Musashi

El camino del samurai

Musashi Miyamoto es, con toda seguridad, el samurai más famoso de todo Japón. Vivió durante la época feudal, habiendo nacido en 1584 en la población de Miyamoto (provincia de Mimasaka) y muriendo en 1645 a la edad de 61 años en la cueva Reigando. Este guerrero alcanzó una gran notoriedad gracias a los numerosos combates que libró desde una temprana edad, por ser el fundador del estilo de lucha Niten Ichi-ryū (caracterizado por el uso de dos espadas, una en cada mano) así como por ser el autor de la obra El libro de los cinco anillos (en japonés Go-rin no sho). Este libro, en el que recoge sus ideas sobre estrategia, tácticas, técnicas y filosofía, se ha convertido en todo un clásico que a día de hoy continúa ejerciendo una gran influencia.

La leyenda de Musashi Miyamoto ha ido creciendo con el tiempo y a ello ha contribuido la gran cantidad de obras de ficción que se han inspirado en la vida y las hazañas de este hombre. Dentro de la literatura, podemos señalar la novela de Eiji Yoshikawa titulada simplemente Musashi y también existen varias decenas de films en los que aparece este singular personaje histórico. Entre los más relevantes podemos destacar Miyamoto Musashi, realizado por Kenji Mizoguchi en 1944, o la trilogía Samurai de Hiroshi Inagaki, compuesta por tres entregas en las que el famoso actor Toshiro Mifune da vida a Musashi. Del mismo modo, muchos videojuegos japoneses ambientados en el periodo feudal incluyen personajes inspirados en Musashi Miyamoto. El mundo del manga no es una excepción y podemos encontrar numerosos cómics dedicados a este gran samurai. Quizás el más famoso de todos sea Vagabond, de Takehiko Inoue, al cual se viene a sumar la obra que nos ocupa.

Planeta deAgostini nos ofrece la biografía de Musashi Miyamoto realizada por Shotaro Ishinomori, uno de los autores de manga más conocidos e influyentes en Japón que, sorprendentemente, permanecía inédito en nuestro país hasta hace muy poco. Ishinomori nació en 1938 y murió en 1998, desarrollando una prolífica carrera durante sus sesenta años de vida. Sus contribuciones al mundo del cómic, la animación y los efectos especiales (tokatsu) fueron numerosas y dejó para la posteridad sagas tan conocidas como Cyborg 009 y Kamen Rider. El gran Osamu Tezuka ejerció una gran influencia en su obra y, al igual que el gran maestro, Ishinomori abarcó todos los géneros del cómic. Su gran capacidad de trabajo hizo que llegara a realizar unos 500 tomos de manga, por lo que le fue concedido de forma póstuma el Record Guinnes al autor de cómic más prolífico del mundo. Probablemente, después de Tezuka, Ishinomori es el autor más importante de la historia del cómic japonés y por ello se le conoce como “El rey del manga”.

En Musashi, Ishinomori nos ofrece un recorrido por la vida de Musashi Miyamoto desde su infancia hasta su muerte, centrándose en los principales combates que libró. La obra se divide en cinco capítulos, imitando la estructura de El libro de los cinco anillos. Cada uno de estos capítulos nos ofrece las reflexiones de Miyamoto sobre la batalla y sus enfrentamientos contra rivales que emplean distintas armas. El cómic hace hincapié en la continua búsqueda de la paz interior, así como en la necesidad de perfeccionar su técnica. A lo largo de los distintos capítulos se percibe claramente la evolución personal del samurai, que pasa de ser un arrogante y arriesgado joven a convertirse en un hombre maduro y reflexivo. Ishinomori añade, además, una subtrama argumental concerniente a Tsu, una joven que se enamora perdidamente de Musashi y lo sigue a través de todo Japón. Pese a que Musashi siente lo mismo por ella, considera que no puede quedarse a su lado puesto que su misión es perfeccionar su técnica. El camino de la espada y la sabiduría es ciertamente una senda solitaria, por lo que Musashi supera todo obstáculo que pueda apartarlo de su camino, aunque se trate del amor.

En el aspecto gráfico, hay que señalar dos de las grandes virtudes de Ishinomori. Por un lado, encontramos un gran virtuosismo en el dibujo de los escenarios. Son numerosas las viñetas de paisajes de montañas, ríos, bosques o ciudades en las que la cantidad de detalles y el realismo plasmado fascinarán al lector. El otro gran atractivo es el uso de las viñetas y el lenguaje visual que se emplea en esta obra. Y es que la construcción de los combates son magníficos ejemplos del uso de los distintos tamaños de las viñetas, que son combinados con un sentido del ritmo plenamente cinematográfico. Ishinomori utiliza las viñetas como planos de un film, empleando varias ilustraciones a doble página para mostrar los momentos más impactantes. El resultado es una lectura dinámica y entretenida que hará la delicia de los lectores de cómic más exigentes.

La edición que nos ofrece Planeta es realmente interesante. Se trata de un tomo único sin solapas ni sobrecubiertas de 488 páginas que ha sido publicado dentro de la línea Pachinko. Aunque el papel es algo fino, la calidad de la impresión es excelente y, además, incluye varias páginas a color. La traducción corre a cargo de Luis Pedriza y Megumi Hashiguchi, del estudio DARUMA, los cuales han realizado un buen trabajo y hasta incluyen varias notas a pie de página ofreciendo información relevante. No obstante, debemos señalar que las onomatopeyas no han sido traducidas. La obra incluye, además, un pequeño texto de Marc Bernabé sobre Shotaro Ishinomori. Se trata, al fin y al cabo, de una buena edición cuyo mayor atractivo es su precio puesto que no todos los días podemos encontrar tomos de casi 500 páginas por tan sólo 12 euros.

Así pues, la biografía de Musashi Miyamoto realizada por Ishinomori es una obra que presenta numerosos atractivos: un buen dibujo con gran ritmo narrativo, una historia interesante, combates emocionantes y una estupenda relación de calidad-precio. Es, en definitiva, un cómic esencial para todos aquellos que disfrutan de las historias de samuráis además de una buena introducción a la figura del guerrero más famoso de todo Japón.