Realizada durante el Salón del Manga.
Ruben García (Sugoi Magazine): La obra que se ha publicado aquí en España, Fushigi Yuugi, que ha llegado tanto en manga como en anime, qué piensa que ha podido atraer al publico español de esa obra, que en principio estaba destinada al publico japonés y que en cambio aquí en España ha funcionado tan bien.
Yuu Watase: Me hace muy feliz que tenga este éxito fuera. He comprendido que temas como el amor y la amistad, que son los que yo comunico en mis obras, son también comprendidos fuera mi país, que son temas importantes también en otros países y que estas cosas que quiero comunicar llegan a la gente.
Catalunya Radio/Avui: Esta visitando un Salón que es el mas importante del mundo fuera de los que se hacen en Japón, ¿que opinión le merece este Salón y ver un recinto como este todo lleno de gente?
Yuu Watase: He estado en varias convenciones en el extranjero, en Estados Unidos y he visto que es cierto que hay una gran afición al manga y al anime y pienso que eso está muy bien. He estado en convenciones especiales dedicadas al anime, pero no dedicadas solo al manga, y esta es la primera a la que asisto en España.
Catalunya Radio / Avui: Que opinión le merece?
Yuu Watase: Me he sorprendido de ver a tantos fans tan apasionados. Me parece muy bien.
???: Cual ha sido el autor o autores que más le ha influido?
Yuu Watase: No ha habido un dibujante que me influenciara o que me inspirara para ser dibujante. Recuerdo que ya desde los tres años me gustaba mucho dibujar y a los cinco años decidí dedicarme a dibujar mangas.
Jax (mangaes.com): Las primeras obras eran básicamente comedia o tienen una bis cómica bastante importante y de un tiempo a esta parte se toca más la fibra sensible, tema romántico, más serio, sobre todo mucha mitología, me gustaría saber que motivo es el que ha hecho que haya cambiado este registro.
Yuu Watase: Si, es cierto que en mis primeras obras el factor comedia era muy importante pero lo sigue siendo en las obras que dibujo ahora. Las historias de comedia y de toque humorístico son las más apropiadas para empezar un carrera como dibujante, porque tienen una aceptación más fácil. Por eso incluía ese elemento en mis historias y, aunque ahora he cambiado un poco, lo sigo utilizando en mis obras más modernas.
Natalia (Lemon Boys): La temática de sus obras es el shojo pero me gustaría saber que piensa, que opinión tiene sobre el yaoi.
Yuu Watase: (risas) Básicamente me gusta. Hay algunos que me gustan más que otros, depende del momento en que lo leo. No es que me guste el genero en si, sino que depende de la obra.
Natalia (Lemon Boys): Una pregunta de curiosidad sobre la obra de Fushigi Yuugi, que nos ha pedido mucha gente que si se puede responder si Nuriko no se hubiera muerto, hubiera acabado con Hotohori? (risas)
Yuu Watase: (risas) En realidad tampoco le tenía tanto aprecio al personaje. ¿Tu querrías que hubiera sido así?
Natalia (Lemon Boys): ¡A mi me gusta Tamahome! (risas)
Natalia (Lemon Boys): Del yaoi ¿que obras le gustan? Minami Ozaki...
Yuu Watase: Si, he leído a Minami Ozaki y no me disgusta especialmente. Es posible que alguna vez yo misma dibuje una historia de este tipo (risas)
Lazaro Muñoz (Minami): En Fushigi Yuugi, cada estrella protectora tiene un kanji le identifica. En toda la obra de Fushigi Yuugi, se ve que todos los detalles están muy cuidados, todo está estudiado, pero la posición del kanji parece casi aleatoria, como si fuera lo único no cuidado del manga. ¿Realmente es aleatoria o siguió algún tipo de esquema para colocarlo?
Yuu Watase: Me basé en el horóscopo chino para lo de los kanjis. Utilicé los kanjis del horóscopo chino; cada carta corresponde a uno de los horóscopos.
Alfons Moliné (Guia del Cómic): ¿Cómo ve usted el futuro de los manga en su país? ¿Cree que los niños ya no leen tantos manga como antes o que la situación es todavía buena?
Yuu Watase: Pienso que no hay problema, que todavía hay futuro. Pienso que se siguen haciendo historias interesantes y de calidad y yo misma me voy a seguir esforzando en hacerlas.
???: Me gustaría saber que opina sobre que, después de tantos años de publicar Fushigi Yuugi, aún ha estas alturas se siguen haciendo OVAs en Japón y que si prefiere que se siga machacando, por decirlo de alguna manera, siguiendo con el hilo de Fushigi Yuugi o le gustaría más que se centraran en sus nuevas series como Alice 19th.
Yuu Watase: Si, me gustaría mucho. Ojalá fuera así.
???: En el manga siempre a las chicas, sobre todo a Miaka, siempre se le caen los vestidos, siempre se le rompen. ¿Es una obsesión para atraer a los chicos?
Yuu Watase: (risas) Cuando estoy dibujando el comic, muchas veces me acuerdo de los lectores masculinos y entonces me digo, bueno voy a darles una pequeña alegría. Y entonces se les cae la ropa.
???: En el manga, en un Freetalk de los primeros tomos de Fushigi Yuugi, Watase menciona que su personaje favorito, así en plan como ídolo masculino, el modelo que le gustaría de hombre, es Daisuke, el hermano de Miaka, entonces porque no lo puso de protagonista y puso a Tamahome.
Yuu Watase: (risas) No me acordaba que había escrito eso. En relación a los personajes del manga, esa es mi opinión, pero me gusta como estaba organizado. La historia estaba organizada con respecto a los personajes, no a mis gustos.
???: Cuando se pone a trabajar, piensa en un publico determinado, de edad o de sexo, o simplemente se pone a crear y surge.
Yuu Watase: Mi manga aparece publicado en una revista dedicada a las chicas jóvenes, adolescentes, pero cuando estoy dibujando el cómic no estoy conscientemente pensando en que tengo que dibujar un cómic para esa franja de edad. Si puedo dibujar una obra que llegue a un número más amplio de personas, pues mucho mejor. Al ir evolucionando, mis obras se van haciendo cada vez más maduras, entonces dejo un poco de escribir para el mercado de adolescentes y se van convirtiendo en obras más para adultos.
???: Quer?a hablar ahora de las técnicas que utiliza, como ilustradora hay que reconocer que es muy buena, que tiene un dominio del color excelente y bueno, es ?? buena, quería saber que técnicas utiliza a la hora de pintar, porque hace unas portadas que llaman la atención.
Yuu Watase: ¿Como para explicarle a alguien que quiera dibujar como yo?
???: Si, bueno, supongo que utilizar? algún tipo de acuarela líquida, tipo anilina, o...
Yuu Watase: Al dibujar Fushigi Yuugi utilizaba sobre todo tinta de color. En las obras que estoy haciendo últimamente utilizo rotuladores de pigmento de color.
???: Pero bueno, yo ilustro y tal y sabia que existen una serie de rotuladores que son como pinceles, que supongo que es lo que utiliza actualmente por comodidad, pero antiguamente ha dicho que usaba tintas supongo que diluidas, supongo que se refería al tipo este de acuarela líquida, es que no... es que además que la técnica, por ejemplo, es muy vaporosa, son dibujos muy como muy difuminados así con nubes y eso, supongo que utilizará aerógrafo o algún tipo de objeto de estas características.
Yuu Watase: No utilizo acrílicos. Si que utilizo los rotuladores con pincel esos que has dicho y, de vez en cuando, utilizo el aerógrafo, pero solo de forma ocasional. Últimamente he hecho mis pinitos con el ordenador, aunque con la mano voy mucho más rápido.
???: ¿Que programa?
Yuu Watase: Photoshop. Los fans americanos me dijeron que mi estilo de pintar con ordenador les gustaba mucho.
Comentarios
