Por fin, después de tanto tiempo empezamos a ver algunos títulos en DVD en nuestro país. No solo eso, sino que además al menos algunos tienen una cierta calidad.
No os hablare de la película, que algunos ya conocéis o que habréis visto reseñada anteriormente. En lugar de eso hablaremos de algunas de las ventajas que tiene este soporte frente al tradicional de la cinta VHS.
Para empezar os diré que este es un DVD de zona 2. Es decir, que esta preparado específicamente para su reproducción en aparatos europeos, siendo en principio imposible su reproducción fuera de nuestras fronteras. Digo esto, porque los fabricantes siguen por lo visto empecinados en su absurdo sistema de "zonas", a pesar de que se lo salte prácticamente todo el mundo que tenga un poco de idea, y que por otro lado fomenta el pirateo hasta limites increíbles (si no lo puedo comprar legalmente... pues pirata. Es triste, pero es así en ocasiones).
Tenemos entre otras opciones principales, las del idioma. Podemos oír la película en castellano, o en el doblaje original en japonés. Podemos además elegir la opción de ver subtítulos en castellano y catalán. Curiosamente no hay opciones en otros idiomas. De nuevo vemos por donde gravita realmente la industria en nuestro país, y que fuera de lo que es Barcelona o Madrid, en la practica el resto del territorio nacional no cuenta mucho. Es de lamentar, pero aun gracias que se han molestado en poner mas de un idioma. Si otros queréis subtítulos en otras lenguas, os toca presionar. Que conste que no me parece mal un subtitulado en catalán, solo lamento que no este en otros idiomas. Curiosamente y volviendo al tema de las zonas, no esta ni en Italiano, ni en Ingles, ni alemán, etc... además por lo visto pretenden que solo se venda en España (y a Centroamérica y Sudamérica... pues ya me diréis).
El sonido al menos esta en Dolby AC3. No es que sea una exageración, máxime cuando autenticas bazofias, fruto de los delirios horteras de algunas mentes enfermas se venden el Dolby digital 5.1. Os diré para que comparéis, que en los USA el DVD de Ghost in the Shell o el de La tumba de las Luciérnagas están en Dolby digital (al menos la versión en Ingles). Al menos no se han degradado hasta el estéreo pelado de Springgan o el sencillamente insultante mono de Detective Conan.
Hay multitud de opciones adicionales, como un control paterno de los subtítulos (curioso cuanto menos) incluyendo una opción de "password" para evitar que determinados públicos vean la película (que no es recomendada para menores de 18 años, recordemos que tiene escenas violentas y contenidos sexuales bastante explícitos).
Algo también muy interesante es la cantidad de opciones que añade a la de ver la película. De hecho si la película dura unos 80 minutos, los contenidos adicionales se elevan hasta los 50 minutos más. Veamos por encima cuales son.
A esos contenidos se llega desde un menú que toma un aspecto parecido a una pagina web (de hecho incluso con las barras de desplazamiento de windows y el icono del Internet Explorer). La presentación en ese sentido no esta mal, aunque el menú es un tanto lento en responder.
Desde aquí podemos ver la película, elegir idioma y subtítulos o iniciar el visionado desde una escena determinada. Hay 8 escenas, lo cual es adecuado para la longitud de la película.
Podemos también ver el trailer de la película, en japonés con subtítulos. Una entrevista con Satoshi Kon, igualmente en japonés con subtítulos, y podemos ver a las dobladoras cantando durante la grabación en el estudio de los temas musicales (algo francamente divertido).
Hay también una ficha técnica francamente completa, aunque no veo la ficha de doblaje que se anuncia en la carátula. O falta o he sido incapaz de encontrarla lo cual en cualquiera de los dos casos es un fallo, ya que las secciones deben de ser fácilmente accesibles.
Para finalizar hay algo llamado "el álbum secreto", que no es otra cosa que un pequeño montaje de audio con fragmentos de video e imágenes, todas ellas bastante sugerentes de la protagonista. Este termina en una selección de unas 15 imágenes de la protagonista, buena parte de ellas desnuda.
No voy a ser mojigato o hipócrita, pero no veo muy bien en que puede esto ayudar al contenido de este DVD. Si es así porque el original lo tiene, sea bienvenido como un contenido mas que nos muestra la orientación machista que siguen teniendo por Japón. Si es hecho aquí, entonces es cuanto menos un poco ridículo. Si quiero imágenes de chicas en poca ropa puedo conseguir fácilmente las que quiera sin necesidad de comprarme el DVD.
En resumen, este DVD es una buena compra. Tiene suficientes contenidos adicionales de interés como para incitar al aficionado, tenga o no la cinta original. Si algo se puede criticar es que el menú es de acceso un tanto lento, que la calidad del sonido, pese a ser superior a la cinta podría haber sido mejor, y que ciertas secciones están digitalizadas desde un medio que parece ser cinta de video (no la película, pero si algunos fondos o títulos). Como de costumbre, la imagen y el sonido son soberbios en calidad, lo cual no es un elogio, sino algo que en teoría es inherente al soporte DVD.
Comentarios
