Sazan Aizu (3x3 Ojos)

También conocida como 3x3 Ojos, Sazan Eyes y algunas combinaciones más.

Este manga es para muchos de los que llevamos tiempo leyendo manga, una autentica leyenda. Los motivos son muchos, así que empezaremos hablando de su edición en nuestro país.

La serie empezó a editarse hace ya mucho tiempo... te hecho debo de confesar que he perdido la pista a el cuando o como empezó, pero creo recordar que se empezó a editar por Planeta en una primera intentona en esos pequeños tomitos, algo que duro poco tiempo.

La historia no obstante tuvo su continuidad a partir del primer ejemplar de la revista Shonen Magazine, una revista que recopilaba varias historias de diferentes autores. Una versión “light” de las revistas típicas de Japón y que incluía títulos que quizás nunca se habrían conocido de no ser en este sistema.
Corría el año 1995, y muchos aficionados se agolpaban cada 15 días en los quioscos para conseguir un nuevo ejemplar. Como todas las cosas buenas, y las buenas ideas, estas no duran. La revista no consiguió cuajar y cerró tras 21 entregas.

Aun así, la serie no murió aquí, y la editorial Planeta sacó una continuación en un formato mas pequeño (y caro) que persistió durante una temporada, hasta que acabo abandonándolo. Ahora hay muchas “campanas” que anuncian su posible reedición. Incluso hay gente que lo da “por hecho”. Yo, como de costumbre, soy escéptico y hasta que no vea el primer tomo en la calle no lo creeré, y luego falta que salga entera.

Y es que Sazan Eyes, empezó a publicarse el 14 de diciembre de 1987 en la revista Young Magazine Pirate Edition, y luego siguió en la Young Magazine desde 1989. La serie alcanzó su final el 6 de noviembre del 2002 tras nada menos que cuarenta tomos recopilatorios.

Pero, ¿De que va esta serie?

Empezaremos hablando un poco del autor: Yuzo Takada.
Su verdadero nombre es Yuji Takada. Nació el 21 de marzo de 1963 y, como sospechareis, es un dibujante y guionista. Sazan Eyes es probablemente su título más conocido, pero no nos olvidemos de otros como Bannou Bunka Neko Musume “Nuku Nuku”, Everyday is Sunday (editada aquí como Siempre es Domingo), Blue Seed y Genzo Hitogata Kiwa.

También tiene una banda de música, la Takada Band). Una curiosidad es que, según comento él mismo, el nombre de la serie contiene una referencia a su grupo favorito: la Southern All Stars, ya que “Southern” se pronuncia en japonés “sazan”.

La serie nos cuenta la historia de Pai, una joven que aparenta unos quince años, pero que en realidad es el último miembro de la raza de los tríclopes, también conocidos como los Sanjiyan Unkara, unos seres con 3 ojos inmortales que vivían en el Himalaya hasta su misteriosa desaparición, presuntamente a causa de una guerra, ya que son inmortales solo en el sentido de que no envejecen, pero pueden ser muertos.

El otro protagonista de la historia es Yakumo Fuuji, un joven al que Pai salvó en una ocasión. La única forma de salvar su vida era capturar su alma cuando esta abandonaba en cuerpo y que esta quedara dentro del cuerpo de Pai. Con esto, Yakumo se convirtió en un “Wu”, una especie muerto viviente inmortal, alguien que no puede morir aunque sea despedazado, ya que sus trozos volverán a recomponerse.

Eso no quiere decir que no le duela claro… la cuestión es que Yakumo quedará al servicio de Pai hasta que esta consiga realizar su sueño. Conseguir ser humana y mortal.

Pero… la raza de los triclopes antes de casi desaparecer selló para siempre a un poderoso demonio. Ese demonio puede aun ser liberado, pero para ello necesitan a un triclope vivo… y solo queda uno en el mundo.

La serie se divide en una gran cantidad de arcos arguméntales, como Seima Yogeki, Seima Densetsu, Seima Seiki, Seima Sousei … El guión es sencillamente magnifico, lleno de detalles, trabajado y pulido con esmero. Es difícil encontrar grietas o flecos sueltos en el gran tapiz que narra esta historia. Algo que indica un trabajo meticuloso en una serie de estas dimensiones.

Una historia llena de magia negra, monstruos, seres inmortales, demonios, humanos y todo genero de criaturas fantásticas.

El dibujo… bueno, es el estilo de Yuzo Takada. Reconocible al instante por muchos. Un estilo único que le caracteriza. Lo mejor es que miréis algunas ilustraciones suyas y os hagáis una idea.

Hay que avisar que estamos hablando de un manga que no es solo complejo, también hay que decir que, en mayor o menor medida, pertenece al genero del terror. Monstruos espantosos saldrán continuamente intentando hacerse con la triclope. Un modo de conseguir un enorme poder y la vida eterna. Los seguidores del demonio intentaran atraparla también para liberar a su señor. Yakumo tendrá pocos momentos de respiro, aunque no creáis que esté indefenso. A lo largo de los años a aprendido técnicas que lo convierten en un adversario temible. Un servidor inmortal con enorme poder destructivo. Poder que palidece al lado del de Pai cuando esta abre su tercer ojo. En esos momentos deja de ser una muchacha “normal” y se convierte en un ser egoísta y destructivo. Quizás una referencia al monstruo que todos llevamos dentro.

¿Qué si recomiendo esta serie? Desde luego que si, pero solo a gente dispuesta a aventurarse en una aventura de 40 tomos, a gente a quien le guste este genero. La desaconsejo firmemente a los que solo buscan una serie ligerita para pasar el tiempo. Sazan Eyes puede ser dura de masticar.

Los rumores dires y diretes hablan de una posible edición en nuestro país. Esperemos que sea a partir de la edición japonesa (la americana fue retocada) y esperemos cierta coherencia a la hora de traducir los nombres. Algo mas complejo de lo que parece, ya que existen en la serie numerosos nombres chinos, cuya pronunciación o, mejor dicho, su trascripción en más compleja de lo que parece a simple vista.

Finalmente hay que comentar que al menos parte del manga fue llevado a la pantalla.

El formato elegido fue el de OVA, y consistió en dos entregas. Una primera de 4 partes que cubre aproximadamente los dos primeros tomos, y una segunda de 3 partes que cubre aproximadamente hasta el quinto tomo. En nuestro país se editó parte de la primera parte en formato VHS hace ya bastantes años.

Una serie de renombre, densa y de calidad, llena de referencias tibetanas, hindúes, chinas… que no supo hacerse un sitio en nuestro país, junto a tantas y tantas obras que no han continuado. Esperemos que finalmente podamos disfrutarlas, y mas importante aún. Que se vendan bien y animen para seguir trayendo mas obras de calidad.

¿Noticias fiables de su reedición?... rumores todos los que queráis, realidades palpables ninguna. Estamos hablando de una obra muy larga, de una calidad indudable, ya que mantener durante 40 tomos el interés es algo extremadamente difícil (otro tema es sacar 40 tomos soporíferos, eso es mas fácil y lo hacen algunos). Es, lo miréis por donde lo miréis, una apuesta arriesgada, ya que el estilo no es precisamente “actual” y la duración necesita de unos lectores incondicionales. ¿Hay suficientes?.