Noir DVD

Si bien la serie ya se reseñó en su día, no he podido resistir la tentación de hacer una pequeña reseña aprovechando su salida al mercado nacional en formato DVD. Vamos a ello.

Para los despistados, o para aquellos que no leyeron en su día la reseña de la serie, comentaré un poco por encima el argumento de Noir.

La historia empieza en Paris. Una joven llamada Mireille Bouquet es una reputada asesino a sueldo que recibe un curioso correo de una japonesa, de nombre Kirika Yumura. En ese correo electrónico le propone realizar un peregrinaje al pasado.

Algo aparentemente absurdo ya que no la conoce de nada, pero queda impresionada al escuchar con el mensaje una melodía que le trae muchos recuerdos.

Llega a Japón y se encuentra con Kirika. Una joven estudiante de instituto a las afueras de una gran construcción, donde empiezan a atacarles unos misteriosos hombres armados hasta los dientes.

Mireille sospecha inicialmente una encerrona, pero luego observa que en realidad no van a por ella, sino a por esa jovencita misteriosa, que demuestra no solo una gran habilidad sino también una impresionante sangre fría para dar cuenta de sus perseguidores.
Tras este incidente, Mireille le explica a Kirika lo que sabe: tanto su nombre, como su familia y la documentación que aparece en distintas instituciones es completamente falsa. Kirika por su parte no recuerda absolutamente nada de su pasado. No sabe cómo tiene esa habilidad con todo tipo de armas, ni por qué no siente prácticamente nada al arrebatar vidas humanas, algo que le pone muy triste.

Ambas acabarán de nuevo en Paris, donde intentaran buscar pistas sobre su propio pasado, que parece estar relacionado, mientras empezarán nuevos intentos de acabar con su vida por parte de alguna organización desconocida.

Esto es básicamente el “principio” del argumento, aunque este es bastante más complejo, bien construido y hasta cierto punto bastante original.
En todo caso, los detalles podéis encontrarlos en la reseña de la serie.

Hablemos ahora un poco de la edición en DVD que nos llega gracias a Selecta Visión.

Dicen que lo primero que entra es el aspecto exterior, y en este sentido la primera impresión es buena. Se han usado las mismas portadas que en la edición original. Usando unas cajas transparentes que incluyen mas información en el interior.

El disco al reproducirse da una buena calidad de imagen. El doblaje al castellano es bastante aceptable, y al menos las voces muestran alguna emoción. La parte negativa es que el audio en castellano, tanto en Dolby digital 5.1 como en estéreo aparece curiosamente amortiguado, sobre todo en la música de fondo. Algo que no ocurre en la banda sonora original en japonés (estéreo) que también aparece y que supongo se deberá a las particularidades del material suministrado por la casa, ya que el efecto aparece en ambos doblajes al castellano.

La imagen es bastante limpia y sin artefactos de compresión. Hablamos de dvd en formato DVD9 (doble capa) aunque por poco, ya que los dos primeros apenas pasan de los 5 Gb, algo mas que suficiente para 5 episodios para cada disco.

La edición constara de 6 discos. Los dos primeros con 5 episodios y los restantes a razón de 4 en cada uno. Antes de oír quejas, la edición norteamericana consta de un disco más, y mejor no os digo nada sobre la japonesa porque ahí la cantidad de episodios y los precios pueden daros una angina de pecho.

El subtitulado es un tanto lacónico para mi gusto, pero eso quizás sea porque yo leo con mucha rapidez y me olvido de que no todo el mundo lee de esa forma y se “pierde” si se incluye todo el dialogo. No encuentro a primera vista errores ortográficos, aunque no lo he repasado a fondo.

El apartado de extras es cuanto menos ridículo. En los dos primeros discos son idénticos, limitándose a unas fichas técnicas, algunas imágenes y la animación de apertura y cierre de episodio y algunos traileres de la propia Selecta Visión. Los menús son sencillos y claros con un diseño sencillo pero estéticamente agradable.

En una edición decente en todos los aspectos, excepto en el apartado del audio que sigo sin entender por qué suena extrañamente amortiguado, algo que de todas formas me importa francamente poco ya que rara vez escucho el audio en castellano excepto para comentarlo. Como siempre recomiendo escuchar la banda sonora original que es bastante mejor en cuanto a doblaje y no cuenta con ese curioso efecto.

Finalmente veo que la caja en su contraportada trae información completa respecto a detalles como zona, región, tipo de disco, etc. algo que teóricamente debería de aparecer en todas las ediciones pero que no ocurre siempre. También aparece claramente la edad recomendada. Detalles que en alguna ediciones pueden producir decepciones o desagradables sorpresas están aquí claramente indicados.

La pregunta es ¿me compro esta serie?

Para mí la respuesta es un rotundo sí. La serie vale la pena desde cualquier punto de vista, y las carencias en el apartado de extras o el problema del audio no afectan en absoluto para muchos la satisfacción de poder adquirir en nuestro país una serie sorprendentemente buena. De todas formas hay que entender que en demasiadas ocasiones, esos problemas vienen sencillamente de la productora japonesa que suministra el material como quieren, y es pronto para juzgar el contenido de los mismos con solo 2 entregas. Como suelo decir a la gente “si te gusta cómprala cuando salga en tu país”.