Shutter Island

El libro

Una habitación cerrada. En la mejor tradición de la novela de misterio, Shutter Island comienza con un planteamiento muchas veces visto (o quizá sea mejor decir, leído). A eso debemos sumarle un escenario claustrofóbico, en este caso, una isla incomunicada del resto de la civilización, en la línea de la novela Diez Negritos de Agatha Chrsitie.

Shutter Island, la isla que da el nombre tanto a la novela como a la adaptación cinematográfica alberga una institución mental para criminales peligrosos, el hospital Ashecliffe. Situada en la bahía de Boston, es prácticamente inaccesible, una fortaleza flotante de la que ni el más osado se atrevería a escapar. La isla está repleta de árboles centenarios, maleza e incluso plantas venenosas, y está delimitada por acantilados rocosos que caen a pico sobre el mar. En verdad, Shutter Island es la cárcel perfecta.

Sin embargo, una paciente, Rachel Solando, ha desaparecido. Desparecido de su celda, firmemente cerrada y custodiada. Teddy Daniels , agente federal, es llamado junto a su colega Chuck Aule para que encuentre a la paciente, una peligrosa criminal.

La frase promocional de la versión cinematográfica de Shutter Island es Someone is Missing (Falta alguien), pero no encajaría nada mal esta otra Something is Missing, que se podría traducir como “Algo no cuadra”.

Y en efecto, algo no cuadra. Esta novela se presenta como una novela de misterio, reuniendo un buen puñado de los elementos típicos del género: misterio muy complejo, investigadores, pistas, interrogatorios, posibles sospechosos que ocultan más de lo que dicen, e incluso una supuesta conspiración. Sin embargo, Shutter Island es, principalmente, una novela psicológica, una novela de personajes, con tintes góticos. Sin querer revelar demasiado, en cierto momento de la narración el misterio pasa a segundo plano y el autor, Dennis Lehane pasa a centrarse en el retrato de Teddy Daniels. Si bien desde el principio de la novela ya nos ofrece alguna información fragmentada, las pesadillas y los recuerdos nos muestran un personaje más complejo, en el que se debaten miedos y un cierto deseo de expiación. De este modo, el lector pasa a plantearse cuál es el verdadero misterio que mueve toda la novela.

A medida que la investigación va profundizando, surgen más interrogantes. ¿Cuál es la naturaleza exacta de muchas de las actividades que se realizan en la isla? ¿Por qué colabora el doctor Cawley, cabeza de la institución, con los servicios secretos de las naciones más poderosas? ¿Qué significa el extraño código que encuentra Teddy en la habitación de Rachel Solando?

La situación empeora cuando un huracán de fuerza inusitada deja a la isla, aún más si cabe, incomunicada. Sin teléfono, ni ningún otro medio de comunicación con el mundo exterior, Teddy empieza a preguntarse si podrá abandonar la isla.

No es conveniente mencionar muchos más detalles, pues podría estropear la historia a quienes aún no la hayan leído o visto. Pero valga una pequeña anotación, que creo podría ser interesante. En el caso de la novela, la historia se abre con un breve prólogo en el que un tal doctor Lester Sheehan menciona que él es el autor del relato, que ha decidido poner por escrito ya que su memoria ya no es lo que era. La fecha del prólogo corresponde al año 1993, casi cuarenta años después de los sucesos de Shutter Island. Con esto, me gustaría hacer hincapié en la posibilidad de que el narrador de la novela pudiera tratarse de un unreliable narrator, un término bastante utilizado en inglés, y que podría traducirse como narrador poco digno de confianza. Es decir, un narrador que puede que no esté contando todo, o que esté manipulando la narración. Los ejemplos más conocidos los encontramos en Otra vuelta de tuerca de Henry James y El asesinato de Roger Ackroyd de Agatha Christie. Quizá sea un poco arriesgado decir lo mismo del narrador de Shutter Island, pero tampoco se puede negar que existe la posibilidad de que así sea.

La versión cinematográfica.

Shutter Island ha sido adaptada recientemente al cine por el director Martin Scorsese. Los papeles de Teddy Daniels y Chuck Aule recaen respectivamente en Leonardo di Caprio y Mark Ruffalo, con interpretaciones sobresalientes, en especial del primero que debe llevar sobre los hombros un papel bastante complicado. El doctor Cawley es interpretado por Ben Kingsley, uno de los grandes de la pantalla, que sabe aportar a su personaje un halo entre amenazador y comprensivo. La película difiere poco del libro en cuanto a planteamiento, y muchos de los diálogos han sido trasladados directamente del papel a la pantalla. Los dos elementos que contribuye que la película resulte a veces más terrorífica que la novela, son la fotografía y la música. Ver con sus propios ojos el hospital Ashecliffe, con sus pasillos, luces eléctricas, habitaciones a medio iluminar, mientras en el exterior se desata un viento aniquilador es apabullante. Añadamos entonces una banda sonora de sonidos ominosos, que parecen presagiar pesadillas insondables. El resultado es una simbiosis perfecta entre narración, imagen y sonido.

Pasando a aspectos más técnicos, la película ha recibido críticas mezcladas, desde las que la encumbran al olimpo cinematográfico hasta las que simplemente la ven como meramente entretenida.

Sea como sea, merece la pena darse una vuelta por Shutter Island.