Spirit of Wonder

Hay series, películas, mangas y otras obras que pese a haberse editado en nuestro país, pasan desapercibidas para el gran público. Muchas veces son por motivos incomprensibles, ya que muchas son de una gran belleza o de bastante calidad artística. Mucho me temo que aquí podemos estar de nuevo ante uno de esos casos.

Recientemente adquirí este DVD. La verdad es que tuve que buscar y rebuscar en varios sitios. La distribución de determinadas obras es bastante mala. Mientras auténticos bodrios, solo aptos para el consumo de masas descerebradas, llegan a sus lugares de distribución sin problemas, otras son complicadas e incluso a veces casi imposibles de conseguir. No ha sido este el caso, pero por poco.

Para los que desconozcan la obra, Spirit of Wonder es una colección de historias cortas que llevan editándose más o menos desde finales de los 80 y que se recopilaron posteriormente en un tomo. Aquí esas historias fueron recopiladas por Glénat en 3 entregas de una calidad más que buena, aunque hay que avisar que las historias narradas por el genial Kenji Tsuruta son más, y que muchas aún no han sido recopiladas en un tomo y que aparecen en algunas revistas o en su libro de ilustraciones Hydrogen (un libro maravilloso y bastante caro).
Las historias están ambientadas en varios lugares, aunque muchas transcurren en la ciudad de Bristol, en plena revolución industrial. Muchas historias repiten personajes, e incluso en ocasiones aparecen en otras historias como simples cameos.
Alguno diría que son historias de ciencia-ficción, y yo no podría estar menos de acuerdo. Cierto es que hay un fuerte componente de esa “ciencia ficción” en sus historias, pero solo como excusa para narrar sentimientos, situaciones divertidas o simplemente para narrarnos pequeños fragmentos cotidianos. La “Sci-fi” de Tsuruta es curiosa, ya que aunque es coherente hasta cierto punto dentro de sus historias, no es desde luego algo que se base en postulados científicos. Sin rubor hace uso de la teoría del éter, telepatía entre hermanos y cualquier otra teoría por absurda o desacreditada que esté. Su intención es narrar historias con los sentimientos de sus personajes, y la “ciencia” incluida es poco más que un decorado para las mismas.

Este DVD incluye 4 OVAs que se editaron en el 2001 y que son una secuela de una preciosa película con la misma temática llamada El anillo de Miss China. La película no se ha editado aquí, y creo que ya que traen una secuela, bien podrían haberse atrevido con la primera. Eso sí, hay que aclarar que no es necesario haber visto esa película. La misma narrativa de Tsuruta, que se basa en las historias cortas, nos permite disfrutar de estos OVAs sin necesidad de conocer nada más (aunque siempre es recomendable).
Tanto la película como esta secuela, fueron editadas en los USA, y me temo que a partir de esa edición se ha realizado la adaptación al castellano, que en general es correcta aunque se han colado algunos americanismos que, afortunadamente, no se notan si uno no presta atención.
Los 4 OVAs nos muestran en realidad dos historias. Los protagonistas de una de ellas son un club de científicos de avanzada edad que pretenden viajar a Marte, mientras que la segunda nos muestra un par de historias en las que aparece la famosa Miss China. Ambas historias se relacionan de una forma u otra con el planeta rojo. Mientras que las dos primeras son en realidad una sola historia dividida en dos, la dedicadas a Miss China son independientes entre sí. Aparece también un pequeño especial llamado Las copas de sake de Miss China.

Antes de las criticas, veamos quienes son los creadores de esta joya.
El director de estos OVAs es Anno Takashi. Un director con pocos trabajos en su haber, pero con joyas del calibre de Yokohama Kaidashi Kikoku, Hakkenden y otros trabajos como el storyboard de Kimagure Orange Road.
Los diseños de personajes son obra de Yanaguida Yoshiaki que tiene en cu currículo obras como Niea Ander 7 aunque su trabajo suele ser el de director de animación. En ese campo sobresalen cosas como algún ova de Kimagure Orange Road o una de las películas de Inu Yasha. Los diseños mecánicos son obra de Koyama Masahiro, que tiene trabajos como el diseño de personajes de Dragon Half. En este caso hablamos también de una persona que suele trabajar en otros campos, como director artístico o de animación.
La música es de Matsuo Hayato. Un compositor con bandas sonoras como las de Magic Knight Rayearth, Landlock o Hellsing. Una música que no destaca, pero que acompaña sin estridencias a la acción.

Lo primero que me llamó la atención de esta edición, fue que se anuncia en la portada como “Edición Especial”.
Según la definición de la academia, “Especial” es “Singular o particular, que se diferencia de lo común o general”. Si con ello pretendían mostrar alguna “excelencia” que sobresaliera sobre otras ediciones, diría que han fracasado.
La presentación es simple y espartana. Al disco apenas lo acompaña un panfleto publicitario de Selecta Visión. Los menús son austeros y poco agradables de usar. El especial esta únicamente en castellano, sin audio japonés. Los extras son bastante pobres, limitándose a un par de fichas y a la inclusión de los anuncios de TV que se emitieron en Japón con motivo de la puesta a la venta de estos OVAs.
Aparecen únicamente en el menú 3 episodios, aunque son 4. Esto es así porque, incomprensiblemente, las dos primeras historias que forman una sola, están separadas, mientras que las dos segundas que son independientes no lo están.
Pero, aunque la presentación es muy mejorable, la calidad del audio y vídeo son bastante más que aceptables. De hecho son bastante buenos. Al menos han adquirido un “master” decente y de calidad. El sonido está en estereo, que es como se hizo. A pesar de que indica en la carátula que se incluyen “opening y ending” yo no los he visto en los menús.
Como de costumbre, el doblaje tiene sus momentos buenos y malos. La voz de China ni siquiera intenta tener el acento que debería tener una chica de ese país viviendo en otro.

En general nos encontramos ante una obra muy interesante. Unas historias francamente bonitas, unos diseños, música y dirección muy buenos. Unos materiales a nivel técnico más que aceptables y, lamentablemente, ante una edición que podía calificar de “triste aprobado”. La no inclusión del japonés en uno de los capítulos bastaría en otras circunstancias para que le diera un “suspenso inapelable”. Por otro lado, el haberse arriesgado nada menos que con Miss China hace que estemos en deuda con ellos.

¿Comprarla o no comprarla? Solo si eres de los que busca algo de calidad. Si te interesa ver algo que se aleja del camino trazado por miles de artistas y quieres probar algo diferente. No puedo prometer eso de “no te arrepentirás”, aunque sí quizás un “no te dejara indiferente”