The Gentlemen Alliance Cross Arina Tanemura Illustrations

A estas alturas, Arina Tanemura no necesita presentación. El hecho que la mayoría de sus obras (Kamikaze Kaito Jeanne, Fullmoon, I.O.N, ¡Qué difícil es ser una chica!, Time Stranger Kyoko, The Gentlemen Alliance Cross) hayan sido editadas en castellano, indica su popularidad por estos lares. Sin embargo, este es el primero de sus cuatro libros de ilustraciones que nos llega traducido al castellano. El primero, que recoge las ilustraciones de Kamikaze Kaito Jeanne, apareció en el 2000 y se vió en algunas tiendas de importación. El segundo, que recoge las ilustraciones de Fullmoon, apareció en el 2004 y tiene una versión en inglés en EEUU, mientras que el último, Paint Ribon - art of Tanemura Arina, es muy reciente, ya que vió la luz en Japón el pasado mes de abril.

El libro que nos ocupa, The Gentlemen Alliance Cross Arina Tanemura Illustrations vió la luz en Japón en junio del 2008 y nos llega de la mano de Glénat gracias a una co-edición internacional liderada por Shueisha. Según explicaron los editores de Glénat en su presentación de novedades durante el pasado Salón del Cómic de Barcelona, cada año la editorial japonesa Shueisha organiza una co-edición internacional de un libro de ilustraciones de uno de sus autores más conocidos. Esta co-edición (de la que se realizan versiones en los diversos idiomas de las editoriales que participan) se imprime en un solo lugar (según los créditos del libro, esta se ha imprimido en Singapur) y este reparto de los costes hace posible editar libros de ilustraciones a precios aceptables, cosa que sería imposible con una edición solo para España.

The Gentlemen Alliance Cross Arina Tanemura Illustrations contiene 86 ilustraciones a todo color, escogidas personalmente por la autora. Son ilustraciones realizadas para la revista Ribon, donde se publicó el manga originalmente, incluyendo portadas de la revista, portadillas de los capítulos, ilustraciones para pósters, postales, CDs y otros (regalos promocionales) que dio la revista, así como ilustraciones publicitarias. La única ilustración original es la de la cubierta.

La mayoría de ilustraciones están reproducidas a página completa (a veces con un margen negro decorado), algunas incluso a doble página, pero al final hay unas pocas páginas que contienen varias ilustraciones juntas. Cuatro de las ilustraciones están reproducidas en las solapas de la sobrecubierta, que son bastante más anchas de lo habitual, mientras que otras cuatro son dos pósters desplegables a doble cara situados a final del libro. Entre las ilustraciones y los pósters se incluyen ocho páginas con los comentarios de la autora acerca de cada ilustración, así como para que fue realizada, con una pequeña reproducción a blanco y negro como referencia. Al final de todo, junto a los créditos, hay un breve mensaje de la autora.

El libro es de gran formato (22,5 x 30,4 cm), imprimido en papel satinado de buena calidad, con lectura al estilo japonés. Los colores, incluso los difuminados, se han reproducido correctamente, permitiéndonos apreciar los detalles de las ilustraciones. El libro es de tapa blanda, con una sobrecubierta en papel plastificado brillante. Si la retiramos, la portada de debajo reproduce, a tres colores, el esbozo de una de las ilustraciones que se pueden ver en el interior.

Si conocéis a Tanemura, conocéis su estilo, completamente enmarcado en el shojo pero con unas características propias que lo hacen muy reconocible, con ojos enormes de pestañas largísimas, una gran atención a los detalles, un gran uso del color y una gran variedad de escenarios y emociones. Sus personajes no aparecen siempre felices, también aparecen tristes, melancólicos, pensativos e incluso enfadados. Comparando estas ilustraciones con las de su primer libro, el de Jeanne, se puede apreciar la gran evolución de Tanemura, con un estilo más detallado, con las facciones de sus personajes menos angulosas, unos ojos más vivos, un movimiento en general más fluido y un color más natural.

The Gentlemen Alliance Cross Arina Tanemura Illustrations es un libro recomendado no solo para los fans de Tanemura y de The Gentlemen Alliance Cross, sino para todos los que les gusten las ilustraciones estilo shojo de gran calidad.