Anime España | Martes, 03 de octubre de 2006 18:37:00
Doraemon en el mágico mundo de las aves en DVD el 25 de octubre
(Nota de prensa)
Doraemon en el mágico mundo de las aves es la nueva aventura del famoso gato del futuro, que estará disponible en DVD el 25 de octubre. La película es el primer DVD infantil accesible para todos los usuarios ya que a sus cinco navegaciones de siempre añade la opción de audionavegación y de audiodescripción en castellano, lo que permite a las personas ciegas o con discapacidad visual poder disfrutar de una película con total normalidad. El DVD se completa con subtítulos adaptados para sordos, también en castellano.
Doraemon y sus amigos despliegan las alas para surcar los aires de un fantástico mundo paralelo habitado por aves y hombres-pájaro. El mundo de las aves al que han ido a parar está bajo la amenaza del malvado general Jinglid, pero nuestros amigos contarán con la ayuda de Guske, un joven hombre-pájaro dispuesto a convertirse en todo un héroe. Ante ellos, se abren las aventuras y los misterios más emocionantes.
Entre sus numerosos contenidos adicionales, la edición en DVD incluye juegos interactivos, fichas de personajes, storyboards y el cortometraje especial ¡Dorami S.O.S.!, protagonizado por la hermanita de Doraemon y por una versión reducida y revoltosa del gato robot.
UN DVD DISEÑADO PARA TODOS
Doraemon en el mágico mundo de las aves es el primer DVD infantil editado en España adaptado para personas ciegas y sordas. Sus opciones de audionavegación y de audiodescripción permiten que cualquier usuario disfrute de la película.
¿Qué es la audionavegación?
Desde la inserción del disco, una voz en off explica al usuario cómo utilizar el mando a distancia para navegar por el DVD. Unas simples instrucciones se convierten en la guía para que una persona ciega pueda acceder a todas las pantallas sin la ayuda de otra persona.
¿Qué es la audiodescripción?
Tras acceder a la película una voz en off describe el contenido de las imágenes y el desarrollo de la acción. Las descripciones se ubican entre los diálogos, sin interferir en la comprensión de la película, ayudando a seguir la trama de la historia.
¿Por qué incluir audionavegación y audiodescripción?
El objetivo es permitir a los niños ciegos, o con discapacidad visual, acceder al contenido del DVD y seguir la película sin depender de una tercera persona: amigo o familiar.
Subtítulos adaptados para sordos
Asignando un color a cada personaje, la persona con discapacidad auditiva relaciona rápidamente a quién corresponde cada línea de diálogo, lo que permite una total comprensión del argumento de la película.
Para el desarrollo de este DVD Luk Internacional ha contado con la intervención de Voilà DVD Art Studio, creadores del innovador sistema de audionavegación, y con la aprobación de la ONCE.
La intención de Luk Internacional es ser accesible a todos los usuarios, de modo que estas opciones se incluirán en los futuros lanzamientos de la compañía, como es el caso de Shin chan Perdidos en la jungla, que estará disponible en DVD a partir del 22 de noviembre.
Comentarios
