Anime Japón | Jueves, 17 de diciembre de 2009 00:43:12

Nueva película de Ghibli: The Borrowers Arrietty

La web oficial del próximo proyecto del Estudio Ghibli, una adaptación de la novela The Borrowers, de Mary Norton, se ha estrenado este jueves. El co-fundador del estudio y director Hayao Miyazaki ha estado planificando la película The Borrowers Arrietty desde julio de 2008, pero como reveló previamente el productor Toshio Suzuki, Miyazaki no está dirigiendo la próxima película. El animador Hiromasa Yonebayashi, de 36 años, se estrena como director en este proyecto. La película se estrenará en el verano de 2010.

La novela original, ganadora de la Medalla Carnegie en 1952 se centra en torno a unas "pequeñas personas" - de sólo 10 centimetros de altura - que viven bajo los suelos de una casa de campo inglesa (el título japonés, Yukashita no Kobito-tachi, significa literalmente "la pequeña gente bajo el suelo"). Arriety, de 14 años, y el resto de la familia Clock vive en pacífico anonimato haciendo su propio hogar gracias a las cosas "prestadas" de los habitantes humanos de la casa. Sin embargo, la vida cambia para la familia Clock cuando un humano descubre a Arrietty. La adaptación de Ghibli se situará en el vecindario de Koganei en Tokio en 2010, frente al ambiente de la Inglaterra de los años 50 de la novela original (Koganei se encuentra en el oeste de Tokio y es hogar de numerosos estudios de animación de Japón, incluyendo los propios estudios Ghibli).

Yonebayashi era un asistente de director de animación en la película de Ghibli Cuentos de Terramar, y era director de animación en el corto Mei to Konekobasu. También era animador en El castillo ambulante, Ponyo en el acantilado y El viaje de Chihiro. Yonebayashi se unió a Ghibli en 1996, pero Miyazaki y su socio fundador Isao Takahata habían estado contemplando una adaptación de The Borrowers durante casi 40 años.

De esta forma, Yonebayashi será el director más joven en dirigir una película del Estudio Ghibli. Miyazaki tenía 43 años cuando dirigió Nausicaä del Valle del Viento, y Takahata tenía 52 cuandó dirigió La tumba de las luciérnagas. Los otros directores de películas de Ghibli fueron Yoshifumi Kondô (Susurro del corazón, con 45 años), Hiroyuki Morita (Haru en el reino de los gatos, con 38), y Goro Miyazaki (Cuentos de Terramar, con 39).

Cécile Corbel, una cantante del folk bretón y arpista céltica francesa, co-escribió y compusó el tema "Arriety's Song". La canción estará disponible el 19 de diciembre en algunos servicios de distribución de música japoneses, incluyendo el Store iTunes de Apple.

La película iba a titularse inicialmente Chiisana Arrietty e iba a tener una duración de 80 minutos. El título ha cambiado, y el metraje final aún no ha sido anunciado.

La novela ya ha sido adaptada a acción real en inglés en 3 ocasiones: en 1973, dentro de la serie Hallmark Hall of Fame, en 1992 en forma de serie de televisión y en 1997 como una película protagonizada por John Goodman y titulada en España Los Borrowers.