Anime España | Sábado, 27 de julio de 2002 11:55:34
Noticias y respuestas de Selecta
Selecta Visión nos ha enviado dos noticias. Por una lado nos informan que han cerrado un gran paquete de animación con Manga Entertainment en el cual destacan los títulos Akira, Ghost in the Shell, Evangelion Death and Rebirth, The End of Evangelion, Blood, the last vampire, Patlabor y Macross Plus, todos ellos a editar en DVD.
Por otro lado nos han pedido que reproduzcamos esta nota de prensa dirigida a los aficionados:
Estimado amigo,
Lo primero, gracias por ponerte en contacto con nosotros a través de nuestra dirección de e-mail, aunque a veces tardemos en contestar te aseguramos que leemos todos los e-mails que nos llegan porque realmente nos interesa tu opinión como usuario de nuestros productos en VHS y DVD.
Recientemente hemos recibido varios e-mails en los cuales los aficionados a la animación japonesa nos hacían llegar sus opiniones, críticas y consejos sobre nuestras ediciones de DVD, cosa la cual agradecemos mucho para mejorar en todo lo que nos sea posible dichas ediciones, por este motivo voy a dedicar este e-mail a ese tema.
Una de las preguntas que más nos hacéis es: "¿Por qué en algunos de vuestros DVDs no vienen los Bonus que anunciáis en las carátulas?"
A día de hoy este problema ya lo hemos resuelto para que no vuelva a ocurrir. Hasta el mes pasado todas nuestras ediciones (el authoring) de DVD las realizábamos fuera de España, concretamente en Bruselas. Esto delimitaba mucho nuestro control sobre la producción del DVD aunque enviáramos indicaciones continuas sobre cómo queríamos nuestro producto para el lanzamiento en España. ¿Y entonces por qué se anunciaba en la carátula? Os estaréis preguntando, muy sencillo, el "material gráfico" de nuestras ediciones de VHS y DVD lo tenemos que tener preparado como mínimo 3 meses antes del lanzamiento por cuestiones de catálogo, distribución, mailings etc... Todo esto lo habéis sufrido injustamente vosotros los usuarios de nuestros DVDs, pero os aseguramos que no volverá a pasar porque ya hemos tomado medidas al respecto que son las siguientes: nuestros DVDs de animación se realizarán a partir de ahora en España. La calidad la seguiréis teniendo asegurada, y a estas alturas ya podréis conseguir en los puntos de venta los primeros DVDs realizados por nuestro nuevo estudio.
La segunda pregunta que más nos hacéis es: "¿Por qué habéis cambiado el tipo de edición y subido el precio?
Esto va en función de varios factores que van desde la licencia hasta la producción del DVD. "El maravilloso mundo de las licencias" es un tema sobre el que podría llenar páginas y páginas, pero no es el tema. Lo que sí que queremos que sepáis es que el producto que seleccionamos para editar en DVD es de reconocido nombre dentro de la animación japonesa. Alta calidad y novedad son nuestras directrices, las cuales notamos a la hora de adquirir dichas licencias. En lo que se refiere a la producción de los DVDs... nada que ver con los VHS, aquí los costes se disparan, la tecnología del DVD es todavía muy nueva y esperamos que se estabilice en poco tiempo.
Hemos estudiado diferentes formatos de edición hasta llegar a la solución que al parecer no ha gustado al público en general: editar una serie de 26 episodios en 9 DVDs en vez de en 6 DVDs como habíamos hecho anteriormente. Evangelion y Cowboy Bebop fueron nuestras dos primeras series de 26 episodios editadas en 6 DVDs, y esta experiencia nos ha servido para saber que no fue la decisión más acertada en función de nuestros costes, pero si que fue acertada cara al público.
Después de todo esto que os acabo de explicar y para concretar, la buena noticia para vosotros es que ya estamos estudiando una nueva política de precios para nuestras series. Para empezar, a día de hoy y para los próximos lanzamientos, hemos bajado el precio de Escaflowne, Trigun y Excel Saga a 21 ? y Boogie Pop, Harlock Saga y FLCL a 18?, de esta manera esperamos encontrar un equilibrio entre lo que el público quiere y lo que nosotros como empresa podemos ofrecer. Los futuros lanzamientos en cuanto a la edición se refiere, estamos estudiando que vuelvan a ser 6 DVDs para 26 episodios (Como Cowboy Bebop), y 4 DVDs para 13 episodios (Como Serial Experiments Lían).
El resto de consultas que nos hacéis son muy variadas, pero la que más es:"¿Terminareis la serie de Evangelion en DVD?", "¿Porqué tarda tanto en salir a la venta Evangelion Vol.4?",
La primera pregunta tiene fácil respuesta: SI que terminaremos la serie de Evangelion en DVD. La segunda pregunta es un poco más complicada de responder, pero básicamente el problema de los retrasos viene dado porque la producción no se hacia aquí en España, como he explicado ampliamente más arriba.
Otra pregunta que nos haceis es: "¿Por qué Harlock Saga Vol.1 DVD y Boogie Pop Phantom Vol.1 DVD no contienen los bonus que indicáis en las carátulas?"
Boogie Pop Phantom Vol.1 DVD y Harlock Saga Vol.1 DVD ... SI que llevan bonus. Si seguís bajando el cursor hasta abajo podréis seleccionar un cuadro en blanco y si apretáis "enter" os llevará a la pantalla de bonus. En Boogie Pop fue una acción premeditada, si os fijáis la opción de bonus la llamamos "phantoms", pero lo hemos eliminado para los siguientes volumenes porque entendemos que induce a errores. En Harlock Saga fue un error de codificación.
Esta pregunta suponemos que es debida a la falta de información sobre tecnología DVD: "¿Por qué habéis cambiado de DVD9 a DVD5 si el DVD5 es de menos calidad?"
Bien... el DVD5 No es de menos calidad que el DVD9. La indicación DVD5 y DVD9 solamente se refiere a las capas con las que se ha grabado un disco DVD, o lo que sería lo mismo, cuanta capacidad de almacenamiento de datos posee. En un DVD5 se pueden almacenar hasta 4,7 GB, lo que es más que suficiente para poner 3 episodios de 26 minutos de duración más bonus, audios etc... la calidad de imagen y sonido será perfecta.
En un DVD9 se pueden almacenar hasta 8,5 GB, lo que también es más que suficiente para poner 5 episodios más bonus, audios etc...
Para terminar, queremos responder una pregunta de carácter editorial (manga) que hemos encontrado en un foro dedicado a los DVDs de animación. Reproducimos el texto completo:
"al editar el manga original de Mazinger Z, intercalaban de vez en cuando capítulos de otro manga mas moderno de Mazinger que nada tenían que ver con el manga original. Me pareció una putada en todos los sentidos, ya no sólo porque de esta forma aumenta el número de volúmenes que tienes que comprar, sino porque rompe la estructura lineal del manga original. Imaginad que entre cada capítulo de Expediente X de la primera temporada te metieran capítulos de la novena temporada. Pues algo así es lo que ha hecho Selecta con el manga de Mazinger, pero con la particularidad de que estos capítulos que no pertenecen al manga original, pertenecen a otro manga alternativo."
Los fans de Mazinger Z que tengan la colección original japonesa creo que en estos momentos también se estarán echando las manos a la cabeza como nosotros... No solamente editamos el manga original en el sentido de lectura original, si no que no podríamos hacerlo de otra manera, porque Dynamic Planning, compañía a la cual estamos asociados, es la compañía de la familia Nagai, cuyo fundador fue Go Nagai (el autor de Mazinger Z) hace ya varias décadas.
Como despedida, solamente decirte que pensamos sinceramente que los editores debemos además de tomar y adoptar decisiones, escuchar al aficionado a la animación japonesa para decidir cual es el mejor formato de edición en cada uno de nuestros productos. Por este motivo ya hemos solucionado el tema de los bonus y nos ponemos en marcha con el resto de temas.
Recibe un cordial saludo.
Departamento Home Video / DVD
Selecta Visión S.L
info@selecta-vision.com
www.selecta-vision.com
