Zipang

Hoy quiero hablaros de otro de los títulos de esa mina aparentemente inagotable que son las colecciones bilingües de Kodansha. Hoy hablaremos de Zipang.

Esta es una excelente muestra de cómo el manga no entiende de estilos o temas. Si no fuera por el nombre del autor podría pasar perfectamente como un cómic americano o europeo.

El autor de este manga es Kaiji Kawaguchi, un autor relativamente joven pero que está pegando fuerte en el mercado occidental. Aquí en España, Planeta empezó a editar su Aaragi Express para el Salón del Cómic de Barcelona. En los USA se está editando con éxito Eagle de la mano de Viz, un manga que narra la carrera política de un candidato americano de raíces japonesas, con sus trapos sucios, intrigas y demás asuntos relativos a la alta política.
Pero no estamos con Aaragi Express ni con Eagle, mi propósito es hablaros de Zipang.

La época es el Japón actual, el lugar de inicio es un puerto japonés. En este puerto se hacen a la mar un par de destructores Aegis con buques de apoyo de las fuerzas de autodefensa japonesas, para en conjunción con la flota americana realizar unas maniobras.

Durante la navegación la flota es alcanzada por una extraña tormenta con fuerte aparato eléctrico. Cuando salen de esta se encuentran con nieve? a finales de junio. Eso es raro, pero el que el radar detecta repentinamente docenas de contactos que parecen salidos de la nada lo es más? y el que el mayor de esos contactos resulte ser el gran destructor de la armada japonesa ?Yamato? es la gota de agua que colma el vaso. La fragata ha viajado en el tiempo para aparecer en las horas previas al ataque japonés a Pearl Harbour.

Lógicamente lo primero que hacen es salir a toda máquina de esa situación. Ningún buque de la época podía obviamente competir con las modernas turbinas de un destructor moderno como el ?Mirai?. Una vez a salvo, la pregunta obvia es que ha pasado, porqué ha pasado, y lo más importante, que van a hacer ahora.

Poco después ven un avión estrellarse, y el Comandante Kadomatsu decide ir a rescatar a los posibles supervivientes, rescatando a el teniente-comandante Kusaka, un joven oficial de inteligencia japonés.

A partir de aquí (o antes) la historia está servida. Las cosas no son tan sencillas como aparentan, y obviamente habrá un choque entre dos mentalidades totalmente opuestas. La del soldado de la Segunda Guerra Mundial, con sus conceptos de honor y lealtad al emperador, y la de los marinos de hoy en día que no ven a los americanos como enemigos.

Aspectos destacables de esta manga es el cuidado extremo que se da a los detalles. El destructor Aegis aparece perfectamente detallado. Sus puestos y mandos son fieles a la realidad, así como la terrible potencia destructora de un arma moderna en comparación con las de la época.

Para que os hagáis una idea de la diferencia, un destructor moderno de ese tipo, podría sin demasiada dificultad hundir a toda la flota que participó en el ataque a Pearl Harbour (y probablemente, si le queda munición, también a los buques del lado americano).

A estas alturas la historia seguramente os da una sensación de deja-vu, y supongo porque un argumento muy similar se utilizó hace años en una película norteamericana llamada The Final Countdown, donde el portaviones US Minitz cae también en una tormenta, y llega también a la misma época en una situación similar.

El dibujo es muy realista, y se nota que el autor se ha molestado en documentarse exhaustivamente sobre los buques, aviones, uniformes y tecnología de la época. Los detalles están muy cuidados y la acción sigue un camino que solo se me ocurre calificar de "cinematográfico", donde las viñetas casi se corresponden a planos de cámara

Sobre la disponibilidad, os diré que a día de hoy se que han salido ya tres tomos de la edición bilingüe, y que seguirán saliendo (la periodicidad aquí es casi un misterio). Probablemente salga dentro de no demasiado tiempo también en el mercado americano, donde este autor goza de cierta popularidad gracias a Eagle (que lleva ya dos tomos).

En cuanto a que salga aquí algún día, como de costumbre eso es algo que solo el tiempo dirá, pero lo que si que sé, es que es una historia de gran calidad que entra sin dificultades dentro de lo que aquí se edita como "manga para adultos", por lo que si casualmente algún editor se pierde por la red y lee estas líneas le sugeriría que intentara informarse sobre este título, que no tiene solo un dibujo de gran calidad, sino además un guión magníficamente trabajado, una acción trepidante y un tempo impecable.