Manga España | Sábado, 02 de marzo de 2002 19:25:53
Clover por Mangaline
Esta es la nota de prensa que hemos recibido de Mangaline respecto al asunto de la edición de Clover y la distribución en España de la edición argentina de Ivrea:
Estimados compañeros,
Ya ha llegado a nuestros oídos que la edición Argentina de Clover ha sido distribuida en algunas tiendas de España por SD Distribuciones.
Esta edición es "ILEGAL" y por lo tanto perjudica directamente a MANGALINE EDICIONES, que posse los derechos legítimos para la publicación en España de dicha obra.
A los que ya la habéis comprado para vuestra tienda, deciros simplemente: "Os han engañado". Básicamente por varias razones:
1º.- El precio al que saldrán los tomos de MANGALINE EDICIONES es 6 €. Dicha edición es idéntica a la Japonesa, es decir, incluye la sobrecubierta de papel cebolla, las páginas a color, etc). La edición argentina cuesta casi 9 €... osea... 500 pesetas más.
2º.- Nos ha sido imposible detener la filtración de dichos tomos tanto a nosotros, Mangaline Ed.; como a Kodansha (la editorial Japonesa propietaria de los derechos originales de la obra). Cosa que evidentemente no pasará con el 2º número ya que estamos sobre aviso. Así que todo aquel que adquiera en su libreria el tomo 1 de Clover por Ivrea, deberia saber que le será imposible continuar dicha serie por esa editorial. Además, la editorial japonesa le ha restringido el contrato a Ivrea, por lo que NO aparecerá el segundo número ni en Argentina.
3º.- También comentar que la traducción está hecha al Argentino... Evidentemente la traducción de la versión de Mangaline está al español.
Os aconsejamos que devolváis los ejemplares a SD Distribuciones lo antes posible, y que os devuelvan el importe de los ejemplares. Entre todos podremos controlar este hecho. Por nuestra parte, deciros que ya hemos tomado medidas serias.
Recordaros también que por este motivo, hemos adelantado la salida de la legítima versión de CLOVER de Mangaline Ed. para este mismo mes. Debería estar disponible para dentro de unas 2 semanas. El precio es de 6 € y el formato idéntico al japonés. Así que ya podéis realizar vuestros pedidos a nuestro distribuidor OTAKULAND DISTRIBUCIONES.
Las negociaciones de los derechos de CLOVER nos han llevado meses de arduo trabajo. Esperamos que todos nos apoyéis en este asunto y seáis partícipes de nuestra preocupación.
CARÁCTERÍSTICAS DE LA EDICIÓN CLOVER VOL.1:
TOMO LUJO 192 PÁGS, VARIAS A COLOR. COSIDO Y PEGADO, CON SOLAPAS A PAPEL CEBOLLA.
PRECIO: 6 €
Sin más un saludo y gracias.
Miguel Ángel Díaz Saldaña/Daniel Piñero Salido
MangaLine Ediciones SL
