El mangaka Yukito Kishiro informó este miércoles en una entrada de su blog que ha llegado a un acuerdo con los editores de los magazines de Kodansha Evening y de Shueisha Ultra Jump para retomar su manga Battle Angel Alita: Last Order (GUNNM: Last Order). Kishiro había detenido su manga el pasado mes después del lanzamiento del capítulo 100 en Ultra Jump, por causas sobre las que ya informamos aquí.
El martes, Kishiro se reunió con los editores del magazine Evening. Aunque había tenido reuniones anteriores con los editores, ésta era la primera reunión que se producía en las oficinas centrales de Kodansha en el área de Gokokuji. Él discutió con el editor en jefe de Evening la posibilidad no sólo de cambiar Battle Angel Alita: Last Order, sino todos sus trabajos a Kodansha.
Sin embargo, él tuvo una reunión más con los editores de Ultra Jump el miércoles para ver si podía resolver los números que tenía allí, y realizó una oferta final de acuerdo con los editores de Ultra Jump: el departamento legal debe pedirle disculpas por cuestionar las tres secciones de diálogos en las nuevas reimpresiones de Battle Angel Alita, y Shueisha debe retirar la nueva edición y revertir las secciones revisadas a su forma original. Los editores de Ultra Jump le dijeron a Kishiro que ellos no podían hacerle ninguna promesa, pero que intentarían discutir la oferta con el departamento legal.
Kishiro dijo que si la oferta final de acuerdo prospera, regresará a Shueisha y retomará Battle Angel Alita: Last Order en Ultra Jump. Si la oferta final no prospera, cambiará sus publicaciones a Kodansha y retomará Battle Angel Alita: Last Order en Evening. Él espera que el resultado de las conversaciones entre los editores de Ultra Jump y el departamento legal de Shueisha sea revelado la próxima semana.
En nuestro país, Battle Angel Alita, traducido como GUNNM: Alita, Ángel de combate, es editado por Planeta DeAgostini.
