Harlock Saga

Basándose en la ópera de Richard Wagner El anillo de los nibelungos o mejor dicho, Der Ring des Nibelung, Leiji Matsumoto preparó la vuelta del más famoso de los piratas espaciales a nuestras pantallas. Harlock y la Arcadia vuelven para embarcarnos en una aventura que puede decidir nada menos que el destino del universo.

En esta historia veremos como, siguiendo la pista que se inicia en una colonia espacial desierta, Harlock inicia la persecución de un oscuro personaje llamado Alberich. Este ha ido al planeta Rhin para robar el oro que yace en un lago, y que puede controlar el destino del mismo universo.

Este oscuro personaje persuadirá con engaños al joven Tadashi Daiba para que forje con ese oro un anillo. Con él pretende plantar cara a los mismísimos dioses.

Aquí entramos en una apasionante historia en la que se entrelazan referencias mitológicas con luchas espaciales. Descubriremos el origen de Meeme, la misteriosa mujer que acompaña a Harlock y que resulta ser una de las supervivientes de la raza de los Nibelungos. Descubriremos como en el planeta Walhala los dioses despiertan de su sueño eterno y se encuentran sorprendidos a alguien que se atreve a disputarles su liderazgo. En medio de esta batalla los humanos son menos que nada, pero para Harlock y su tripulación no existe la palabra "imposible". La aventura está servida.

Recordemos brevemente que Matsumoto es el autor no solo de la serie de Harlock y sus secuelas, sino también de las famosas Galaxy express 999 y de Queen Emeraldas, series que se entrecruzan entre sí sin una separación clara entre ellas, formando una especie de tapiz que podríamos denominar el "universo Matsumoto"

Esta pequeña serie de seis Ovas adapta el contenido de el primer tomo de un manga del propio Matsumoto, adaptado por Megumi Hiyoshi. La serie apareció en el mercado japonés en el año 1999 (a un episodio por DVD, para que luego os quejéis).

La música cuenta obviamente con la participación de la obra del mismo título de Richard Wagner, en unos fragmentos francamente emotivos y que se adaptan sorprendentemente bien a las escenas de acción.

El argumento es denso y no deja lugar para el aburrimiento. El dibujo es rico pero conservando un estilo que hizo famoso a la serie de Harlock. Las escenas con coloreado por ordenador se alternan con unos diseños sobrios y típicos de su autor. Una ambientación que nos hace pensar en estar viendo una serie de hace 15 años pero con el coloreado y las técnicas de hoy en día.

Pero no hablemos solamente de la serie, para ello nada mejor que comprarla y verla claro. Pero, ¿qué tal esta la edición? Como esta es un poco irregular he decidido analizar cada entrega por separado. Veamos:

DVD 1:

Menú muy soso. Sin sonido pero practico y sencillo. Aparte de traileres no trae nada adicional. De hecho la imagen del menú que aparece en la contraportada no se corresponde con la del dvd. No tiene ni siquiera acceso directo a escenas.

DVD 2

El menú mejora sustancialmente. Ahora con música y los extras anunciados. Acceso a escenas, idioma, subtítulos, traileres y extras. Estos incluyen una ficha técnica de doblaje, algunos personajes, autores e información sobre el anime. La información es correcta e incluye algunas curiosidades simpáticas. Lamentablemente parece que parte de los extras, tales como los correspondientes a los personajes principales, no aparecen porque deberían de aparecer en el primer disco.
Aparentemente este disco ha contado con otros autores, porque se ve más trabajado y además sus subtítulos contienen menos errores.

DVD 3:

El menú esta mas trabajado, pero con la música de presentación de la compañía Emotion. No hay música de la serie de fondo. Algunos menús no tienen música, los colores son demasiado fuertes y se nota un retroceso en la calidad. Aparentemente es obra de los mismos autores que el primer disco, ya que contiene algunos errores en los subtítulos.
El contenido de los menús son los típicos. Selección de ova, idiomas y subtítulos, traileres y los extras que aparecen en el disco 2. Algunos son idénticos mientras que otros son diferentes (lógicamente). Lamentablemente encontramos algunas pequeñas faltas de coherencia en los contenidos, ya que en la sección de "el anime" encontramos personajes. Un pequeño fallo.

Valoración

Es de lamentar que los discos 1 y 3 no mantengan el nivel de calidad del disco 2. La falta de los extras en el disco 1 debería de haber sido suplida en otro disco (a menos que la copia que me han cedido para su evaluación tenga algún defecto). Mientras que el disco 2 tiene una calidad de menús francamente muy buena los otros dan un aprobado justito.

Algo francamente penoso es que en los discos 1 y 3, en los subtítulos se hable de "el oro del Rin" mientras que en disco 2 escriben claramente "el oro del Rhin" de modo correcto. Hay también algunas frases sin terminar que interrumpen el hilo argumental, pero en líneas generales es aceptable.

La calidad de imagen y de sonido es extremadamente buena en todos los discos. No se han limitado a conseguir un master de LD sino que se nota que han adquirido los derechos de la versión en DVD (eso se nota y mucho en algunas escenas).

Las cajas son de muy buena calidad. Las portadas son francamente buenas con una calidad de impresión muy buena. Es también de agradecer que la redacción de resúmenes, tanto en las contraportadas como en los extras están escritas en un estilo agradable y fluido (las he visto que parecían traducciones con un programa automático desde el sueco como poco).

Si algo hay que criticar a esta excelente edición, aparte de los detallitos antes mencionados en menús y subtítulos, sería como de costumbre el precio. Dos ovas por disco nos da apenas una hora de vídeo por cada disco comprado. A pesar de la reducción de precio que ha experimentado en algunos títulos Selecta sigue siendo a día de hoy la editorial más cara en una relación precio/cantidad.

Por otro lado también debemos de tener en cuenta que en muchas ocasiones hablamos de series cuya adquisición no es precisamente barata. Aun así son una fuerte sangría para el bolsillo del aficionado de a pié.

En resumen, es una gran edición. Cierto que con algunos defectos, pero en líneas generales puede considerarse aceptable (al menos al lado de otras muchas que corren por ahí). Estamos hablando no de una serie cualquiera, sino de un clásico con mayúsculas. De una secuela a la saga Harlock que levantó expectación incluso en Japón y que no debería de faltar en la colección de todo aficionado que se precie de intentar tener al menos un conocimiento de los "clásicos".