Space Pirate Captain Herlock

A los que ya rozamos la treintena y nos gustaba seguir el anime por televisión recordamos con cierta añoranza aquellas series míticas que marcaron nuestra infancia. Series que nos marcaron para bien o para mal muy profundamente.
Series de anime tan emblemáticas como La Familia Robinson, Tom Sawyer, Banner y Flappi o El Bosque de Tallac, todas ellas emitidas por el circuito catalán de televisión española, allá por el lejano 1983. Al poco tiempo empezó a emitir el canal autonómico y, cómo no, el horario infantil de las tardes y los mediodías de los fines de semana fueron ocupados por dos grandes y míticas series: El Rey Arturo y el imparable Capitán Harlock. Cada tarde los tripulantes de la Arcadia intentaban salvar el mundo de las temibles hordas de la Reina Reflexia y más de uno quedó fascinado por aquellos sentimientos de libertad y rebeldía. Había nacido un mito.

No es de extrañar que en la memoria colectiva de muchos fans catalanes quedara grabada aquella serie, sólo emitida una vez por televisión (tuvieron que pasar 20 años para que TV3 la repitiera dos veces en el programa juvenil del 3XL.NET), como LA SERIE. Tendrían que llegar Son Goku y cía. para que fuera desbancada, pero aún así siempre tendría un puesto honorífico como la mejor serie de anime emitida por televisión.

Por lo tanto no es de extrañar que al cabo de los años y con la irrupción del DVD, las editoras de anime intentaran recuperar aquel gran héroe de la memoria colectiva. Aquellos niños que siguieron sus aventuras cada tarde ya son personas adultas con trabajos remunerados y, por tanto, gente dispuesta a pagar un dinero por recuperar aquellos sentimientos de la niñez. Y por una vez en la vida no han sido traicionados por la editora de turno, todo lo contrario, la nave Arcadia ha regresado, con más fuerza que nunca y con una edición totalmente perfecta. Realmente JONU ha mejorado mucho la calidad de sus ediciones desde hace un año y el “digipack” con que presenta esta miniserie de 13 episodios es digno de un buen coleccionista de los clásicos del anime que se precie.

SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK

Esta miniserie de 13 OVAs nos narra los sucesos ocurridos después de la batalla final contra la Reina Reflexia. La Tierra ha sido salvada de estas malvadas mujeres-planta y la tripulación de la Arcadia se ha quedado en la Tierra para su reconstrucción. Todos menos Herlock. Mime y Kei Yuki.
Herlock y Mime han desaparecido de la faz de la Tierra y se les da por muertos. Kei Yuki, la segunda de Harlock sigue los pasos de éste y se ha convertido en la última pirata espacial que existe, la única que vive bajo los valores de libertad y justicia que siempre defendió su capitán. Ahora es perseguida por la policía espacial por ser una peligrosa delincuente. Y es que los humanos aprendieron la lección. La humanidad ha despertado de su pereza y decidió seguir el camino del espacio tal y como aquellos piratas del pasado habían hecho para escapar de la justicia. La humanidad se ha extendido por todo el universo y ha descubierto algo que no debería haber sido descubierto. Han despertado a un antiguo Señor de la Oscuridad que no debería haber sido despertado y todo por culpa del Profesor Daiba (sí, a este señor siempre se lo cargan en todas las series porque su muerte obliga al joven Tadashi a unirse a Harlock. Así sucedió en la serie clásica y en las ovas de la Harlock Saga).
Ahora la humanidad se enfrenta a un peligro mayor que la anterior invasión y la Tierra (un planeta lleno de viejos y enfermos) corre el peligro de ser destruida. Pero la reaparición de Harlock y la nave Arcadia dará esperanzas a aquellos que aún creían en él y sabían que seguía vivo. Acaba de renacer la leyenda.

Lo primero que vemos y nos sorprende de esta edición es el cambio de nombre de este entrañable capitán. De Harlock ha pasado a Herlock. ¿Cuál es el motivo de este cambio? JONU nos lo desvela en su “booklet”. Esta serie es mucho más oscura y tétrica que la original, un hecho que no gustó para nada a Reiji Matsumoto (autor original de la saga) y que acabó con la ruptura total entre éste y Rin Taro (director de las OVAs). Y como la ley de derechos de autor es muy compleja en Japón, y debido a que el autor tiene derechos sólo del título de la serie y el resto pertenece a la editorial, decidieron cambiar alegremente el nombre para no pagarle al señor Matsumoto su parte, aunque saldría en los créditos como autor original de la serie.
Por ejemplo, Toriyama podría, en un caso hipotético, dibujar las aventuras de Son Goku en Kodansha pero la serie no podría llamarse Dragon Ball porque los derechos son exclusivos de Shueisha (su editora original). Algo así ha sucedido con Saint Seiya episodio G. Kurumada tuvo que añadir lo del “episodio G” ya que Saint Sella a secas es propiedad de Shueisha.

La edición en cuestión está en formato “digipack”, con una presentación de lo más vistosa que la convierte en la serie mejor editada por el momento. El “digipack” viene protegido por una caja y en su interior encontramos el comentado “booklet” informativo de la serie. A su vez, el formato es el mismo que el de Ranma ½ y está totalmente ilustrado por imágenes de los diseños del anime de todos los personajes y de fondo la calavera símbolo de la Arcadia.
Abrimos el “digipack” y nos encontramos la serie repartida en tres Vds., a su vez serigrafiados con las mismas ilustraciones que el “digipack”. En el primero está Herlock, en el segundo Mime, y en el tercero Kei Yuki.
Como extras de regalo encontramos un cuaderno de bitácora con motivos de la serie y 11 postales donde están representados todos los tripulantes de la Arcadia. También encontramos una ilustración de la Arcadia y otra del sable y la pistola de Herlock, todas las postales tienen de fondo la bandera de la calavera pirata.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS DVDs

Como siempre JONU limita el visionado de sus DVDs para la zona 2, otras editoras como Premium Video S.L. permiten que sus DVDs sean multizona.
Aunque dudo que este sea un problema demasiado grave. El formato de pantalla como siempre es un 4:3 que permite ver un perfecto visionado del anime, aunque éste llegue a ser realmente oscuro tal y como se va desarrollando la trama. El sistema de visionado es el típico usado siempre, el PAL. El sonido es en Estéreo y en idiomas sólo encontramos el japonés original y el castellano. Y en subtítulos encontramos el portugués y el castellano.
La serie está cuidadosamente doblada aunque la voz de Herlock desde mi punto de vista no es la adecuada, me gustaba más la voz castellana antigua y parece ser que los subtítulos cojean un poco, es decir escuchamos la voz castellana del personaje y en algún momento no aparecen los subtítulos.
En cuanto a lo demás es una edición realmente muy cuidada y digna de un fan del capitán Herlock y su tripulación.

LOS AUTORES

Esta serie fue realizada por un formidable triunvirato que desgraciadamente se deshizo por los puntos de vista tan opuestos que tenían Rin Taro y Matsumoto que los distanció para siempre. Motivo por el cual la productora decidió cambiar el nombre de Harlock por Herlock como comenté más arriba. El diseño de naves, personajes y armas corre a cargo del también genial Nobutero Yuuki, tercer miembro de este equipo de autores.

Reiji Matsumoto (o Leiji Matsumoto) nació en 1938, vivió de niño la crudeza de la 2ª Guerra Mundial y el hundimiento de Japón como potencia militar. No es de extrañar que se dedicará a partir de los años 60 a renovar el manga y a ayudar a que el país superara la derrota militar. Como se comenta en el “booklet”, Matsumoto pertenece a la generación del Fénix, una serie de autores totalmente influenciados por Osamu Tezuka, que crearon todas aquellas series que hoy se consideran clásicos del manga: Shotaro Ishimori (Cyborg 009), Fujio F. Fujiko (Doraemon, Hattori el Ninja), Takao Saito (Golgo 13).
Centrándonos en Capitán Harlock, éste bebe totalmente de la fuente del movimiento del Romanticismo que marcó la sociedad europea desde finales del XVIII hasta mitad del XIX. Un movimiento europeo en que tenemos a grandes figuras como Lord Byron, Gustavo Adolfo Bécquer o la genial Mary Shelley. Este movimiento fue también el que inició todos los movimientos nacionalistas que marcaron el siglo XIX, desde la independencia de Grecia, donde Byron luchó y murió. Hasta movimientos como la “reinaxença” catalana o la también gallega representada por Rosalía de Castro.
Precisamente en Lord Byron podemos tener un antecedente del propio Harlock, un hombre que vive y lucha por la libertad de su pueblo y que sigue hasta el final con sus convicciones, aunque le lleven a la muerte. Sencillamente es un héroe triste y melancólico, nostálgico de tiempos y aventuras pasadas. En Harlock también vemos a héroes clásicos de Hollywood, a personajes interpretados por Errol Flynn o Tyrone Power. Pero quizás la influencia más importante y que quizás menos gente haya observado es el Black Jack de Osamu Tezuka. Si nos fijamos, ambos personajes son muy parecidos, incluso en la famosa cicatriz que tienen los dos personajes.
Matsumoto fue capaz de crear un universo compartido, donde vemos irrumpir sus tres grandes series, incluso a veces algún cameo de la sin par Queen Emeraldas o aquel tren espacial de Galaxy Express 999 donde irrumpe la Arcadia de vez en cuando en sus viajes.

En cuanto al director, qué se puede decir de Rin Taro que no se sepa. Nació en 1941 y empezó en el anime sobre los años 70. En su filmografía encontramos obras tan importantes como Harmageddon, X, la película, Metropolis y la propia serie de los 70 del capitán Harlock.

Nobuteru Yuuki es un prestigioso diseñador de personajes. Muchas series de televisión cuentan con sus magníficos diseños. Series tan conocidas como Tenku no Escaflowne, Battle Angel Alita o la propia película de X donde trabajó con Rin Taro, al igual que en Card Captor Sakura.

Por último, es importante comentar que el estudio de animacíón es el Madhouse, que tan buenos frutos ha dado en la animación japonesa. Estudio de animación donde las propias Clamp han depositado su confianza para animar gran parte de sus series como Magic Knight Rayearth o Card Captor Sakura, o sus series más antiguas como Tokyo Babilón o RG VEDA.

Contenidos de los DVD´s:

DVD 1:
Episodios del 1 - 5
Extras:
- Leiji Matsumoto: el autor.
- Puzzle de Herlock.
- Ficha Técnica.
- Ficha de Doblaje.
- Ficha de Personajes I.

DVD 2:
Episodios del 6 - 10
Extras:;
- Nobutero Yuuki: el diseñador.
- El manga de Capitán Herlock.
- Quiz de Capitán Herlock.
- Ficha de Personajes 2.
- Otros títulos.

DVD 3:
Episodios del 11 -13
Extras:
- Rin Taro: El director.
- En la memoria: Videoclip a Herlock interpretado por "el duende de la escalera".
- Ficha de personajes 3
- Album de fotos.