.

Las serigrafías de los discos son francamente bonitas, y están claramente diferenciadas.

Empezamos a reproducir y otra cosa que llama la atención es que los menús aparecen relativamente pronto. Apenas una presentación de 11 segundos y la consabida notificación de prohibición de copia, y presentación indicando claramente que no es apta para menores de 7 años. También se agradece que no haya una eternidad de "letreritos" y "publicidad" antes de los menús, que en algunos discos llega a ser desesperante.

Los menús están muy bien hechos. Utilizando fondos dinámicos con movimiento y música, con zonas de selección grandes y fáciles de localizar.

La imagen y el audio son correctos y con un buen "bitrate". El audio está disponible en castellano y japonés, ambos en Dolby Digital estéreo.
Asimismo tenemos la opción de subtítulos en castellano.

El audio en castellano... bueno, lo he oído porque tenía que hacerlo. No es el mejor que he oído nunca, aunque desde luego tampoco es el peor. No creo que deba de criticar el doblaje, más que nada porque soy un enemigo a ultranza del mismo y padezco de una manía que me impide de forma patológica escuchar anime doblado al castellano. Años de atrocidades me la han provocado, así que espero me disculpéis si no insisto sobre este punto.

Una cosa que hay que agradecer mucho, es que no hayan cometido la atrocidad de traducir los temas de opening y ending. Una costumbre francamente aberrante y que produce unos resultados dignos de ser denunciados ante instancias internacionales como violaciones de los derechos humanos, sin contar con que suelen ser sencillamente espantosas, ridículas y dignas de pelotón de fusilamiento al amanecer.

Los extras eran algo que intentaba en su día inclinar la atención del comprador hacia la versión en DVD contra la versión en cinta. Hoy en día, la verdad es que la gente se decanta por los DVD por razones de calidad de imagen y sonido, y sobre todo de duración. Las cintas VHS suelen estropearse de modo irremediable al pasar el tiempo.

Aún así, los chicos (y chicas) de Jonu "se lo han currado" y han llenado los discos de una buena ración de extras que incluye desde imágenes de la serie, diseños, imágenes del manga, fichas de doblaje (en ambos idiomas), etc..., incluyendo alguna explicación un tanto sesuda y que puede sorprender (o aburrir) a algunos sobre temas como la Inteligencia Artificial, y obviamente los consabidos "extras" incluyen abundantes trailers sobre otras series de Jonu.

Eso si, hay un "huevo de pascua" muy interesante (ubicado en el primer disco en la sección de "sinopsis", buscar desde ahí) y que incluye un gracioso Omake que se hizo (y que no forma parte originalmente de los Ovas) y como añadido el opening y ending originales de la serie, que solo se diferencian de los que acompañan a la serie en castellano, en que los créditos aparecen en japonés.

Una edición francamente cuidada, un sonido apropiado, una imagen de calidad y unos extras interesantes. ¿Mejorable? Sin duda que si, como casi todo en este mundo. Pero creo poder decir que esta es una de las mejores ediciones (o la mejor) que ha hecho Jonu hasta la fecha, si no una de las mejores que se han sacado a día de hoy en anime en nuestro país.

El precio puede parecer caro para algunos bolsillos, pero si tenemos en cuenta que trae una serie integra veremos que en realidad es bastante económica. Una compra obligada para los seguidores de esta serie y en general para los seguidores de series como Love Hina o similares.