Omohide Poro Poro

Esta película es conocida también bajo el titulo de Only Yesterday, aunque francamente no se muy bien cual es la conexión entre ambos títulos, ya que Omohide significa "memorias" (hoy en día se escribe y pronuncia generalmente como "Omoide" mientras que poro poro hace referencia, por describirlo de algún modo, a como algunas cosas caen pausadamente de una en una (como las gotas de agua en un grifo por ejemplo).

Bajo este título aparece una nueva entrega de la Colección Ghibli Ga Ippai que nos regala con un nuevo título de la filmografía de este estudio.

Esta película, dirigida por Isao Takahata y basada en una historia hasta cierto punto autobiográfica de Hotaru Okamoto, nos ofrece un doble viaje, en las memorias y en el mundo real.

La protagonista de esta historia se llama Taeko Okajima, y es una oficinista de 27 años.
En la época en la que discurre la historia (en 1982) esa edad para una mujer es algo así como un límite (y hoy en día también, pero menos) en el cual debe de pensar ya muy seriamente en casarse y tener hijos. Sin embargo, ella está a gusto con su trabajo y su vida, y no ve motivos para cambiar nada.

Con todo, Taeko se toma unas pequeñas vacaciones, que aprovecha para ir a un pueblo cercano a Tokio donde viven algunos familiares que aún se dedican al cultivo, para trabajar en la recolección. Taeko tiene una concepción del campo bastante idealizada, es decir que ve la parte bonita, pero ignora lo duro que es en realidad.

Ahí conocerá a Toshio, un joven que antes había trabajado como ella en una oficina, pero que decidió dejarlo para trabajar en el campo.

Los episodios en el campo se alternarán con las memorias de Taeko, que recordara como era ella a los 11 años. Una niña bastante mimada, egoísta y cabezota. La niña le acompañará a lo largo de su viaje y de su estancia en ese pequeño pueblo de Yamagata.

Como de costumbre no puedo desvelar demasiado, ya que no quiero estropear el placer a los que vean esta película. Solo puedo decir que es una película que alterna la vida de la niña con la adulta, y que a través de esta Taeko tendrá que replantearse que esta haciendo con su vida, si realmente está contenta con tal y como es, y hasta que punto puede estar dispuesta a cambiarla.

Es una película tranquila. Algunos pueden incluso decir que "aburrida". Nada mas lejos de la verdad. Lo que ocurre es que Omohide no es una de esas películas de acción trepidante, disparos y explosiones, sino que posiblemente es la película mas intimista que ha producido Ghibli.

La película es interesante también desde un punto de vista documental, ya que la niñez de Taeko se desarrolla en el Tokio de los años 60, con una situación económica y de desarrollo diferente de la actual y algunas cosas pueden "chocarnos" o aclararnos por otro lado algunos tópicos del manga y el anime de esa década y la posterior (por ejemplo el elevadísimo precio de la fruta en esos años o la severidad de la figura paterna y otros pequeños detalles).

La película es japonesa. No lo digo como una perogrullada, sino para avisar que hay muchas pequeñas situaciones, costumbres y tópicos que son típicos de ese país y que no veremos en otras culturas. Pequeños detalles que para el que no los conozca pueden parecer extraños aunque se pueda intuir de algún modo su significado.

Mi opinión como de costumbre no es significativa, y aviso que no debe de servir como guía infalible. Los gustos de cada persona cambian, pero en mi modesta opinión, Omohide Poro Poro es una de esas películas que se recuerdan como cosas hermosas. Quizás no me acuerde dentro de 5 años de que iba una película o serie determinada, pero seguro que recordaré Omohide Poro Poro.

A nivel técnico la película es impecable. Los diseños de caracteres de Yoshifumi Kondou son magníficos, y la música de Katsu Hoshi la acompaña a la perfección, con temas tas curiosos como canciones populares húngaras. Mención especial merece Kazuo Oga, que dirigió los fondos y que solo pueden calificarse como autenticas obras de arte.

En lo que se refiere a la edición, como de costumbre es soberbia.

Omohide Poro Poro viene en 2 discos. El primero con la película acompañada de subtítulos en ingles. El audio esta únicamente en japonés y en estéreo. La película tiene una duración de 1:58:38, en NTSC y formato 16:9 y la calidad de imagen es impecable. Las únicas opciones disponibles en este disco son las de acceso a escenas y subtítulos.

El segundo disco contiene la película sin subtítulos y en otro ángulo el storyboard completo de la película.
Como extras incluye un "Como se hizo" de 46 minutos (solo japonés, sin subtítulos) y un trailer de la película Neko no Ongaeshi y de Ghiglies.

La calidad de la edición es la acostumbrada en esta colección, lo cual equivale a decir sobresaliente desde prácticamente cualquier punto de vista. Alguien echara de menos desde luego algún otro idioma, algún soñador puede que incluso piense en el castellano. Recordemos que esta colección tiene en principio como destinatario el público japonés, que no necesita de esos "extras" por llamarlos de alguna manera. Recordemos también que Omohide Poro Poro nunca ha sido editada comercialmente fuera del lejano oriente, y que todas las copias que circulaban eran obra de "fansubs".

Como de costumbre, una magnifica edición para una obra maravillosa. Algo que solo Ghibli parece capaz de conseguir de forma continua. Una edición solo apta para los muy aficionados a las obras de este estudio. La relativa dificultad para hacerse con una copia (no se vende en España) y el precio 4700 yenes mas impuestos, y lo que os cueste el transporte la hacen dolorosa para algunos bolsillos.