Saint Seiya Hades – Santuario Vol. 1

El regreso de los Caballeros del Zodiaco

Tras haber luchado contra los caballeros de oro que guardan el Santuario y haber vencido al mismísimo Poseidón, un nuevo peligro amenaza la vida de Atenea. Esta vez se trata de Hades, el dios de la muerte, que pretende ascender a la tierra junto con sus espectros. Además de sus fieles caballeros, Hades cuenta entre sus filas con varios de los caballeros de oro caídos en anteriores batallas, como Máscara de Muerte de Cáncer y Afrodita de Piscis. Pronto Seiya, Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki se pondrán en marcha para proteger una vez más a Atenea y luchar contra las fuerzas del mal.

Sin duda alguna, los Caballeros del Zodiaco es una de las series de animación más celebradas de todos los tiempos y un gran precursor del anime japonés en España. Aquellos que vivieron su infancia durante los ochenta seguro que aún recuerdan las aventuras del Caballero de Pegaso y sus compañeros. Ahora, hace casi dos décadas del final de la serie original, Selecta Visión nos trae en DVD la continuación directa: la saga de Hades.

Tras años de rumores, esta nueva adaptación al anime de Saint Seiya cumple finalmente el sueño de miles de aficionados en todo el mundo de disfrutar de la versión animada de la saga final inédita del manga, el capítulo de Hades. Saint Seiya Capítulo Hades – Santuario cubre los cuatro primeros tomos (concretamente del 19 al 22) de los diez que configuran la saga Hades en el manga original de Masami Kurumada. Esta parte de la historia recoge los acontecimientos que van desde el inesperado regreso de los caballeros de oro resucitados hasta el descenso de Seiya y sus amigos al Infierno.

Toei Animation sorprendió a todos con el anuncio del regreso de la mítica Saint Seiya en forma de una serie de OVAs. Los 13 episodios que constituyen Saint Seiya Capítulo Hades – Santuario fueron emitidos en primicia por el canal japonés Animax (dentro de la plataforma satélite de pago Sky Perfect TV) de dos en dos a partir del 9 de noviembre de 2002. Más tarde fueron lanzados en 7 DVDs que se pusieron a la venta en el mercado nipón a lo largo del 2003, batiendo récords de ventas en el país del sol naciente.

Esta nueva adaptación consigue capturar el espíritu de la serie original de Saint Seiya gracias a que muchos de los artistas que trabajaron en la primera serie vuelven para aportar su granito de arena. Entre estos nombres clave podemos señalar a los diseñadores Araki Shingo y Michi Himeno, el compositor Seiji Yokoyama, o el realizador Shigeyasu Yamauchi, que ya había dirigido tres películas y varios episodios de la serie. En esta ocasión, Araki Shingo no solo se encarga del diseño de los personajes sino que también la responsabilidad de dirigir varios episodios y supervisar la animación del conjunto global de la serie.

Uno de los principales retos del equipo creativo fue el de combinar el espíritu clásico de la serie con las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías. A pesar de que han tomado como base los diseños y materiales de la serie original, también se han incorporado nuevos elementos como efectos especiales en 3D para la secuencia en la que Seiya viste su armadura. Quizas este detalle no agrade a los aficionados más puristas, pero lo cierto es que otorga más vistosidad y espectacularidad a la transformación.

En el apartado musical, Toei Animación ha decidido reutilizar gran parte de las composiciones originales de Seiji Yokohama. Se trata de una decisión de lo más acertada puesto que la banda sonora de Saint Seiya siempre se caracterizó por su calidad, combinando potentes temas instrumentales para las secuencias de acción y hermosos melodías cantadas para los momentos más emotivos. Sin embargo, para el opening de estas OVAs se decidió cambiar el estilo dinámico de la serie original por uno mucho más melancólico a cargo de Yumi Matsuzawa. Si bien es cierto que este nuevo tema de apertura no está a la altura de la serie, también se incluyen como guiño a los más nostálgicos los antiguos openings y endings Pegasus Fantasy y Eien Blue. Es una lástima que Selecta Visión no haya incluido como extra el opening español con la mítica canción de Caballeros del Zodiaco que tan buenos recuerdo traerá a los aficionados.

Como no podía ser de otra forma, en esta nueva entrega repiten muchos de los actores de doblaje que prestaron sus voces a los caballeros durante los ochenta. Así pues, en la versión original nos encontraremos con Tohru Furuya como Seiya, Hirotaka Suzuoki como Shiryu, o Koichi Hashimoto como Hyoga. Entre las nuevas incorporaciones al reparto podemos destacar a Maaya Sakamoto como Pandora y Takehito Koyasu como Rhadamanthis. La edición de Selecta Visión nos ofrece, además, posibilidad de ver la serie doblada al español aunque quizás los más exigentes echen de menos las voces originales de los ochenta.

La edición que Selecta Visión nos presenta incluye los cinco primeros episodios acompañados por varios extras como las fichas técnicas y artísticas, notas de producción, y avances de otros títulos. Saint Seiya Hades – Santuario es la continuación de un gran clásico del anime que ni los seguidores de la serie original ni los aficionados a la animación deben dejar escapar puesto que ofrece todo lo que era de esperar: combates épicos, compañerismo, sacrificios, ataques espectaculares, y batallas a muerte. Es, por tanto, una opción más que recomendable para todos.