Tenemos aquí una película que no por poco conocida es menos encantadora que otras de la misma colección.
Tras Porco Rosso le tocaba el turbo a Takahata de dirigir, y este decidió hacer una historia llena de ternura, ecología y critica hacia la sociedad moderna que combinó con grandes dosis de humor, un guión excelente y una realización magistral.
Empecemos por lo que muchos se preguntan: ¿Qué es un tanuki?
Un tanuki es... un pariente de los mapaches. Al menos se parece mucho físicamente. Pertenece a la familia de los cánidos (como el perro o el lobo). Son de un tamaño mediano (como un cocker spaniel), regordetes y con el pelo a franjas blancas y negras generalmente. Es un animal omnívoro y oportunista, que al igual que sus parientes americanos suele hurgar en cubos de basura, cazar ratones, insectos, frutas y cualquier cosa comestible que se encuentre a su alcance.
Hay que añadir que según la tradición japonesa, hay al menos tres animales con poderes "mágicos" que les permiten cambiar de forma. Estos son los gatos viejos, los zorros y los tanukis. Se les atribuyen tradicionalmente travesuras inocentes, y son a menudo cazados con cepos y trampas (tampoco hacen ascos a una gallina) o en otras ocasiones atropellados por automóviles.
Los tanukis protagonistas de nuestra historia viven cerca de un pueblo. A veces se a cercan a conseguir algo de comida rebuscando en huertos, o en la basura sin molestar demasiado. Un buen día encuentran que una de las granjas es abandonada, y se deciden a vivir en ella. Es un lugar resguardado de las inclemencias del tiempo y hay abundante comida y agua por los alrededores.
Todo muy bonito si, hasta que un día una escavadora empieza a derribar la granja y deben de salir huyendo. Otras granjas de los alrededores también son derribadas, y ellos no pueden migrar a otro sitio, ya que los demás territorios están también ocupados por otros tanukis. En consecuencia vemos como los animales se preparan para la pelea.
En una escena vemos a los tanukis corriendo colina abajo... corren y corren hasta levantarse sobre dos patas… y se transforman en algo que solo podemos describir como el equivalente en carne y hueso a un tanuki de peluche (como un oso pequeño). Empiezan a aparecer palos y piedras, y pelean con un estilo francamente ridículo. En medio de la refriega aparece una anciana hembra tocando un tambor y anunciando la muerte próxima de ambos bandos, gane quien gane.
Con los ánimos mas calmados, los tanukis ven como se esta devastando su montaña, los valles y los lugares donde han vivido hasta ahora. Esta en construcción una nueva ciudad llamada "Tama City" y ellos parecen abocados a la desaparición.
Decididos a luchar contra un destino tan nefasto, deciden plantar cara a los humanos. Recoger información sobre ellos, asustarlos con trucos y trampas y hacer cualquier cosa que les permita volver a su estado anterior. Para ello enviaran a unos mensajeros para que convoquen la ayuda de unos viejos sabios expertos en el arte de la transformación. Se entrenan duramente y... bueno, tampoco os voy a contar toda la película ¿verdad?
La historia esta muy bien estructurada, y gira sobre todo acerca de cómo el hombre destruye el hábitat de otros animales, y como estos se ven abocados a la desaparición por la incesante expansión de las ciudades. Tiene puntos francamente divertidos y otros de una enorme fantasía. Hay que aclarar que la película no es una película solo para niños. Cualquiera puede disfrutar con ella. Aún mas, diría que la temática puede causar tristeza a mas de uno, a pesar del ambiente festivo y jocoso de la película. El propio Takahata dijo en una ocasión que hizo la película mas como un documental de lo que le ocurre a los tanukis que como una película (a pesar de las grandes dosis de fantasía). De hecho "Tama City" es una ciudad que esta al oeste de Tokio y que fue construida en los años 60 como parte de la gran expansión urbanística que sufrió la ciudad (de hecho varias ciudades fueron literalmente engullidas por Tokio en su expansión).
Hay que destacar que la película incluye una multitud de referencias a la cultura tradicional japonesa. Guerreros, dioses, fantasmas y otros mitos aparecen citados de un modo u otro, aunque no es necesario conocerlos para disfrutar con esta película.
La música es de Koryo, Manto Watanobe, Yoko Ino, Masaru Goto y Ryojiro Furusawa. Tiene un corte tradicional y es francamente buena. La historia original y el guión son también de Isao Takahata.
No quiero extenderme demasiado sobre la película porque mi intención inicial es reseñar en realidad esta última entrega de esta colección. Vamos a ello.
Como es casi habitual, edición en dos discos. El primero con la película integra en japonés con subtítulos. El segundo con la película sin subtítulos pero acompañada del storyboards, trailers, anuncios de la película en cine y TV y poco mas.
La película está como de costumbre a una calidad extraordinaria. 1 hora y 59 minutos de película. Audio en japonés únicamente. En Dolby Digital, pero estéreo. Los subtítulos están disponibles en japonés, Ingles y Francés. Como de costumbre se ignora el castellano, seguramente porque no somos un mercado a tomar en cuenta.
La imagen esta en formato 16:9 y obviamente el sistema de vídeo es el NTSC. La zona regional es la 2. No deja de ser una suerte que cuando algún idiota sin otra cosa que hacer decidiera que era una buena idea dividir el mundo en "zonas" y evitar la libre circulación (teóricamente) de películas incluyera a Europa junto a Japón.
También como en otras ocasiones, el precio es casi de infarto para bolsillos apretados. Los 4.700 yenes mas impuestos asustan a mas de uno. Para entendernos, al cambio son alrededor de 45 € poco mas o menos.
Para los que se animen, la referencia de esta joya es la VWDZ8020
¿Qué mas puedo decir? Solo que es prácticamente una adquisición obligada para los admiradores de la obra del Studio Ghibli. Una película magnifica, llena de humor, ternura y una fantasía desbordante. Algo que no tiene fecha de momento para su lanzamiento en occidente.
Como opción nos queda siempre el mercado chino, aunque no me cansare de comentar que la calidad de sus ediciones corre por lo general muy pareja con el precio (muy económico). En ocasiones he visto subtitulados en ingles hechos en China que daban ganas de llorar, y que prácticamente se entendía mas pillando palabras sueltas "al vuelo" en japonés directamente que intentando descifrar unos subtítulos en ocasiones no ya incompletos y erróneos, sino incluso con numerosas faltas de ortografía. Como de costumbre la elección esta en vuestras manos. Y también como de costumbre os diré que en mi modesta opinión vale la pena rascarse el bolsillo en ocasiones para conseguir obras maestras en unas condiciones difícilmente superables en cuanto a calidad.
Comentarios
