Street Fighter II Movie

A estas alturas todo el mundo conoce, en mayor o menor medida. Street Fighter II en alguna de sus múltiples adaptaciones tanto al anime, el manga, película de acción real o, como no, sus videojuegos, origen de la saga. En España, hemos podido disfrutar de la mayoría de esos productos, desde la nefasta película de Van Damme hasta la discreta serie de televisión. Hace ya algunos años, Manga Films editó en nuestro país una película de anime titulada Street Fighter II Movie, posiblemente su más agraciada conversión al campo de el cine y animación que se ha hecho hasta la fecha.
Ahora, Selecta Vision nos presenta una nueva edición de la película en formato DVD, con la que podremos recordar los buenos momentos que pasamos viéndola en nuestras casas, o verla por primera vez si aun no lo hemos hecho.

La Historia

La historia se nos presenta a través de varios personajes y bandos distintos, pero con un objetivo relacionado. Por ello, deberemos explicar un poco cada grupo.
Shadowlaw es una organización criminal dedicada al terrorismo internacional y al trafico de drogas y armas por todo el mundo. Su líder, un hombre conocido como Bison, ha reclutado a algunos de los mejores Street Fighters (luchadores callejeros) del mundo, los cuales se han puesto a sus ordenes. Tenemos a Vega, un guapo torero español que ataca con unas mortíferas garras; a Sagat, un campeón Tailandés de lucha Muetai, considerado un héroe nacional en su país pero que, tras ser derrotado por Ryu hace algunos años, se ha alistado en Shadowlaw en busca de venganza; finalmente, Balrog, un temible boxeador, campeón del mundo, pero que fue expulsado debido a su violenta conducta.
Pero Bison no esta contento solo con este grupo, y está buscando al luchador perfecto, al hombre que consiguió derrotar a Sagat... Ryu.
Ryu es un luchador japonés que, tras dejar el dojo donde aprendió durante más de 10 años con su amigo Ken Masters, viaja por el mundo para perfeccionar su técnica.
Ken, antiguo compañero de entrenamiento de Ryu, es el hijo de una adinerada familia de Seattle. Desde que volvió a America después de su entrenamiento, ha estado derrotando a la mayor parte de los luchadores de ese país, mientras espera a que se cumpla una su antigua promesa con Ryu: un combate entre ellos dos.
Finalmente, tenemos a Chun-Li, una joven agente de la Interpol de origen Chino. Trabaja junto al capitán Guile para intentar descubrir la base secreta de Shadowlaw, y así poder destruir la organización desde su raíz. Tanto Chun-Li como Guile tienen también motivos personales para derrotar a la organización del malvado Bison.

A parte de estos, irán desfilando por la historia otros personajes del videojuego, pero con menor relevancia en la historia, que la película nos presenta.

Sobre la Pelicula

Street Fighter II se estrenó en Japón el 6 de Agosto de 1994, y unos años después llegó a nuestras tierras de la manos de Manga Films en VHS.
La película ya tiene sus años, por lo que la calidad ronda la de la mayoría de películas de aquella época, sin llegar a estar entre las pequeñas maravillas ni llegar a decepcionar. Tanto la animación y el dibujo, así como la historia y argumento son bastante buenos,
mucho mejores que otras versiones animadas de la saga como la serie de televisión de Street Fighter que llego hace algunos años y pudimos ver en algunas autonómicas.

La dirección de la película corrió a cargo de Gisaburo Sugii, quien también se ocupó del guión junto con Kenichi Imai. Gisaburo Sugii ha participado también en otros trabajos como Ginga Tetsudou no Yorou o Genji Monogatari. entre otras.
Shuko Murase es el diseñador de personajes, quien trabajo mas tarde como diseñador de personajes para la serie de OVAs de DarkStalkers.

Sobre la edición

Lo principal y mas importante es que, por fin, podremos disfrutar del audio japonés. Esto puede parecer poco relevante dicho así, pero si tenemos en cuenta que los americanos, con su afán de americanizar lo que no es suyo, cambiaron TODA la banda sonora de la película,
se puede apreciar una diferencia importante de verla en japonés a hacerlo en ingles o castellano, siendo la versión japonesa muchísimo mas dramática e impactante que la americana (y si no os lo creéis, ved la escena del ultimo combate, por mencionar algún momento, en los dos idiomas y ya me contareis).
Eso si, para los fans de la música rock americana y la escena grunge de Seattle, la versión inglesa y española será un lujazo, ya que encontraran temas de KorN, Alice In Chains, Silverchair, y muchos más.

El audio en sí se nos presenta en español y japonés Dolby Digital 2.0, y Dolby Digital 5.1 en ingles. Los subtítulos, solo en español, dejan bastante que desear, ya que se limitan a resumir las frases de los personajes, e incluso muchas desaparecen, pero al menos nos dan una idea concreta de la historia.
La imagen se nos presenta en un nuevo master digital, que por cierto, no lo apreciaremos demasiado, ya que la calidad de imagen se limita a ser aceptable.
El formato de imagen es anamórfico 16/9 Widescreen, y no se si son mis ojos , o es que la imagen esta extrañamente achatada, haciendo que los personajes al principio parezcan enanos musculosos. Gracias al cielo nos acostumbramos al cabo de un rato y nos olvidamos de ese preocupante detalle.
En cuanto a los extras, no son demasiado abundantes. Encontramos los trailers, fichas técnicas y artísticas, fichas de personajes que, por otra parte, deberían haber revisado más (si no, que le pregunten a Camy y sus 70 metros de altura...), y una pequeña galería de imágenes, que no son más que fotogramas de la película. También encontraremos trailers de otras películas y series editadas por Selecta Visión en nuestro país.

Resumiendo, es un buen momento para conseguir esta película si aun no la has visto. La calidad de la misma, sin ser una obra maestra, es aceptable, y seguro gustara a todos los fans del videojuego. Lastima que no se haya pulido un poco más la edición, mejorando los subtítulos y la calidad de imagen, y añadiendo
algunos extras mas interesantes. Así y todo, debemos felicitar a Selecta Visión por traernos de nuevo animes como este, y Ali poder disfrutar de su versión original gracias al DVD.