Hablar sobre Kimagure Orange Road (KOR) es hablar de una de las series más populares en España entre los otakus, en especial entre los que pudieron verla en su primera emisión en Telecinco (allá por 1992), cuyo éxito propició su reposición dos veces más y la acabó convirtiendo en una auténtica serie de culto. Su reciente emisión en Cataluña a través del canal autonómico K3 parece haber relanzado la popularidad de esta serie, pero lo cierto es que nunca dejó de estar en la mente de muchos aficionados. Ahora nos llega en DVD la primera película que se hizo sobre la serie.
Argumento de KOR
No es mi intención aquí reseñar la serie, pero sí hacer un resumen en trazos generales sobre su argumento que creo son imprescindibles para comprender la película. Basada en el "gakuen manga" homónimo de Izumi Matsumoto, Kimagure Orange Road nos cuenta las aventuras y desventuras de un joven estudiante de instituto, Kyosuke Kasuga, que proviene de una familia con poderes como la teletransportación, telequinesis, telepatía,... Kyosuke vive con su padre (Takashi), sus hermanas (Kurumi y Manami) y su gato (Jigoro). Su madre murió durante el parto de Kurumi y Manami y es de ella de quién han heredado estos poderes; cuyo uso les ha obligado a cambiar de ciudad. A la llegada a esta nueva ciudad Kyosuke conoce a Madoka Ayukawa (una chica que conjuga un carácter fuerte y agresivo con una extrema dulzura en ciertas ocasiones), que estudia en su mismo instituto, y se enamora de ella. La historia se complica cuando aparece en escena Hikaru Hiyama ( una chica de lo más alegre, dulce y cariñosa, que además es la mejor amiga de Madoka) que se enapricha de Kyosuke y sin más decide que será su novio. Kyosuke no es capaz de ser sincero con Hikaru y en ningún momento le confiesa sus sentimientos por Madoka, dejando que Hikaru se enamore cada vez más de él. Por su parte, Madoka se da cuenta de que también está enamorada de Kyosuke, pero no quiere interponerse entre él y su mejor amiga. La historia por tanto gira en torno a este triángulo amoroso así como sobre los efectos de los poderes de Kyosuke y su familia que provocarán las más variadas situaciones de enredo, a las que se sumarán nuevos personajes. En general se trata de una serie fresca y con cierto toque cómico, pero en su conjunto está cargada de un fuerte componente dramático y sentimental, como corresponde a toda serie romántica.
El autor
Nacido en Takaoka, provincia de Toyama, el 13 de OCtubre de 1958, empieza a publicar diversas historias cortas entre finales de los 70 y principios de los 80 pero la fama le llega en 1984 con la aparición de Kimagure Orange Road, en las páginas de la revista Shônen Jump. Izumi Matsumoto es el pseudónimo artístico de Kazuya Terashima. Tiene su propia página web en:
http://www.comic-on.co.jp/index_e.html
El director
Nacido en 1958, Tomomichi Mochizuki, es uno de los más prominentes directores de la nueva generación, y se ha hecho especialmente famoso por dirigir películas sobre historias de amor. Desarrolló gran parte de su carrera en el Studio Pierrot, participando en producciones como Creamy Mami (El broche encantado) o Magical Emi (La Magia de Emi). Posteriormente co-dirigió con Mamoru Oshii Twilight Q. Tras pasar al Studio Kitty dirigió algunos episodios de Ranma 1/2. Posteriormente, trabajó en el Studio Ghibli, aunque sin formar parte del mismo, donde dirigió espléndidamente la película Umi ga Kikoeru. Ha sido también director de películas y OVAs como Koko wa Greenwood o Maison Ikkoku, Kanketsu-hen y series como Maison Ikkoku o Kimagure Orange Road. Recientemente ha formado parte del equipo de animación que Disney tiene en Japón, dirigiendo La película de Tigger.
La película
Dividida en tres capítulos más un prólogo y un epílogo (ambos en blanco y negro), esta película nos situa en el último año de instituto de Kyosuke y Madoka. Ambos asisten a clases de repaso para poder superar el examen de ingreso a la universidad mientras Hikaru hace todo lo posible por demostrar a Kyosuke lo mucho que le quiere y le necesita. Se trata de deshacer definitivamente el triángulo amoroso que no se resolvió con el final de la serie con un argumento cargado de dramatismo que elude por completo el recurso a los poderes de Kyosuke (según el director para aumentar el realismo). Para ello se nos presenta a una Madoka celosa de la relación de sus amigos y a un Kyosuke que, empujado por los celos de Madoka, finalmente reune la fuerza necesaria para romper con Hikaru. Es sin duda una historia dura y con un triste final, especialmente para Hikaru, que perderá su inocencia infantil al sentir el sufrimiento de la pérdida de su primer amor, aunque no por eso perderá su buen humor.
El diseño de personajes es fiel al de la serie puesto que la responsable es la misma, Akemi Takada, aunque la calidad de animación es sin duda superior. La banda sonora es simplemente sublime, dulce y melancólica, y no podía ser menos debido a la importancia que este apartado ha tenido siempre en la serie.
La edición en castellano es buena pero mejorable. El master que han utilizado para hacer la edición en DVD no estaba en buenas condiciones y eso provoca la aparición de manchas y ralladuras en la imagen. El doblaje es correcto y son las mismas voces de la serie, lo cual es de agradecer. Los subtítulos son en general correctos aunque la fuente resulta algo molesta para leer. El menú es bonito y la navegación sencilla. Los extras son interesantes pero la mayor parte se podría haber editado en papel y habría sido más práctico. Se echa en falta algún extra que no sea simple texto o imágenes como un video con resumen de la serie o algo por el estilo. Por cierto, resulta curioso que en el menú el título aparece como "Quisiera volver a aquél día" en lugar de "Quiero volver a ese día".
Para finalizar, decir que a parte del manga compuesto por 18 tomos y la serie de 48 episodios (más uno especial que ofrecía las mejores escenas de la serie), KOR cuenta también con 2 películas (esta y Shin KOR; cuyo argumento transcurre un par de años después de la primera, reuniendo de nuevo a los tres protagonistas), 8 OVAs más un episodio piloto y 3 novelas.
Ficha:
Kimagure Orange Road - Quiero volver a ese día
Título original: Kimagure Orange Road - Ano hi ni kaeritai
Basado en el manga de: Izumi Matsumoto
Director: Tomomichi Mochizuki
Diseño de personajes: Akemi Takada
Guión: Kenji Terada
Música: Shiro Sagisu
Edición en castellano:
Editada por: Jonu Media
Duración: 70 minutos
Imagen: 4:3
Audio: Castellano Stereo / Japonés Stereo
Subtítulos: Castellano
Extras: Fichas de personajes, entrevista a Tomomichi Mochizuki, diseño de personajes, carteleras cinematográficas, programa de mano, ficha técnica, ficha de doblaje japonés...
Precio: 15 €
Comentarios
