Manga España | Sábado, 03 de marzo de 2001 01:27:13
Ghost in the Shell 2 Manmachine Interface en el punto de mira de Planeta
Bastantes son las noticias referentes a una de las mejores series de Masamune Shirow. Como todos sabéis recientemente, en Japón, ha aparecido la tan esperada segunda parte de "Ghost in the Shell" titulada "Manmachine Interface". Primero salió a la venta una edición de lujo de 13.000 Y para después dejar paso a la edición modesta. De cara a la edición americana, ha aparecido una nota de Toren Smith, traductor al inglés de las obras de Shirow, que su idea era la de crear dos versiones distintas: una sería la edición original (destinada a un público adulto) y la otra sería una versión retocada por el propio Shirow (supongo que tapando todo aquello que la falsa moral americana pueda considerar obsceno). El problema está en que es Shirow el que hace los retoques y, como todos sabemos, es un autor que se lo toma todo con mucha calma.
De todas formas, esto no afecta en absoluto a las intenciones de Jaime Rodríguez (editor de Planeta) de editar "Manmachine Interface" en España. A falta del visto bueno de las altas esferas (y de encontrar una forma económica de editar un manga cuyas 3/4 partes son en color, podemos ser optimistas en cuanta a la final aprobación del producto (Shirow vende y eso lo sabe cualquiera). En ese casa, con casi toda seguridad, se editaría en un tomo recopilatorio.
Por cierto, una de las cosas que más ha sorprendido ha sido la existencia de un epílogo de "Manmachine Interface" que no ha sido aún publicado y que con toda seguridad verá la luz en abril.
Dejando a un lado el manga y entrando de lleno en la animación, Mamoru Oshii ha confirmado que será el director de la segunda parte de "Ghost in the Shell". También se sabe que Produciton I.G. anda liada ya con una serie de televisión sobre la serie. Poco más se puede decir sobre el tema. Cuando se vean las cosas más claras os lo haremos saber.
