Raimuiro Senkitan

Raimuiro es una serie quizás un poco atípica, así que antes de nada quiero comentar algo sobre su titulo para evitar posteriores confusiones.

Muchos ya conocéis los problemas que hay en más de una ocasión a la hora de transcribir un nombre desde el japonés al castellano, y este caso es uno de ellos.

La serie en realidad debería (o debe) de llamarse Lime Iro Senkitan, o "Historia de guerra coloreada de lima". Ya se que es un título un tanto absurdo, pero "Raiumiro" puede leerse como "Laimu Iro" (Color Lima) y de hecho aparece una rodaja de lima en el título que hace referencia a esta "versión".

Por el contrario, la página oficial es "raimuiro.html". La confusión se agrava por el hecho de que aparecen unas "máquinas" sobrenaturales denominadas "Raimu", y el doble uso que se hace de la palabra lleva a esa confusión. Yo he preferido utilizar el termino "Raimuiro" mas que nada porque seguramente es el más conocido, ya que así es al menos como ha aparecido en fansub. La serie no esta disponible comercialmente aún fuera de Japón y no he podido guiarme por una traducción "oficial". Aclarado ese punto pasemos a la historia de Raimuiro Senkitan.

La historia esta ubicada temporalmente en el año 37 de la era Meiji, o lo que es lo mismo, en 1904. El 10 de febrero de ese mismo año se inició la conocida como "guerra ruso-japonesa", un conflicto que algunos habréis estudiado en la escuela y que esta relacionado con las islas Kuriles (por dar una pista).

Shintaro Umakai es un joven maestro. Anteriormente había estado trabajando como diplomático en Rusia aunque abandonó el país poco antes de la guerra con Japón. Uno de los motivos que le llevó a abandonar la carrera diplomática al volver a su país fue el tener que abandonar en Rusia a su amor, una mujer llamada Sofía.

Ahora trabaja como profesor, y ha conseguido un trabajo como maestro en una escuela femenina llamada Amanohara. La dirección parece correcta, pero en esa zona no encuentra ninguna escuela, y su sorpresa es mayúscula al encontrarse accidentalmente en el bosque con el director de esa escuela y que esta este oculta bajo el bosque.

En realidad la escuela se encuentra a bordo de un buque de guerra, el Amanohara. Sus alumnas serán 5 chicas de distintas edades y procedencias. Antes de ver el porque de esa curiosa escuela veamos quienes son las autenticas protagonistas de esta historia.

Sanada Momen es una jovencita entusiasta aunque algo torpe. Voluntariosa y trabajadora, aunque sin demasiadas luces. Relaciona a su maestro con su hermano mayor desaparecido hace tiempo.

Kinu Fukushima es una sacerdotisa sintoísta. Tiene tendencias lloronas y a utilizar los muñecos para maldiciones para los usos más extraños. Es tímida y callada.

Asa Kato es la mejor amiga de Kinu. Es una chica muy joven (y la más bajita). Es de familia militar y muy aficionada al kendo. Rebelde con todo aquel que no sea militar y con mal genio.

Sarasa Honda es una jovencita de buena familia. Muy pagada de si misma, suele alardear de sus posesiones "importadas". Coqueta y presumida, pero con dificultades a la hora de conseguir amigas.

Rinzu Kuroda finalmente es una joven que representa el autentico espíritu del "Yamato Nadesico" o de la mujer japonesa tradicional. Siempre con kimono, callada y misteriosa.

¿Qué hacen estas cinco chicas en un buque de guerra?

En la costa rusa, cerca de un puerto vital para ambas flotas, se encuentra la fortaleza de Lushun, una enorme fortaleza que protege ese puerto y que debe de ser tomada si se quiere avanzar en la guerra. Esa fortaleza no está solo protegida por hombres y cañones, también parece estar protegida por unos espíritus maléficos que acosan y diezman a las fuerzas atacantes.

Esos espíritus atacan precisamente al Amanohara al poco tiempo, y es entonces cuando se conoce el cometido de estas muchachas.

En uniforme militar, toman posiciones en el barco y despliegan cada una de ellas un "Raimu". Un gran guerrero acorazado movido por el espíritu y capaz de enfrentarse y destruir a otros. Ese poder especial es el que hace que estas chicas estén en un barco de guerra.

¿Y que pinta una escuela en todo esto?

Pinta que aunque sean "guerreras", no por ello dejan de ser poco más que unas niñas. Unas jovencitas que necesitan una educación aunque solo sea para dar alguna apariencia de "normalidad" a lo extraño de las vidas que tienen que llevar.

La serie nos mostrará el camino de el Amanohara desde su puerto de origen hasta esa maléfica fortaleza y lo que ocurrirá en el camino.

La serie en si tiene una historia que, si bien no completamente original, si que se aparta hasta cierto punto de lo convencional. El guión esta bien estructurado y guarda más de una sorpresa en su desarrollo.

Un punto a destacar es que la serie, aunque aparentemente pueda parecer para todos los públicos, contiene una abundante ración de "carne", ya que es habitual sorprender a alguna (o más) de las protagonistas en situaciones con muy poca ropa o enseñando ropa interior, sobre todo Momen, que tropieza continuamente dejando sus braguitas al aire. Un punto que no aporta nada a la serie, excepto quizás intentar aumentar su popularidad mediante el viejo método de "enseñar carne".

Exceptuando ese punto, la serie se ve con agrado y sin cansar. Sus 13 episodios constituyen una longitud adecuada para no cansar al aficionado.

La serie me emitió entre el 5 de enero y el 30 de marzo del 2003 por varias televisiones. Ha salido ya en dvd y hay disponibles como es norma una buena ración de discos y merchandising vario.

La serie fue dirigida por Akira Suzuki. Se nota su mano y experiencia sobre todo en el 3D que esta bien conjuntado. Entre sus trabajos mas conocidos podemos citar Ao no Roku Go donde trabajo como director de gráficos 3D, Kodomo no Omocha, Scryed, Maze o la película de Ranma ½ - Nihao mi Concubina.

Los diseños son de un casi desconocido Mayumi Watanabe, del que solo he podido encontrar un trabajo como dibujante y coloreador en Kiki´s Delibery Service.

Sobre su aparición comercial no puedo deciros mucho, ya que de momento no está ni siquiera licenciada fuera de Japón. Dejemos pasar el tiempo y veremos que pasa.