Otakuland nos trae Old Boy un intrigante thriller en 8 volúmenes dibujado por Nobuaki Minegashi (Aburemon, Maboroshi ni Kakeru) con guión de Garon Tsuchiya.
El manga
En el piso 7 y medio de un edificio aparentemente normal de Tokio existe una especie de cárcel o guarida secreta donde, previo pago, puedes desaparecer o hacer desaparecer a alguien del mundo durante determinado período de tiempo. Al protagonista de este manga le han tenido encerrado 10 años en una pequeña habitación de esta cárcel. No sabe quién le ha hecho encerrar ni por qué y decide pasar todo el tiempo que puede de esos 10 años ejercitando su cuerpo mientras la idea de venganza se hace más fuerte en su mente y cuando, finalmente, su período de confinamiento termina y le liberan, decide encontrar al culpable y hacerle pagar por ello.
Pero en Old Boy no sólo cuenta esa venganza y podremos ver cómo este hombre va rehaciendo su vida, casi accidentalmente, en tanto consigue lo necesario para ejecutarla. Parte importante de esta nueva vida será Eri, una joven camarera que enseguida se enamorará de él.
Garon Tsuchiya nos presenta una historia muy bien construida, que recuerda en cierto modo a El Conde de Montecristo, y que pese a su intriga no agobia al lector con una sensación de tensión constante sino que da mucha importancia a las relaciones personales y los sentimientos. Además el protagonista, bajo su fachada de duro (al estilo de los detectives de cine negro, o de los mangas de Buronson), oculta una faceta realmente tierna e incluso cómica. Por su parte, el ambiente que representa Minegashi con su dibujo es el de una película de cine negro con personajes con aspecto de mafiosos y mezclando el realismo de los rostros con algo de caricaturismo.
En cuanto a la edición, Otakuland acierta con el formato tomo y el sentido de lectura oriental, de modo que podamos disfrutar de esta obra de la forma más parecida posible al original. El papel es de calidad y la impresión es buena en su mayoría pero pierde en algunas páginas (afortunadamente pocas) en las que más que una impresión parece una mala fotocopia que casi ni se ve (con un gris muy suave). La rotulación no es muy buena, pero es mejor que en otras obras de esta editorial.
Es interesante añadir que existe una adaptación cinematográfica de este manga, titulada también Old Boy. Un thriller de acción bastante violento, dirigido por Park Chan-Wook (Three... Extremes, The Humanist) en 2003, que aunque parte de las premisas e ideas del manga pronto difiere de él para centrarse especialmente en la furia vengativa del protagonista. El éxito de esta cinta ha sido asombroso, llegando a ganar el Premio Especial del Jurado del Festival de Cannes y el Premio a la mejor película y el Premio de la crítica en el Festival de Sitges. Este éxito ha llevado a los productores de Hollywood (rápidos ellos) a comprar los derechos para realizar su propia versión dirigida por el taiwanés Justin Lin (Crossover, The Tenth Justice).
Ficha:
Old Boy
Título original: Old Boy
Guión: Garon Tsuchiya
Dibujo: Nobuaki Minegishi
Edición original: Futabasha Publishers, 1997
Edición española: tomo manga 120x165mm, 210 págs., B/N, sentido de lectura oriental, tapa blanda con sobrecubiertas
Tomos: 8
Precio: 7€
Comentarios
