Tatsunoko Productions, uno de los estudios de animación mas veteranos de Japón, decidió conmemorar su cuarenta aniversario de una forma bastante especial: Produciendo una Ova de 6 capítulos. De esta idea nació Karas, que se emitió originalmente en un canal pay-per-view entre el 25 de marzo de 2005 y el 3 de agosto de 2007, para lanzarse poco después en DVD. Karas entra dentro de lo que se conoce como género Henshin, que es el equivalente japonés a al género de superhéroes, y mezcla la animación tradicional con animación 3D.
Jonu Media decidió lanzar los seis capítulos recopilados en dos discos durante el pasado salón del Manga, y ahora por fin hemos podido echar el guante a los dos DVDs.
El anime
En Japón todo el mundo se ha olvidado ya, pero a parte de los humanos, también existen los Yōkai, espíritus y monstruos como los que aparecen en las leyendas y cuentos populares, que no suelen ser visibles ante los humanos. Cada ciudad tiene una Yurine, un espíritu personificado de la propia ciudad con forma de joven muchacha, y un Karas, un espíritu guardián que se ocupa de vigilar por los intereses de la ciudad según le ordena su Yurine. Estos Karas son en realidad espíritus de humanos que han hecho un trato con la Yurine, por lo que si la Yurine muere, el Karas pierde su poder.
Ekou Houshuuin fue el Karas de Tokio desde el periodo Edo. No obstante, recientemente, harto de ver como los humanos han olvidado a los Yōkai y que no tienen respeto por la ciudad, decide dejar sus funciones de Karas , convenciendo a un grupo de Yōkai para que sean sus herramientas y subyuguen a los humanos. Para ello, Ekou transforma a los Yokai en Mikuras, monstruos biomecánicos terribles.
Para combatirle, la Yurine de Shinjuku hace un trato con un hombre llamado Otoha para que se convierta en el nuevo Karas, y así acabar con los Mikuras. Otoha se convierte en el nuevo Karas de Tokio, pero no consigue recordar quién era antes de firmar el contrato con su Yurine.
Por otra parte, están los detectives Narume Kure y Minoru Sagisaka, de la policía japonesa, que trabajan en un departamento dedicado a la investigación de hechos extraños y sobrenaturales, que andan tras un asesino en serie que resulta ser un Mikura. Durante su investigación se cruzan con Nue, un Mikura con forma humana que decidió que Ekou ha perdido un poco la cabeza y pretende detener sus planes, y con Hinaru, una chica humana que se ve envuelta en toda la trama por accidente.
La historia se desarrolla de forma continua aunque a veces algo confusa, y da especial hincapié en los combates, que están posiblemente entre los mas espectaculares de la historia del anime. La mezcla de animación tradicional con animación 3D está muy bien implementada, y aunque se diferencian visiblemente, combinan con bastante armonía y no nos producirá la sensación de que está fuera de lugar. Es más, los combates que podremos disfrutar durante los seis capítulos se encuentran seguramente entre los mejores realizados del anime en cuanto a espectacularidad se refiere.
La banda sonora también acompaña a la perfección las escenas, y crea un conjunto visual y sonoro estupendo.
La edición
La edición en España corre a cargo de Jonu Media. En este caso se ha decidido por ofrecer los seis capítulos en 2 DVDs en una sola caja, por lo que conseguiremos la serie íntegra haciendo un único desembolso, algo muy acertado.
En cuanto a la edición en sí, no podemos decir demasiadas cosas buenas sobre ella. El doblaje al Español se puede calificar de mediocre siendo muy generosos. Aunque algunas pocas voces cumplen aceptablemente su cometido, la mayoría dan la sensación de estar o sobreactuando o ignorando completamente los sentimientos del momento, dando un resultado de un doblaje de segunda categoría en conjunto. Aunque soy partidario de darle una oportunidad a los doblajes, en este caso reconozco que la experiencia de ver Karas se disfruta muchísimo mas viéndola con sus voces originales y los subtítulos en español. Subtítulos que, todo hay que decir, no son ninguna maravilla tampoco, habiendo algunas diferencias significativas entre el dialogo no solo japonés, sino también el español y los propios subtítulos, que en algunas ocasiones nos provocará cierta confusión.
La calidad de imagen en general tampoco es nada del otro mundo. Aunque cumple sin más, muchas escenas oscuras demandan algo más de nitidez.
Para acabar de rematar esta edición tan mejorable, existe una total y absoluta falta de extra alguno, por lo que en cada DVD solo encontraremos los 3 capítulos correspondientes.
Conclusión
Karas es una gran Ova de seis capítulos, sin duda alguna. Es una historia de combates impresionantes pero con un trasfondo interesante y trabajado que consigue mantenernos enganchados hasta finalizar el sexto capítulo. Al acabar, deja un gran sabor de boca, que únicamente se ve empañado por el mediocre trabajo realizado para la edición en nuestro país.
Una OVA de la calidad de Karas se merecía un doblaje de primera categoría, unos subtítulos fieles y una calidad de imagen algo mas nítida. Aún teniendo en cuenta este hecho, sigo pensando que es una OVA que merece ser vista (recomendable sobre todo con doblaje japonés y subtitulada), pues el trabajo realizado por Tatsunoko Productions fue impecable (incluso ganó el Tokyo Anime Award en 2006 a la mejor OVA) y es sin duda un gran modo de conmemorar su cuarenta aniversario.
Comentarios
